第一卷 下 第四章

网译版翻译轻之国度

1

据说兰格鲁这个词，在当地古语中意思是《无数的高塔》。与这个词名相符，耸立着无数尖锐高塔的古都，便是过去南方王国的中心，如今真上皇帝所在的帝都。

远远望去，是一片古老传说中登场的魔法王国的景色。屋顶与墙壁上遍布着鲜艳的色泽，其轮廓被虹色的光辉所包围。

这座大河河畔的都市，仿佛雪崩般无计划性地不断延拓。放纵拓展的城市，甚至被某些人私下里称为混沌之都。

据说，这里的人口超过数十万。另一种说法则是百万。由于进出流动人数庞大，无法准确把握，这也成为税吏们的烦恼之源，或者说是黑色收入之源。

富人建立高塔，住在上层。这也是生活的智慧吧，因为地面如同煮熟般酷热。

“没有一丝风呢”

南方出身本该是习惯这种气候的骑士，也一脸厌烦地抹了把汗，向亚尔德建议道，

“日落前大概能到……您先休息一会儿吧”

“在下没事”

“这么热，对您身体的不好啊”

“没办法，这是来自上官的命令”

命令你去哪里，无论刀山火海都得去。这就是所谓的官吏。

“我收到的命令是一切以您的健康为重。如果您觉得不适马上叫我”

骑士调转马头朝队列后方，大概是想整顿一下松散的队列吧。

亚尔德在马车中松了口气。

数天前换乘的马车，为应对这种气候加以改装过。增添了用于遮阳的车顶和支撑的木柱，不过没有车厢壁。如果阳光强烈，可以放下厚布来遮挡，如果喜欢通风，可以挂上薄纱，或者把布卷上去。

便捷固然是便捷，却不能摆出懒散的姿势。坐席十分宽畅，上半身横躺着也没问题。但能够不在乎他人视线自顾自休息的只有从小接受支配阶层教育的人。亚尔德是难以做到的。

相信刚才骑士说的日落前就能到达，只有忍忍了。不过，就算到达帝都，也不是就能舒舒服服得过日子了。一想到此，头就开始作痛了。

——不行了。

表面上养病的命令不去提它，想要完成皇女下达的密令，肯定是不行了。

——果然，不该懒活着。

那次，原本以为肯定是死定了。

陪着皇女过夜的时候，已经明白这是在找死。恩宠之力从傍晚开始，一直没停过，长时间驾鸟徘徊在不熟悉的山道上，再加上连防寒用具也没准备就露营。

无论哪一项条件，都可以轻松要自己的老命。

黎明时分，陆伊率他的部下赶到，等把皇女拜托他后，就失去意识了。几乎是瞬间，眼前一片黑暗，甚至没有时间意识到这大概就是死亡。

之后醒来时，只是淡淡地认识到似乎还没死。

如果死了，脑袋就不会这么疼痛欲裂，恶心欲吐手脚发麻了吧。而且偶尔塞鲁克吵吵嚷嚷地来拜访然后被请出去，陆伊说着一些类似怨恨的牢骚，如果这就是死后的世界，那么还是不想死了。睁开眼迎来的，便是这种郁闷的现实。

换言之，亚尔德一边畏惧于现世，一边发现了留下一条小命的自己。

——光是口头道歉可不成呢。

您可真是的。陆伊坐在床边的椅子上，低头说。

——您可知道大家有多么担心吗。

不是通知过你们吗？亚尔德刚一反驳。‘鸟鞍上空空如也回来时，心脏都快停止了哟’便收陆伊的回答。‘塞鲁克的脸整个发青，娜奥尖叫，传达官一直喊着亚尔德不肯睡觉……’一句接一句的抱怨突然中断。

忍不住沉默的气息，看向骑士，对方一动不动。该再道歉一次吗？但是大概会被指责反正只是嘴上道歉。正当烦恼着的时候，陆伊抬起头。

从梳拢了一下长发的手掌下，凝视着亚尔德。他眼睛的颜色，看上去比平时暗淡了不少。

——您是打算找死吧？

——在下的打算是让太守平安归来。

——我的心中稍微涌出那么点杀气了。

眼睛没有在笑。

无奈之下，亚尔德只好道歉。然后是意料之中的，丝毫感觉不到诚意啊，您心底里没觉得自己做错吧之类的埋怨。

——因为您的留言上写着，明天早上来既平凡又黑暗的爱好之地接我。所以我才等了一晚上哟。我可以认为这是一场有价值的等待吗？

那当然，亚尔德点头。

为了消除皇女的烦躁，时间是不可少的。刺客的存在也是值得担心的问题。如果被人趁乱混入的话，可就麻烦了。所以才写着等到早上再来。不过陆伊似乎误解了，他以为自己这是故意拖延救援。

没有想到那份上，亚尔德坦诚地说到，但陆伊似乎并不信。

告诉你太守烦躁的原因吧，打算转移话题，却被断然拒绝了。

——不必了，我才不想听呢。

这样一来，发问的人就轮到亚尔德了。

——长公主殿下是几岁出嫁的？

陆伊表情没有变化地答道，