短篇 BACCANO!B.C.300～NotoriousB·E·Gining～

又名「钢之冶金术士――狮子时代的奇妙冒险家homdiver」

（译注：这个副标题连续恶搞了荒川弘的《钢之炼金术师》、长谷川哲也的《拿破仑-狮子的时代-》、荒木飞吕彦的《jojo奇妙冒险》和1985年的美剧《百战天龙马盖先（日译：冒険野郎マクガイバー》，而关于ホムダイバー，我的理解是homunculus+diver，于是将其写成homdiver，这个名字是恶搞柴田峪申的将棋漫画《81diver》。另外，据说该篇的正题可能也有捏……）

全部“大骚动”的开端之开端即在此——！？

公元前300年顷

亚历山大大帝统治下埃及

不知是实是虚、漂浮于球体中心、小小地聚集在一起的黑球。

即作为“完全知识”的“真人造人”，

他静静地开始说道——。

公元前300年顷

亚历山大大帝统治下埃及

献祭仪式！

“血就是生命！”

戴着石面具的男人一边喊着，一边割开自己的手腕！

于是——从自己体内喷出的热血描绘出平滑的轨迹流向眼下的容器！

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢

那个容器——实际上形状非常奇特。

是个没有任何开口、浑圆的球状器皿。它沐浴着流下来的鲜血——一滴不露地全渗入了其表面。

比刨光的宝石更为平滑，比21世纪的玻璃还要通透，那个容器——在浑圆的球状内部中，生成了血的漩涡。

假面男还要再滴些血，站在周围的青年们对他一齐叫道：

“族长！族长！”

（译注：以上情节戏仿《jojo》第一卷的开篇）

“嘿嘿嘿……这些‘痛楚’正是‘活着’的证明……。有这‘痛楚’才能够感受‘喜悦’……这就是人造人吗……！”（译注：此为黑骑士布拉科在《jojo》第四卷中的台词）

一边说着不知是哪里的能操纵头发的黑骑士的话，假面男忍着手腕的痛楚窥视着球状容器。

血液摇晃的中心，漂浮着好似球体般的东西。

男人满足地望着它——

“可恶，看不清”

他将石面具干脆地抛开。

同时，男人的视野豁然开朗，周围的风景映入眼中。

那是在埃及某镇上的一间石造建筑中的一室——在他面前排列着许多容器和研钵，或者说是一些看来不应该存在于这个时代的用具，类似这样的各种“实验器具”并排陈列着。

然后，位于中心的是那个透明球体。

桌子周围，围绕着十余名青年。

其中一名青年向刚才那个戴石面具的男人问道：

“师傅……刚才的石制假面到底有什么意义？”

“气氛！”

“原来如此！”

“师傅”这话讲得信心十足，青年们听了都两眼放光，一齐点头。

看到他们这样的态度，师傅满意地点点头，继续高谈阔论起来。

“好啦诸位！身为冶金术士，爱=理解！必须要有放弃no的精神！（译注：此为jojo第六部在jump上连载时的宣传语）为了制造出完美的存在，所必须的是什么！你来回答，弟子一号！”

“是为了研究连亲人也能舍弃的无情之心！sir！”

“正确！弟子二号！还有什么！”

“还有为了亲人而舍弃研究的爱意！sir！”

“正确！就是这样！为了制造出完美的存在，必须要跨越兼有无情和爱的矛盾！反过来想！就是为了制造出人造人，没有不需要的东西！正是‘mottainai’（译注：可译为‘可惜’，此语被肯尼亚的环保活动家旺加里·马塔伊(wangarimaathai)博士于国联会议上使用，向各国呼吁保护环境）的精神催生出了人造人！”

“sir！yes，sir！”（译注：此处恶搞美国影片《全金属外壳》，该剧中的新兵对任何事，首先都会如此回答）

男人们齐声回答。

但是师傅的演说依旧没完。

“人造人的赞歌是勇气的赞歌！你们该做的事就是记住至今为止吃过的爱伊斯（古埃及的面包）的个数！如此一来你们就能隔着青蛙打碎石头，还能在一秒钟内呼吸十次！”（译注：这里的第一句话是a谢皮利在《jojo》第三卷中的台词，第二句话是源自迪奥的台词，第三句话则说的是在习得波纹法后所能做到的两件事）

“sir！memeta——！”（译注：memeta是用波纹法从青蛙身上击打岩石时所发出的声音，出自《jojo》第三卷第37页）

“好！做得好诸位！作为奖励我允许你们来家里和我妹妹做（自觉省略）！”（译注：此句a《全金属外壳》中炮兵教官哈特曼的台词）

但是——青年们一听这话，霎时吵闹起来。