第166章6月：注释

第166章6月：注释

[1]7月4日为美国国庆日。[2]1磅=0.4536千克

[3]指《圣经·利未记》中第二十五章第十段。

[4]在美国独立前，独立厅是英国在宾夕法尼亚殖民地的政府大楼。

[5]美国东南部城市，在本文中系美洲联合共和国的首都。

[6]美国东北部地区，包括缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州、罗得岛州以及康涅狄格州。

[7]美国某些地方的法律不允许离婚，婚姻破裂者只能提出分居请求，得到法院许可后可以合法分居。

[8]urss为unitedrepublic'sspaceship的简写，即联合共和国太空飞船。

[9]罗伯特的昵称。

[10]美国航空航天局的卡纳维尔角（capecanaveral）发射基地。

[11]美国南北战争期间南方的指挥官。

[12]美国开国元勋之一，宪法起草人之一，首任财政部长。

[13]引自亚历山大·汉密尔顿发表在《联邦党文集》中的内容。

[14]位于美国亚拉巴马州的一座城市。

[15]飞船在太空中飞行时采集星际间氢原子的采集器，该设想由美国物理学家罗伯特·w.巴萨德在1960年提出。

[16]原指飞船从地球起飞到达太空后减速过程结束时的位置。

[17]这里采用charlieeagle代表ce，即chiefengineer，总工程师的缩写。在通话中，为避免误解，经常会采用这种方式来代替字母。

[18]这里limaoklahoma代表lo，即launchoperations，发射控制室。

[19]美国佛罗里达州的一座城市。

[20]阿瑟的昵称。

[21]即c3b。

[22]即c2。

[23]此文为小松左京于1968年著。

[24]以米、米麴和水发酵而成的一种传统日本酒类，平均酒精浓度在15%左右。

[25]大杯装啤酒，小杯装烈酒，小杯放入大杯中，两种酒同时喝。

[26]海军飞行预科练习生。迫于海军航空队越来越大的人力缺口，1929年，日本海军终于改变以往严禁从民间招募飞行员的做法，开始从日本全国高等小学毕业生中招收海军飞行员，在其后的1930年颁布了《海军练习航空令》和《海军练习航空队规则》，将其制度化，最初称预科练习生，后来改称飞行预科练习生，简称预科练。

[27]公元1945年，日本战败投降年。

[28]《若鹫之歌》，二战时期日本军歌，别名《预科练之歌》。

[29]日本对第二次世界大战时参战远东和太平洋战场的战争总称，涵括东亚、南洋的中日战争和太平洋战争。

[30]公元1941年。

[31]日本小说家大冈升平（1909-1988）的最高文学杰作。描写的是二战末期的菲律宾战场上，日军一等兵田村及他所目睹的其他散兵游勇的“生存”故事。体现了日本战争文学的最高水准。

[32]日本战后派代表作家野间宏（1915-1991）的著作。从人道主义的立场出发，揭露了日本军队的反动本质，进而谴责了二战日本帝国主义悍然发动的不义战争。

[33]日本小说家吉田满（1923-1979）的代表作。战记文学。以太平洋战争为背景，描绘了战列舰大和从出征至沉没的全过程。

[34]法国著名作家、文化人安德烈·马尔罗（1901-1976）代表作。以上海四·一二事件为背景，描写了蒋介石和中国共产党人的冲突。

[35]第二次世界大战中建造的日本海军大和级战列舰的二号舰。

本作品由六九書吧整理上传~~

[36]大和级战列舰服役前日本海军最强战列舰。

[37]第二次世界大战、太平洋战争日本海军的主力战斗机。

[38]1926年为昭和元年。

[39]1936年2月26日，在日本发生的1483名受皇道派影响的陆军青年官兵发起的一场未遂的政变。

[40]《人间宣言》为1946年1月1日日本昭和天皇发表的皇室诏书。诏书后半部分否定了天皇作为“现代人世间的神”的地位，宣告天皇也是仅具有人性的普通人，从某种意义上减弱了长久以来存在于日本国民脑中的忠君思想。

[41]樱花花瓣状似五角星。

[42]上世纪60年代时装设计师哈代·艾米斯提出的口号，意指男装不再局限于传统的黑、白、灰、深蓝等色彩，开始转向使用大量鲜艳亮丽的女性化色彩。

[43]日本东京都千代田区的一个公园，位于日本皇居南面。前身为日本陆军练兵场。

[44]日本海军军歌之一，在日文中一周是以七曜来表示，也就是日、月、火、水、木、金、土。这首军歌歌名的意义代表着一周七天并没有所谓的星期六和星期日，惯用表现为“星期六、星期日也要工作”的意思。

[45]《啊啊，鲜红热血沸腾着》。日本战时歌谣，又名《学生动员之歌》。

[46]西式奇幻通常分为“主流奇幻”（highfantasy）和“剑与魔法”（sword&sorcery）两种类型，前者比较注重文学性（如《魔戒》），后者则多侧重于冒险、战争，更像是“动作片”。