第八卷 over-cry 第一章纠结

网译版转自轻之国度

翻译：失误小忍

1

父亲不苟言笑。

即使搜索记忆，也几乎找不到父亲的笑容。他本来就是不将感情外泄的人，寡言少语，只偶尔做出最低限度的指示。不过，在年幼的夏目看来，名为「父亲」的存在本来就是这样。「家族」亦然。

两个人的生活沾染着寂静之色。

而弥补这份寂寞的就是修练咒术。

由其他阴阳师来看，无疑会惊讶的睁大眼睛。父亲不曾顾及过女儿的年龄，夏目几经受挫，也曾垂头丧气，但仍然热衷于咒术。也没有其他摆脱的办法。

每天都是在一片静寂之中，平淡的面对咒术。

能心情愉悦的打破这片静寂的人，总是那位少年。青梅竹马的男孩子。

「来玩吧！夏目——」

◎

「夏目。」

好像连楼顶的门被打开都没有注意到。

春虎搭话后，夏目吓了一跳缩起了身体，然后吐了口气，温柔的破颜一笑。

「春虎。」

「真罕见呢，你会来这里。……说起来，把活儿交给冬儿干吧。」

春虎笑谈道，靠近夏目的身边。

阴阳塾的男生宿舍楼顶。日已西沉，街道的光影朦胧的照亮夜空。

蒸了一天的夏夜空气与开着空调的室内相比很是狂燥。不过偶尔吹来的清风轻快的拂过皮肤表面。春虎站在夏目旁边，心情舒畅的眯起了眼睛。

「……明天终于要开始了。」

「嗯。」

「紧张么？」

「没有。」

「是么，也对呢。」

春虎以尽可能轻松的口气随声附和。

站在她身边，越过扶手眺望夜晚的涉谷。刚好是阴阳塾的塾舍所在的方向。虽然实际上还没有经过那么长的时间，不知为何，总觉得已经好久没有去那里上学了。

春虎等人怀念的巢穴。

「但是，」

夏目结结巴巴的嘟囔起来，微微低下眼睛。

「果然最要紧的还是仓桥么……」

青梅竹马的声音平静，沉着。只是同时，仿佛还有如今尚在滴落的鲜血混杂着融入其中。春虎也一脸愁容，「……嗯」，不再说话。

自那个事件后，已经过了十余日。

但京子最后的那句话如今仍深深的刺在两人心中。

说谎。

「……嘛，只能做好觉悟了。」

「觉悟，么？」

「啊。毕竟，事到如今，也无可辩驳了。正面面对她……之后只能耐心的道歉，直到对方肯原谅为止吧。」

春虎的口气很是认真。然后看向夏目，脸上露出了微笑。夏目也能看出来这只是强行挤出的笑容吧，也有意的回以笑容。

「夏目也对没有说明……欺骗这件事，一直挂在心上吧？」

「是的。」

「那么，这反而是个机会。终于能不再隐藏，这是个能成为真正朋友的好机会。」

「也是呢。」

回应道，夏目这次自然的笑着晃了晃肩膀。

「春虎总是积极向前。」

「我只有这个可取之处吧。」

「是这样么？」

「呀，作为礼貌也要否定啊。」

看到春虎脸带苦色，夏目再次小声的窃笑。然后重新面向春虎，微微的歪起脑袋。

「托你的福，我也微稍打起了精神。谢谢你，春虎。」