第十卷 第一问

问：请将下列文章的画线部分翻译成白话文。

大纳言成通粗衣乔装，夜夜私访宫内卿有贤之妻。侍奉有贤之众武士见之曰：「此人乃何方武士，竟胆敢进入夫人居所？众人在此监视，待彼早晨现身便群起殴之。」夫人见众武士整装大感悲叹。当夜，成通一如往常于日暮后夜访夫人。夫人泣诉始末后，成通当下曰「全无此事，吾去看看就回」，之后便离去。

_____________________

岛田美波的答案

『』

老师的意见

在这种情况下把答案栏空着实在可惜。下次就算不晓得答案，也要想办法写一些字比较好喔。

土屋康太的答案

『听我说啊，麦克，前几天我老婆被车撞了。』

老师的意见

我是有教你们即使不会也要写一些字没错啦……

吉井明久的答案

『乔尼，不用担心。只要使用这瓶新发售的超级☆肌肉剂，不管任何污渍都能一次洗净！』

老师的意见

看这种产品名称，应该不是用来清洗污渍吧？

「姬路瑞希小姐，我认为校长的提议相当不错，而且这样对你也比较好吧？」

「………………」

「与c班的试召战争一旦败北，f班的设备会变成橘子箱跟草蓆。相信你的家人也不愿意看到这种事发生。」

「不会有这种事！因为我们会获胜！」

「……获胜……是吗？在这种状况下胜过c班？」

「是的，所以设备变烂这种事是不会发生的。」

「即使如此，到头来也不过是c班的设备喔，我听说去那边就有a班的待遇。」

「就算是这样……但只要我们赢过a班，结果还是一样。」

「的确，你们获胜的话就会变成那样——可是，如果输了呢？」

「输了的话……我更想留下来。我不能这么不负责任。」

「因为班上同学会以为你『输了就逃跑』而轻视你吗？你的朋友没有为了你着想而率先将你送走的温柔啊。」

「没、没有这种事！大家都很温柔，都很替朋友着想……」

「我想也是。若是你的朋友，一定都是那样子的人吧。」

「没错，他们是我重要的——朋友。」

「如果是这样，你因为被责任感束缚而步上充满荆棘的道路，不会让你那些温柔的朋方们感到内疚吗？」

「……这个……」

「哎，话说回来，这些都是建立在你们输掉战争的假设上。」

「……不要紧，因为我们一定会赢。」

☆

有一句话叫「论功行赏」。

自古流传下来的这句话，意思是「评断功绩高低给予适当的奖赏」。

在战国时代，在战争中取得丰硕战果的人，会被赐予领地或是宝物。

形式虽然有异，但试召战争也是战争的一种。

因此，我们正在奖励于试召战争中取得功绩的人，用来当奖品的是——

「——新田佑，赐予你圣典（a书）一本跟肖像画（偷拍照）两张。」

「是，感谢主君恩赐。」

新田拿着保健体育的资料离开。

「接着是在e班战中取得敌方大将首级的须川亮。」

「是。」

须川同学挺直背脊站在雄二面前。

「根据你取得的功绩，我赐予你圣灰（a书的灰烬）。」

「……………………」

在雄二心中，须川同学的评价似乎相当低。哎，之前对c班战中第一个背叛的人就是他，而且还率先倒戈，所以这也是没办法的事。

不过，为什么雄二会有a书的灰烬？加上他眼角瞬间泛起泪光的模样，令我有些介意。

「接着是针对c班战的论功行赏。单身突破敌方包围网，将姬路瑞希从谋杀危机中拯救出来的吉井明久。」