网译版翻译轻之国度
辻（音同十）本司
地球派往第611号外文明奥赛亚诺的年青的地球外文明观察官。
柯莱克特collecta
司的部下，b－级目的人格。个子最高，魅力成熟。显眼的波浪卷。负责『科学』
阿洛米堤almity
司的部下，b－级目的人格。长发，低眉顺眼的人工体。负责『经济』
邦尼barney
与阿洛米堤同为b－级目的人格。三人之中个子最矮，特征是乱蓬蓬的短发。负责『生存』。
切琪
黑皮族的年青女性
引领种族走向大地的〈步行者〉