第一百零一章《西游八十一案：大唐敦煌变（下）》（6）

第二十二章牒谱：上品无寒门，下品无士族

“所以，吕晟所发现的真相就是这样，翟氏族谱乃是伪造，如今敦煌翟氏并不是翟方进、翟汤一门，郡望也不是浔阳。你们只是伪造家谱，攀附浔阳翟氏这样的高门冠族罢了！”玄奘感慨道，“贫僧相信翟氏也有苦衷，自从魏晋以来，门阀士族膨胀，官员升降，不考品性能力，只辨姓氏高下。而辨别姓氏，离不开证明门第、资历的牒谱，所谓官有簿状，家有谱系。官员选举必由于簿状，家之婚姻必由于谱系，姓氏成了地位、财富和权力的象征。门第卑微的寒门与士族有着天壤之别。而西晋以后，北方连年战乱动荡，人口迁徙无常，籍贯变迁频繁，这就为一些庶族寒门冒引他人郡望、跻身士族提供了方便。他们伪诈高门，诡称郡望。这便是吕滕被拒婚，遭到羞辱之后，吕晟上门讨还公道所告诉你们的话！”翟昌冷幽幽地盯着玄奘，两眼似乎来自九幽地狱，说不尽的森然与恐怖。

奇怪的是，令狐德茂、张敝等家主却并没有对翟昌提出质问，仿佛早已知道这个秘密。众人脸色凝重地盯着玄奘，似乎在盘算着什么。

“原来当初翟氏那位族老便是因此而被气死？”李淳风叹道。

玄奘苦涩地摇摇头：“不仅仅如此，身为族老，对自家伪造的族谱并非一无所知。被他人知晓只会恼羞成怒，怎么会一下子气死？

吕晟还揭露了翟氏另外一个秘密。”

“什么秘密？”吕晟问。

“你当真要知道吗？”翟昌狞笑着问。

“当然要知道！”吕晟面色不动，手一紧，两把箭镞刺进了张延和氾正的脖子，鲜血顿时流淌出来。

张敝惊惧，怒道：“玄奘，要说便说！别婆婆妈妈的！”

玄奘一咬牙：“另一层的关键便在龙、兴二字！吕晟求证的并不是翟氏族谱真伪问题，而是翟氏从何而来的问题！

“翟氏族谱中记载：‘翟法赐子勍，太元中，迁武始。勍孙珍，济阴侯，陇右郡大家也。珍生显，擢朝议大夫。’但是这记载和史籍一印证，便错漏百出，翟法赐在史籍上有《宋书》记载，太元年间还活着。父亲仍在，儿子翟勍便迁居武始，这与当时的礼法纲常截然不符！要知道武始县便是如今的兰州狄道，与浔阳数千里之遥，且并不属于东晋，而属于西秦。《姓氏书辩证》中称呼翟勍为武始翟勍，而不是浔阳翟勍。

“关于这一点，吕晟在那本《姓纂》中用朱笔勾了一句话：‘翟汤六代孙普林。’而《隋书》和《北史》中均记载有翟普林的事迹：‘楚丘人，性至孝，事亲以孝闻，父母俱终，庐于墓侧，负土而坟，后为孝阳令。’这说明，翟法赐的儿子确实迁居过，但这个儿子不是翟勍，而是翟普林的父亲！他们也没有迁居到武始，而是迁居到楚丘，便是今日山东曹县。因此，敦煌翟氏便是从这里冒充了浔阳翟氏的郡望，他们的祖先是来自陇右翟氏，翟勍的后裔。

“翟勍是何许人？他乃是西秦的相国，他的孙子翟珍，被封济阴侯，陇右郡大家也。西秦乃是鲜卑人政权，翟氏在西秦政权中举足轻重，不但有相国翟勍，还有吏部尚书翟瑥，左仆射翟绍，冠军将军翟元等人。西秦在前期只存在了十二年便灭亡，十二年间，一个从江南迁居过来的翟勍绝不可能亲戚族人布满朝堂，因此，翟勍定然是陇右本地土著。

“可是，陇右的翟氏从何而来？我们先看看西秦政权，西秦是乞伏鲜卑人所建，乞伏鲜卑是鲜卑、丁零、高车等多个部落再融合了羌人而成。《魏书》上记载：‘高车，盖古赤狄之余种也。初号为狄历，北方以为敕勒，诸夏以为丁零。’这便是春秋先秦时期的狄族，分为赤狄、白狄、长狄三支。而《千家姓篇》中说道：‘翟，音狄。’”

“胡说八道——”翟述忽然大叫，举起刀朝着玄奘砍了过来，“我杀了你！”

“退回！”吕晟把箭镞一挺，张延闷哼一声。

张敝急忙拽住了翟述：“不可！”

玄奘怜悯地望着他：“翟郎君，这并非贫僧编造，贫僧不敢打诳语，一言一句皆出自史籍。先秦文献翟狄互通，翟就是狄，狄就是翟。吕晟还找来《竹书纪年》，上面记载道：‘商武乙三十五年，周王季伐西落鬼戎，俘二十翟王。’“西晋以来，中原出现了大批内迁的丁零人，并且建立翟氏大魏国。所以，翟勍毫无疑问就是汉化的丁零人。西秦建国十二年后覆灭，之后又复国，或许便是这期间，翟勍一系从兰州迁居到敦煌，变成了敦煌翟氏。当年吕晟就是做出了这样的推断，最终气死你家中族老，因为谁都不肯承认自己的祖先是个夷狄。”

