第228章《连绵的群山》

第228章《连绵的群山》诗6：14：22

“

《连绵的群山》

一座座高峻、峭跋的山峰。

一朵白云飘到峰前，落在一块

突出的平台上，分散开来。

浮士德（从云中走出。）

俯瞰着脚下深不可测的寂寥，

我小心翼翼踏上峰顶的边缘，

抛开这驮负我的云朵，是它

带我飞越陆海安然来到此间。

它慢慢离开我，却不肯消散。

它向东方飘去，聚集成一团，

我目送着它，胸中满怀惊叹。

它聚散、汹涌，不停地变化，

像要塑造形象。——我没看花眼！——

可不，在阳光映照的卧榻上躺着个

女巨人，气宇轩昂如同女神。

看清楚啦！像朱诺、丽达或海伦，

我眼前晃动着她高贵可爱的身影。

唉，已经飘开！散漫，耸峙，无型，

停歇在东边，像遥远的冰山，

将易逝的伟大往昔炫目地反映。

然而仍有一条莹洁、纤细的雾带

环绕我胸和额，轻快、凉爽、温馨。

它缓缓地、迟疑地升高，再升高，

又聚拢。——我恍然如见迷人姿影，

我久违的宝贝儿，我初恋的爱人？

内心深处初次涌溢出宝贵的情感：

向我显示奥洛拉的爱正轻盈飞临，

那最初的一瞥虽未理解却已感到，

一当捕捉住，比任何珍宝更晶莹。

温柔的姿影如美的灵魂冉冉升起，

它没有消散，一直飞到了太空里，

并已把我内心最宝贵的情感带去。

（一只七里靴踏上舞台，另一只紧跟其后。

糜非斯托从靴上跨下。七里靴迅速跑远。）

糜非斯托

这一趟我跑得可真正叫急！

说呗，你到底打的啥主意？

干吗降落在荒凉的群山中，

降落在张大嘴的怪石堆里？

这景象我熟，但不在这儿，

须知它原本是幽深的地狱。

浮士德

你啥时候都没少胡说八道；

现在又开始玩你那老一套。

糜非斯托

当我们的主——我自然知道为什么——

把咱们逐出天堂，赶进地狱，