第二卷 悲痛传 第1话「英雄归来！迈向新的战场。」

网译版转自轻之国度

翻译：hirondelle某动物的口条hariontomomi

0

只要失去一切，就能得到勇气。

1

距离毁灭地球三分之一人口的『大声悲鸣』整整一年之后。

二零一三年十月二十五日上午七时三十二分，十三岁的少年空空空正如同他的名字那样，身居空中——不，空空这个姓的由来，还有已过世的文学家父亲给他取的空这个名字，其实并没有考虑到现在这种情况。

总之是上空。

他——处于高空中。

「我知道了。」

空空说。

坐在巧妙伪装成军用直升机的民营直升机后座——小心翼翼地紧抱着用布包裹起来的类似长棍的东西，十三岁的少年说。

「？」

在前方驾驶座上的男人听了空空这句话，歪了歪头——不过他想这句话应该不是对任何人所说，而是空空的自言自语。

「差不多要到达目的地上空了。」

于是他报告了现状。

说完马上吃了一惊。

他注意到刚才空空点点头，所说的话是对自己的报告的回答——不由得回头看了一眼后座，那时少年空空已经是一副一半睡着，但另一半却异常清醒着的表情，就这么半睡半醒地透过机窗俯瞰着。

明明是只能一看一片模糊地表的高度，但从他的眼神里完全无法窥探出『对高处的恐惧』的人类本能。话虽如此，当然从他身上也看不出与年龄相应的，作为一个孩子对难得体验到的飞行游览欢呼雀跃的样子。

当然是一副理所当然的样子。

似乎他认为，之所以看到，是因为这些事物自动进入了视野。

「为什么……」

为什么他能知道我想说的话，驾驶员刚想这么说，又马上闭口，慌忙回头面向前方。

虽说这架直升机中装入的系统几乎可以自动驾驶，不过从安全驾驶的视角来看这依然是十分正确的行为。而且，从对待空空这位『英雄』的方式来说，也是十分正确的行为。

在他所属的地球扑灭军里，曾有一位所有人都另眼相看，不得不另眼相看的，被称作『火达摩』的超弩级危险人物——把这种危险人物逼到隐退，甚至歇业的就是这位少年。驾驶员的上司曾经千叮咛万嘱咐，一定要排除万难，小心谨慎地跟他打交道。

上司并没有故作夸张地吓唬他。

事实上，驾驶员接下『接送天真无邪的英雄』这个简单的任务时，也被要求写了遗书——这当然体现了任务本身无可比拟的重要性，但在此之前，他也被告知，『与空空空同行』就表示随时会丧命。

「真是不可思议啊。」

「能平安抵达真是太好了。」

由于沉默使气氛过于沉重，驾驶员为了安定精神，本想自言自语一下，不过他的台词又一次被绕过，对方先给出了回答——要说作为对话显得及其不自然，或者说对话本身根本就不成立，却给驾驶员增加了不少压力。

不。

这样的话给驾驶员增加的就不是压力，而是紧张了。

既明确又明显的紧张。

在地球扑灭军里，童兵决不罕见，所以当然不会被空空岁数相应的外表所蒙蔽双眼——驾驶员岁数说起来也相当年轻，才二十出头——但这位少年加入军队不足半年，却已成为竞争激烈、永远得拼个你死我活的第九机动室的首领。

空空空室长。

这个头衔的的重量，以及重大意义，驾驶员都明白——已经被告知了。空空空是经历如何的血染之路，成就他现在的丰功伟绩，驾驶员都从别人口中听说了。

有一种说法是，他是杀死友军人数比敌军人数多得多的战士——之类的。

杀死搭档，杀死伙伴，杀死友军，杀死组织，杀死一切的战士。

所以这句『能平安抵达真是太好了』的独白，换句话说是驾驶员最坦诚，而且最切实的感想——可是这时的空空，对这句话却以先行一步的方式，以「真是不可思议啊」做了『回答』。

「您……」

驾驶员战战兢兢地询问道。

「您说的不可思议——是指？」

「没什么，我还以为这直升机一定会坠毁呢。」

虽然不确定牛顿是以什么语气说出『苹果会落到地上』这句话的，但少年空空以一种当然不可能和牛顿当时的语气相比的冷静，冷淡，毫无任何感情的语调说出了这句话。

他平淡地猜测自己搭乘的直升飞机坠落。

能绕过别人的台词先给出回答的他，居然会做出这种天大的猜想，这让驾驶员心里一个劲地战栗——然而少年空空就如同完全没听过、从来没想到过『战栗』这个词似的，接着说：

「如果」

用好像平常呼吸似的平淡声调。

「我的意思是说，如果当地的状况和我听说的一样，我想这种没搭载什么厉害武器的伪装直升机肯定会被一击坠落吧——虽然我一直在考虑从坠落的直升机中如何逃生，但其实都是毫无意义的瞎操心，杞人忧天而已」

我从以前就是这样，空空持续着不变的表情说。