第10章少帝诗

第10章少帝诗

嫩草绿凝烟

袅袅双飞燕

洛水一条青

陌上人称羡

远望碧云深

是吾旧宫殿

何人仗忠义

泄我心中怨

注解

本诗是少帝被幽禁于永安宫时所作

嫩草:乔木和灌木的幼苗，这里指新生的小草

凝烟:浓密的雾气

袅袅:形容烟气缭绕升腾

洛水:洛河，古称雒水，黄河右岸重要支流

陌上:陌上，就是“田间”，有时也指不在城市中心。古代规定，田间小路，南北方向叫做“阡”，东西走向的田间小路叫做“陌”

碧云:喻远方或天边。意同云霄，多用以表达离情别绪

旧宫殿:以前的宫殿

仗忠义:凭着忠义

白话译文

分明一派春天的景象，外面的人都很快乐，可我现在却被董卓幽禁在这里，像笼中的鸟儿一样，只能远远的看着。站在这里我仿佛能看到以前我居住的宫殿，唉，什么时候可以有一位忠义之士，帮我报仇，以泄我心头之恨呢？