审判与阴谋 第6章

对方点了点头：

『我正在进行瓜达卢佩巡礼。想要去瞻仰最近才完成的踏蛇圣母像。』

这是约定好的暗号。杰夫利与那捷尔对看一眼，嘴唇松懈了下来。他们都明

白自己的眼睛发出了光彩。那个让人等了又等的人终于到了。这样就可以彻

底告别只能无为地坐等的空虚时间了。

『请您坐下吧。』

那捷尔劝道，青年露出一个小小的微笑，在基德旁边坐了下来。

『初次见面。请您叫我米盖尔吧。实在是很抱歉，如果您说得太小声的话，

我很难听懂贵国的语言。可以用西班牙语对话吗？』

『明白了。我叫那捷尔。您旁边的人是基德。而我旁边的是杰夫利。他们都

不懂西班牙语，我会来做翻译。』

那个自称叫作米盖尔的青年点点头，用视线向各人问候了一遍，就立刻说起

了正道：

『实在很抱歉，我比约定好的时间晚了许多。这都是因为与各位有关系的某

人在王宫中出了事，以至于我无法外出的缘故。』

『您是说凯特被怀疑为异端的事？』

听了那捷尔的话，米盖尔睁大了眼睛。然后他的面上浮现出了少许不安的表

情：

『看来您已经知道了……难道说，各位除了我之外，还有其他的接头人吗？

』

『不。只是基德从附近的教会里听到了传言而已。』

米盖尔赞同似地点点头。

『是圣佛朗西斯哥修道院吧。的确，那会有传言也不奇怪呢。』

一听到他的回答，基德便问：

“我从修道士那里听到这话的时候就觉得很不可思议。一般来说，异端审问

都是非公开进行的，那么凯特的事又为什么会传出来？我想知道理由。”

那捷尔翻译过去，米盖尔的眼睛中闪烁出恶作剧似的光芒来：

『那是因为有个耶稣会的修士为凯特做了辩护。我想各位都知道，这两个修

道会的关系可以说是差到极点。而那个人在第一次的预备审问中就洗清了异

端嫌疑，所以佛朗西斯哥会的诸位为了保住面子，不管怎样也要给凯特定罪

，急匆匆地四下奔走，才会让这个秘密传播了出去啊。』

那捷尔问：

『您说第一回，那么就是还有第二回了？第二回的嫌疑又是什么？』

『是诅咒。他们控告他在开往西班牙的船上呼唤了恶魔，引来了风暴什么的

……』

米盖尔打量了一下名副其实的英格兰海盗们。

『他真的有这样的力量吗？』

见男人们立刻一起摇头，米盖尔微笑起来。

『果然是编造出来的呢。把凯特带到西班牙的门多萨船长也极力否认来着。

』

一听到这个可恨的名字，杰夫利的表情就僵硬了。似乎他是为保护凯特而尽

了力，可是对自己来说，这是当然的。是他把凯特从安全的英格兰掳到了西

班牙，所以他就必须要负起这个责任来才行。

“凯特的辩护律师真是个优秀的男人啊。”

正当杰夫利耽于沉思的时候，基德开了口。

“因为在西班牙一旦被怀疑是异端，就等同于是宣告有罪了。那个人居然能

够在审判之前就驳回嫌疑……”

“是啊，那到底是个什么人物？”

杰夫利也发出了疑问，米盖尔歪了歪头：

『我也不是很清楚。那个人叫做劳尔德特雷德。是陛下专门从里斯本召唤