短篇五 无可奈何的五里雾中 纯与不纯的格斗家

千鸟要与常盘恭子正在逃亡。

身上的衣服被汗水所湿透。气喘嘘嘘的，慌慌张张的，在阴暗的小巷里穿梭着。

在她们身后十米，三个目露凶光的不良少年，穷追不舍跟在后面。身上留着纹身，耳朵上穿着耳环，眼睛上还戴着眼罩——（翻译：这是什么？cosplay加勒比海盗吗？？）

“站住，别跑！？”

“站住与被干掉，选哪个！？”

“再跑就干掉你们，听到没有！？”

听起来无论选哪个都难逃一劫的了。由语气可以听出来，他们的愤怒可不是一般的大。看来是没有和平谈判的选项的了。

“烦……烦……死了啊，那帮家伙也太契而不舍了吧！”

小要砸了砸舌。有着端正的鹅蛋脸与及腰黑发的她，此刻一面把柏高的包装袋夹在腋下，一面单手拉着恭子的手腕。（翻译注：柏高，parco，是某服装品牌）

“哈啊，哈啊……。那多半是因为……小要你……‘嗖’的一声……让他们尝了一记凌空飞腿的原因吧……”

恭子一边喘着气一边说道。圆圆的眼镜下的一双大眼睛正处于半湿润状态。

这里是周日的繁华街道。

一起出来购物的两人，在快餐店里就餐时，那帮不良们跑过来骚扰。围住恭子说什么“好可爱”啊，光动口还不够居然还动手动脚，嬉皮笑脸的就要去抱人家。

刚好离席的小要回来看到这一幕时，二话没说就对那三人进行奇袭攻击。正如恭子所说的，先是凌空飞踢，接着举起灭火器一顿殴打，最后是闪电般迅捷的撤退。这就是出现本文开头一幕的原因。

一如俗话说的，冲动是魔鬼啊。

“哈啊，哈啊……我，我不行了……”

恭子喘着粗气，脚步蹒跚。穿着高跟鞋的她，现在连走路都成问题了，何况逃跑。（翻译：话说能穿着高跟鞋全速奔跑而不摔倒的女人，全世界好像只有一个了）

“站起来啊，恭子，支持住啊。被他们捉住不知道会有什么下场的啊！？搞不好会被捉上鲔鱼船被卖到国外哦！”

“我想不至于那样的啦……我跑不动了……”

小要死命拖着不停喘气的恭子往前走。在转过一个堆满垃圾的弯角时——

“啊啊呀——”

恭子脚下一扭，整个人摔倒在地上。

“恭子！？”

小要马上回身，把恭子扶了起来。但这么一耽误，后面的不良三人组已经追上来了。

“呜……糟了……”

“对不起……对不起啊……小要”

恭子眼泪汪汪的抱歉道。而三人组此时已经喘着气的将小要她们包围起来了。

“走投无路了吧……”

“刚刚不是还很嚣张的吗、嗯嗯？”

“真以为你们能逃得掉吗、啊吓？”

果然，三人都正在气头上。

“各、各位。让我们停止无意义的争斗，然后高唱和平友爱之歌吧。アッサラーム?アレイコム。你的暴涙之气已经平息了”（翻译注：アッサラーム?アレイコム是阿拉伯语，等同于“hello”，“你好”一类的词）

小要把右手放在左胸上，试着劝说对方。

“……你以为这样就能蒙混过关吗，吓！？”

“嗯，说实话是有一点期望……”

“少废话！喝啊，喝啊喝啊！？”

发出古怪的怒吼声，一个男的骤然出手，运足力气的往小要揍过去。

但是——

就在他要出手时，他的手“叭”的被身后的人架住了。

“嗯……？”

拉住男人的手的，是和小要她们同年的少年。

身材矮小。和身为女性的小要差不多，甚至还要矮上一点。

皮肤白晰五官端正。眉毛细长眼睛清秀。留着一头长长的黑发，并戴着一条红色的头巾。不知为何穿着一件有点脏的厨师服。

看上去，应该是附近的饭店的厨师或者工作人员吧。

“…………。大男人的，不要欺负女生”

少年的声音听上去冷冰冰的。但是，一种无言的迫力，却在他的话里渗透出来。

手腕被拉住的不良少年，一脸不爽的盯着对方。

“吓吓？你在嚣张什么啊，呜啊……哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？”

本来充满傲慢的语调，在下一瞬间变成了哀鸣。少年巧妙的扭曲着对方的手腕。

“好，好疼啊！别扭拉！停手啊！停，拜托你停止啊！别扭了，别扭了，别再扭了啊！？不……不要再来了，妈妈啊……我再也不干坏事了……俺，会努力挣钱养家的了……我发誓不再混不良少年了！呜，呜呜……”