第一卷 一章生为勇者都是我不好
台版转自夜@轻之国度
我的每天早上都是战斗。这不是比喻，是真的战斗。
这天，一如往常地，我步出宿舍，走进麻樱中学的校门。正当我胡思乱想着“走在前面的女生穿水手服耶～”的时候，那个女生突然转过头来，用尖细的声音叫道：
“呀～是二年级的游佐学长！早安啦！”
这个女生突然朝我的方向掀起了裙子……喂！
“你、你、你、你在干嘛！一个黄花大闺女，怎么可以做出这种事来！”
我赶忙遮住眼睛，但是烙印在我眼底的残像是……跟这个身材娇小又娃娃脸的女生给人的印象完全相反——鲜绿色的内裤。我本来幻想她应该会穿“郡是牌”的白色内裤说，而且她的内裤竟然是鳄鱼皮花样。
“嗯哼，学长太认真啦～真的就像传言所说，是个端正清廉的勇者呢～”
等一下……这家伙为什么在舔嘴唇？
“所以呢，学长的经验值就由我来收下啦！装甲骑龙舣装内裤！”
“碰！”的一声，绿色内裤一口气膨胀了起来，变成一只比大象还大的绿龙。原来她的内裤是那只龙伪装的。
“嘎！”
绿龙发出像电影里的怪兽一般的叫声，接着朝我暴冲过来，她以下半身陷在龙背里的状态骑在龙上。
喂喂，饶了我吧，干嘛一大早就这样啊……正当我这么想的时候，站在校门旁督导学生的体育老师怒斥道：
“喂，那个女生！校园里禁止携带游戏机、武器、诅咒用具、毒物、使魔、手机，也禁止学生打架！跟我来训导处一趟！”
绿龙倏地变回了内裤，而那个女生则被穿着体育服的体育老师拽着耳朵，带到训导处去了。
“好痛痛痛痛痛啦！老师，对不起！”
呼，得救了。正当我抚着胸口，松了一口气时，一个黑影忽然间出现在我身后。
“呵呵，毕竟现在才四月嘛。对校规还不熟悉的新生，经常会犯这种错误。”
说出这句话的男生，别在制服领子上的校徽是金色的，因此应该是三年级的学生。顺带一提，一年级的校徽是铜色，二年级的校徽是银色。这家伙穿着改过的长版制服，像风衣一样，手戴着手套，头上则罩着像袋子一样的头套。
“好吧，游佐英雄，我等这个机会好久了，今天终于可以两人独处了呢～”
啊，这么说来，体育老师也离开了，这下不妙……正当我这么想的时候，那家伙就抓住了我的手，接着他把像袋子一样的头套掀开了一点点。他用舌头舔舐着他鲜红的嘴唇，嘴里发亮的尖牙隐约可见。他是吸血鬼。
“我的生涯规划指导老师说，以我现在的成绩和经验值看来，想通过魔王检定考实在很难呐～我是四月生的，距离我十六岁生日那天的魔王检定考，只剩不到一年的时间了，所以我很着急呢。”
虽然魔王的存在必须对一般凡人保密，但许多犯罪组织、武器制造商等黑社会相关组织的首领或干部，其实都是魔王。
而就读于这间麻樱中学的学生，全都是魔王候选生……除了身为勇者却不小心考进这里的我之外。
“那么，我就不客气了！”
“你给我客气一点！”
我拼了命地用双手把那张不断逼近我的脸推开。
“如果觉得考不过魔王检定考，就不要勉强自己当魔王啊？要是不适合，却硬当上魔王的话，以后会更辛苦吧？”
“不适合……你这家伙，竟然说出我最在意的话！’
奇怪，我明明就是用很和平的口吻讲道理，吸血鬼却突然涨红了脸，怒不可遏。
“不不，我不是在说你的坏话，而是用客观的角度在看事情啊。考高中不也是一样吗？如果勉强挤进比自己程度高太多的学校，课业也会跟不上别人，不是吗？”
我努力地说服吸血鬼。勇者获得经验值的条件是“消灭”魔王。但并不只有“杀死魔王”一种方法，让魔王更生、不再继续当魔王，也能算是“消灭魔王”。
“如果一个魔王明明只有解任务的那种小迷宫头目等级，却通过了中头目检定考，面对那些很强的勇者接连而来，岂不是很伤脑筋吗？干脆更生，不要当魔王好了，这样反而还有更多有意义的路可以走，例如去念普通高中啦，或是就业之类的。”
来到这间学校的时候，曾有那么一瞬间，我认为自己已经没有希望踏上成为勇者之路了。但是身为勇者的我，当然懂得逆向思考，这间学校共有六百六十六名学生……也就是说，我有机会让除了我以外的六百六十五个人全部更生！
要是能得到这么大量的魔王经验值，那么想在我十六岁生日那天的勇者检定考里，获得最棒的“传说勇者”等级，也不是梦想了。这不是危机，而是其他勇者候选生绝对无法比照获得的绝佳机会！这一定是上天赐给我的命运，让我成为最强的勇者，※mammothluppy（早就没人这么说了）！（译注：此为酒井法子发明的“nori-p”语，意为“超幸运”。）
……我就是抱着这样的信念，诚心诚意地试图说服他……可是吸血鬼的太阳穴，爆出像哈密瓜表面纹路般的青筋是怎么回事？
“所以呢，学长，你就更生吧！”
“不，我要杀了你！我要用最凶残的手段杀掉你！”
吸血鬼的理智完完全全断了线，朝我袭来。这个人到底是在气什么啊？看来必须反击才行了呢，真是麻烦……正当我犹豫不决的时候——
“那边的杂鱼，快从本宫面前让开。”
耳边传来了银铃般悦耳的声音。不过“本宫”……好像是江户时代身分地位较高的女性的自称吧？这明明是勇者和魔王的故事，怎么突然变成时代剧了？
一瞬间，我想像来者是穿着像※大奥之类和服的女人，梳着日本传统发型，但是不知何时出现在学长正后方的，其实是和我同班的女同学。（译注：古代日本将军的后宫。）
印象中……她的名字好像是龙崎流娜吧。虽然我没跟她说过话，但个子娇小、皮肤白皙、留着一头带有神秘感的绿色长发，像是千金大小姐般的她，在我们班里算是数一数二的可爱。
我们在升上二年级之后使重新编班，当我在教室里第一眼看到龙崎的时候，简直不敢相信这世上竟然有长得这么漂亮的女孩子。明明具有散发出耀眼光芒的美貌，却带着没什么自信的空虚表情，看起来实在不像魔王，让人颇为在意。
如此漂亮的龙崎突然出现在我身边，我不由得慌乱了起来。不过毕竟我们是同班同学，身为勇者的我，岂可无视于她的存在？
“早……早安，龙崎！你功课写完了吗？”
我试图用最安全的对话给她正面一击，不过好像又太安全了点，显得有些故意……
“你说什么，臭女人！你刚刚说我是杂鱼？”
吸血鬼回头对龙崎咆哮。温和的龙崎肩头微颤了一下。