第六章 魔王的进军 第95话这个男人是放火魔——
就在魔王迁怒并发洩暴力因而单方面的获得贫民区居民的支持的时候，接到命令要摧毁戈尔贡商会地盘的哈特也祕密展开行动。带了100名部下的他，是认真的要展开「袭击敌方领地」的任务。
(译注：其实这里作者用的是日本俗语カチコミ，意思偏向于袭击对手事务所)
虽然哈特一副sm女王的妆扮，但他的性别其实是男的。不仅服装非常的变态，他的性格也不惶多让。
他不仅是「男大姊」系的人物，同时还是纯粹的s，是个颇为复杂的人物。不过能够当上杰克商会干部的这件事，代表他也是具有实力的强者。
在他们进入国家都市后便肆无忌惮破坏戈尔贡商会地盘的报告，第一时间就送到了商会首脑那。
「欸丶是杰克吶──」
都市国家是由众多城市彼此结合为一而形成的一个特殊国家。不同城市的规矩都不一样，法律也不同，风俗习惯也略有差异。
当然啦，其中的利益与权力彼此交织脉络复杂，众多商会彼此竞争激烈每天都在不停的战斗当中，而其中最顶尖的集团便是都市国家之首，而这边讲的便是戈尔贡商会。
「虽然一直都觉得他们总有一天会来就是了」
听到了这个紧急报告的戈尔贡笑了。
他那聪明的双眼像寒冰般寒冷，虽然戴着品质优良的眼镜，但他全身散发出的冰冷气息完全隐藏不起来。
是以令人讶异的23岁年轻年龄接管了商会的人物。
身型偏瘦的他穿着着条纹西装，看起来实在是很潇洒。他的这个衣装是能上的了厅堂的。
用简单一句话来形容他就是──『经济罪犯』吧。
(译注：其实这里日文的原意比较偏向是表面搞正当生意，暗地里搞黑的家伙)
事实上戈尔贡商会原本的起源是佣兵团，是时常展现出表丶里两种不同样貌的。在有需要的时候，便会切换样貌来进行买卖，最终建立了如今这值得夸耀的势力。
「不觉得比预定还要早一点吗」
「是杰克商会吗...真是可怕的一件事阿」
在戈尔贡身旁的老婆婆，以优雅的动作将红茶放到了桌上。
仔细观察的话不光是她而已，他的宅邸内只有年长女性在，完全找不到年轻男女。由于他的外表在其他男性来看也非常清纯，让他比较偏好年长的对像，如果有年轻男女靠近他的话，甚至会让他感到恶心想吐。
「凯萨琳，没什么需要害怕的哟。那些愚蠢家伙所前往的地方，原本就是对我们无所谓的地区」
戈尔贡仔细的向这位被称为凯萨琳的老婆婆解释着。
虽然他是位非常冷酷的人物，但在老婆婆面前会整个人变的非常温柔，是个拥有复杂一面的人。
「虽然尤里北方有着可称为一大放牧产地的米路可，但那群人如果没有处理肉品与乳製品所需的各种能力的话，便无法利用。往西走的话不光会跟奈落接触到，还会被捲入战乱当中」
(译注：米路可这个地名的英文就是milk)
「南边的话，则有个名字颇奇妙的国家在呢...」
「哈哈哈，妳是指巴洛吧。由于那边只有监狱迷宫在，几乎没什么油水。更糟的是，还得负担与兽王国相接壤的风险呢」
一边拿起装有红茶的杯子，戈尔贡一边看向远方。
既然北方丶西方以及南方都不行的话，那么就只能选择东方了。对戈尔贡来说，一旦等他完全掌控国家都市后，第一个侵略的必然会是尤里。
不是这边打过去，就是那边打过来──原本正常情况下的话，就会是这样发展吧。
但让事情变的复杂的是那里有个男人在──不对，是有个拥有超乎常人想像力量的「魔王」混在那里面。
「但是丶首领大人...」
「凯萨琳，我应该说过只有我们两人的时候要直接叫名字阿」
戈尔贡的话语让凯萨琳双颊变得通红，房间里展现出一股独特的世界。
他的好球带是60岁到80岁的女性，除此之外的女性是会被他唾弃的。就某方面来说，是个非常可怕的男人。
但是紧接而来的报告一个接着一个传到了这充满甜蜜气息的房间里。
「天狱的丶king...？」
其他老婆婆送来的文件中，出现了一个不该出现的名字。
从都市国家的观点来看，那是个在遥远西方的战乱中活跃的佣兵团名字，是不太可能搅和进这里的争端才对。
更何况，与商业网络广大的都市国家为对手进行挑衅的时候，这样的行动风险高到就算是戈尔贡自己站在对手的立场也绝对不会採用的。
「如果不是为了利益，那么是为了出名吗」
戈尔贡的眼睛露出冰冷的光芒。
大概也跟他所属的商会原本是佣兵团的这件事有关，听到了对手目前抛出来用来挑衅的佣兵团后，他内心那难以言喻的不快感逐渐升高。
对戈尔贡来说，这就像身为世界上数一数二老牌佣兵团的自己，被不知分寸的新兴佣兵团给挑衅着是一样的。
「凯萨琳，连络捷可，让他把闯进来的老鼠们给吞噬掉」
(译注：这里又冒出一个叫杰克的人阿，作者没事干嘛弄一堆音相近的名字阿)
「阿丶好...」
就这样哈特率领的100名游击部队任意的行动着，与戈尔贡商会开始互相角力了起来。这个不光是前哨战，随着时间过去战火也会猛烈的燃烧起来吧。
另一方面，将哈特派遣出去之后，模样悽惨的斯贝特被送到了杰克的面前。该怎么说才好呢，只见他全身的骨头都呈现碎裂的状态，让人完全搞不清楚到底发生了什么事情。
「这是怎么回事！发生了什么事！」