“有何证据？”翟述大吼。

“证据便是龙、兴二字，”玄奘道，“我们都知道，这指的是兰州龙兴寺。贫僧从长安来敦煌时路过兰州，专程去了龙兴寺参佛。

想必当初吕晟从长安来敦煌时也路过龙兴寺。在那寺中有一座窟，建于西秦年间，佛龛东侧有一幅说法图，佛祖居中说法，左右各有一胁侍菩萨。在左侧胁侍菩萨的身后，有三个男性供养人，戴高冠，穿交领大袖长袍。第一个供养人题名：敦煌翟奴之像。”

翟述呆若木鸡，手中横刀“当”的一声坠落在地上。

证据已经无比明显了，在佛前称奴的人太多，三百年前的这个翟奴是谁并不重要，重要的是他身为敦煌翟氏，不远千里去兰州龙兴寺造像，只有一个解释——敦煌翟氏乃是从陇西翟氏中分支迁出，这位翟奴是返回祖地参与开窟造像！

也正因为敦煌翟氏出身于夷狄，才会想方设法抹除自己身上的印记，冒充浔阳翟氏郡望，编造族谱！

一切都严丝合缝！无可辩驳！

挟持着两名人质的吕晟目光呆滞，似乎在拼命地回想着往事。

“那天，我说——”吕晟眼神忽然闪过一丝明悟，喃喃道，“尔乃夷狄！”1

诸天星辰下一片寂静，众人都默不作声地看着翟昌，连令狐德茂和张敝等人的表情都有些异样，虽然不曾说什么，但那眼神中却透出恍然大悟的情绪。

翟昌急怒攻心，一口鲜血喷了出来，眼前一黑，栽倒在地。

“阿爷——”翟述一把抱住他。

“李博士！”玄奘示意了一下，李淳风疾步走过去，几根银针扎在了翟昌的穴位上，翟昌这才剧烈地咳嗽着，悠悠醒转。

1翟氏及其他士族的世系考证详见陈菊霞《敦煌翟氏研究》、马德《敦煌李氏世系订误》，以及日本学者池田温的《八世纪的敦煌士族》等多种研究著作，不过这些著作往往以整本书来考证，小说中无法展开，故此简化。此后提及的其他士族研究亦同。

翟昌嘴角淌血，面目狰狞地盯着令狐德茂等人：“诸位如今是不是瞧不起我翟氏？”

“真是骇人听闻。”阴世雄喃喃道。

翟昌笑了笑，和翟述对视了一眼，眼中闪出一道杀意。阴世雄顿时哆嗦一下，这才想起来，这九层塔之外都是翟述子亭守捉的兵马。一旦翟昌要灭口，只需一声令下，便可杀尽在场之人。

“真是无所不用其极！”氾人杰义正词严道，“为了污蔑我敦煌士族，简直丧尽天良！”

令狐德茂和张敝却没有说话。

翟昌嘴角露出讥讽，腰板一挺，从来温文儒雅的面孔上忽然就多了一股枭雄般的狠辣决绝。

“玄奘法师，你还有什么话想说的？”翟昌问道，“今夜很长。”

玄奘却不在意他言语中的威胁，凝望着吕晟：“吕兄，后面的事虽然破解了出来，却要由你来说了。努力想一想，后来发生了什么？你一定能做到！”

吕晟眼中重又现出了迷茫，脸上肌肉扭曲，似乎在与无形的敌人殊死搏斗，忽然大吼一声，箭镞反手插进了自己的大腿，疼得仰天大叫：“我被杖责！”

“那是你被司户参军陷害，租庸调错漏！”玄奘惊喜，“继续！”

“我在修订《三叙书》！”吕晟目光呆滞，喃喃道。

“未知此等诸姓，是谁配属宫商？”玄奘背诵道，“你用三篇文章，向敦煌士族宣战了！”

“那天夜晚下着大雨……”吕晟仿佛陷入苦苦的回忆，“我跪在成化坊的坊门口，父亲拖着垂病之躯，从马车上下来，他说……他说……”吕晟拼命捶打着头，“他说……高岸为谷，深谷为陵，混同士庶，众生平等！”

吕晟泪流满面地怒吼着：“他说，这就是你触之不见，摸之不着，口不能述，笔不能载的大道！”

众人心头剧震，不但敦煌士族，便是玄奘等人也是满脸骇然，他猛然便想起当初索易说过的话——“吕晟走入敦煌，便是走入了一条浩瀚洪流，他是在逆流而上。这洪流没有源头，没有终点，席卷大唐天下，亿万臣民，哪怕这大唐天子也裹挟在其中泥沙俱下。

吕晟注定要粉身碎骨，身败名裂。无论何人统治这敦煌、统治这陇右、统治这大唐，刊削青史，千百年以后吕晟都必须是叛臣、逆臣、贼子。哪怕这大唐衰亡，换了下一个朝代，吕晟仍然会钉死于青史之上，永世不得翻身！”

原来吕晟要做的事，竟然是灭尽大唐所有的士族！