第22章
第22章她是否知道，女人有时候也希望有意外的惊喜！是不是因为以前隔得远，所以距离产生美呢？当然不是。但不管怎样，杜洛瓦的父母都会比现在更文雅、更高贵、更亲切、更注重仪表。当然，她并不期望他们能像小说里的人物那么出众。如果是这样的话，她为什么还会因为杜洛瓦父母的粗鄙、土气以及言行举止，这些零零碎碎的小事而感到如此反感呢？
玛德莱娜不由想起了自己的母亲，她从来没有向任何人提起过她。玛德莱娜的母亲曾经在圣德立寄宿学校接受教育，后来当了一名小学教师，被人诱奸后生下玛德莱娜。女儿十二岁的时候，她就忧郁而死。后来，一位陌生人收养了这个可怜的小女孩。或许那个人就是她父亲吧？要不然会是谁呢？对此，玛德莱娜也不是很肯定，只是心存疑惑罢了。
午餐还没有结束，过来喝酒的客人已经三三两两地走进店里。他们走过来和杜洛瓦老爹握了握手。当他们看到杜洛瓦和坐在他身边的年轻妻子后，“啧啧”地称赞不已。他们纷纷挤眉弄眼，仿佛是说：“天哪！乔治·杜洛瓦娶的这位媳妇可真不赖！”
其他一些不太熟络的客人则在木桌前坐下来，七嘴八舌地嚷道：“来一升！……来一杯！两杯白兰地！一杯拉斯拜！”过了一会儿，人们开始玩起了多米诺骨牌，一个个方形的黑白骨牌被拍得掷掷做响。
杜洛瓦老妈来回忙碌着，不停地张罗客人。她一会儿忙着收钱，一会儿撩起围裙的一角擦拭桌面，始终面带愁容。
烟斗和劣质香烟的气味在酒馆大厅四处弥漫。玛德莱娜被呛得咳嗽不止，于是她问杜洛瓦：“我们可以出去透透气吗？我再也受不了了。”
这时，饭还没有吃完，杜洛瓦老爹有些不悦。没办法，玛德莱娜只得站起身，搬了把椅子坐在门前的马路边，等着公公和丈夫把他们的咖啡和酒喝完。
没过多久，杜洛瓦走出来问道：“想不想一直走到塞纳河？”
玛德莱娜兴奋地回答道：“啊！好的。咱们现在就走。”
于是两人顺着山路往下走，然后在克罗塞租了条船。剩下的时间，他们就沿着一座小岛在塞纳河上泛舟。岸边垂柳轻摇，水面碧波荡漾。沐浴在春天般明媚的阳光里，两人不觉睡意阑珊。
夜幕降临的时候，他们回到山上。
对玛德莱娜来说，这顿在微弱烛光下进行的晚餐比午饭还要令人难以忍受。杜洛瓦老头因为中午喝多了，晕晕糊糊的，坐在那里一言不发；他的老伴则依旧搭拉着脸。
昏暗的灯光在灰色墙壁上投射出一个个巨大的阴影：硕大的鼻子、夸张的姿势。要是有谁稍稍侧过身去对着摇曳不定的烛光用餐，映在墙上的身影就像一只庞然怪物正在用手抓着一把巨型刀叉往嘴里填东西。
晚饭刚刚结束，玛德莱娜便把丈夫拉到外面，再也不愿意呆在四处弥漫着呛人烟草味和啤酒味的屋子里。
走到门外，杜洛瓦对妻子说道：“你已经开始厌烦了吧。”
玛德莱娜试图否认，但是被杜洛瓦制止了：“不要说了。我已经看出来了。如果你愿意的话，我们明天就离开这里。”
玛德莱娜嘟哝着说道：“好吧，这样也好。”
他们一边说，一边慢慢地往前走。这是一个温和怡人的夜晚，漆黑的夜色中依稀可以听到风儿吹过的沙沙声和其它各种各样细微的声响。杜洛瓦夫妇走上一条羊肠小道，这里树木高耸入云，两边都是黑压压的灌木丛。
玛德莱娜问道：“我们这是在哪儿？”
杜洛瓦回答道：“森林里。”
“森林大吗？”
“很大，法国面积最大的森林之一。”
