第14章关云长温酒斩华雄

第14章关云长温酒斩华雄

威镇乾坤第一功

辕门画鼓响冬冬

云长停盏施英勇

酒尚温时斩华雄

注解

本诗写关云长温酒斩华雄

乾坤:天下

第一功:首功，或者第一次成功(华雄是董卓第一个被杀的大将)

辕门:军营的门

画鼓:有彩绘的鼓，这里指战鼓

冬冬:鼓的声音

云长:关羽

停盏:放下杯子，不饮酒

施英勇:展现

华（huà）雄（?－191），中国东汉末年董卓部下的武将，为董卓帐下都督。公元191年，关东军阀联合讨伐董卓，时任长沙太守的孙坚大破董卓军，华雄在此战中被孙坚一军所杀。(关羽是小说)

白话译文

各镇诸侯讨伐董卓首功当属关云长，他斩杀董卓一员大将威震乾坤，话说当时的场景是辕门的战鼓咚咚的打，很是壮观。曹孟德为关公温酒送行，关公不饮，提刀上马而去，待到斩杀华雄回来时此酒尚温

当真是一段传奇

冬冬就是咚咚是作品原文并非错别字