苔藓的气味、泥土的芬芳、树木的清香、幼芽散发出的象征生命活力的清新气息、残枝败叶释放出来的腐烂变质的霉味，各种各样的气味交织在一起，弥漫在小径四周。玛德莱娜抬头仰望天空，看见点点繁星在树梢不停地闪烁。尽管周围没有一丝风，树枝也一动不动，她还是感觉整座森林在微微颤抖。
她的心猛地一哆嗦，并且迅速传遍全身。一股莫名的忧愁向她袭来，让她心情抑郁。怎么回事？玛德莱娜想不明白，只是觉得自己仿佛被所有人抛弃在这座幽深的森林里，身处险境，形单影只。
她颤声说道：“我有点怕。想回去。”
“好吧，我们往回走。”
“嗯……我们是明天回巴黎吧？”
“是的，明天。”
“明天一早就走？”
“明天早上走吧，只要你愿意。”
他们到家的时候，老人已经睡了。玛德莱娜整晚都没休息好，不断被村子里传来的声响惊醒：猫头鹰的叫声、隔壁猪圈里的呼噜声还有公鸡半夜打鸣的声音。
第二天天刚亮，玛德莱娜就从床上爬起来，准备出发。
当杜洛瓦告诉父母要走的消息时，两位老人不觉一怔。不过，他们很快猜到是谁的主意。
杜洛瓦老头只问了一句：“马上可以再见到你吧？”
“嗯，这个夏天我就回来。”
“那好，你们走吧。”
杜洛瓦的母亲则在一旁埋怨道：“希望你不要为你所做的感到后悔。”
为了消除老人心中的不快，杜洛瓦临走时给他们留下两百法郎作为礼物。十点钟左右，派去叫车的小男孩把马车领到家门口。于是，这对新婚夫妇吻别父母上路了。
车子下坡的时候，杜洛瓦开始笑了起来。
“瞧！”他说，“我不是跟你说了嘛。早知道这样，我根本就不应该带你来见我的父母杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇。”
玛德莱娜也跟着笑了起来。她辩驳道：“可我现在还是很高兴啊。我已经开始喜欢这两位忠厚善良的老人了。到巴黎后，我要给他们寄些糕点。”
接着，她喃喃说道：“杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇……你就等着瞧吧，没人会对我们喜帖上的名字感到奇怪的。我们就说，在你父母的庄园里住了一个星期。”说完，玛德莱娜朝杜洛瓦靠过去，吻了吻他的胡子，娇滴滴地说道：“你好啊，乔！”
杜洛瓦也用手搂着她，回应道：“你好，玛德！”
远方，山谷深处一条悠长的河流，在晨光的照耀下犹如一根银光闪闪的饰带。工厂的烟囱向天空吐着一团团的煤烟。大大小小的钟楼矗立在古城的上空，直入云端。
杜·洛瓦夫妇回到巴黎，已经有两天了。在等待接替弗雷斯蒂埃生前职务以及撰写政论文章期间，杜·洛瓦只得重操旧业，继续负责社会新闻的工作。
这天晚上，杜·洛瓦走在回家的路上，一想到马上就可以拥抱自己的妻子，心情变得格外欢快。现在的他已经被妻子的魅力深深倾倒，对她百依百顺。经过洛雷特圣母街的一家花店时，杜·洛瓦决定买束鲜花送给妻子。于是，他挑了一大束完全盛开的玫瑰，以及一些散发出阵阵幽香的花骨朵。
每上一层楼，杜·洛瓦都要得意洋洋地对着楼梯口的镜子照一照，回想当年第一次踏进这栋房子时的情形。
因为出门的时候忘了带钥匙，杜·洛瓦按响了门铃。先前那位仆人急忙跑过来开门。杜·洛瓦接受妻子的建议没有辞退他。
杜·洛瓦问道：“夫人回来了吗？”
“是的，先生。”