☆、第六十章
时间已经进入了冬季，巴黎的夜晚开始变得寒冷起来。磨坊约翰哼着小调吊儿郎当地从街的另一头走过来，帽子歪歪斜斜地戴着，衣服扣错了扣子，脸上还带着健康的潮｜红――很显然，他刚刚才从某个寻欢作乐的场所走出来。
约翰的心情显然很不错，至于这种愉快的原因是因为陪酒女郎额外施舍的一个香吻，还是因为即将到手的许多个金灿灿的宝贝儿，那就连他自己也不得而知了。他哼着小曲儿一路接近那在夜幕下显得愈发庄严的圣母院，看到大门还开着，便摇摇晃晃地走了过去。
走到大门前时，他甩动的胳膊却忽然被一只手抓｜住了。约翰醉眼朦胧地往旁边看了一眼，不禁笑了起来：“是你呀，伙计？格兰古瓦，上帝的犄角！你的大作卖得如何了？”
站在门廊阴影下的是个身形高瘦的年轻人。他有着一头稻草黄的金发，长相说不上英俊帅气，但也并不难看。听到约翰的话后，他脸上露出了苦涩的表情，回答道：“诗人总是贫穷的。”
“你站在这里干什么？来拜访我的好哥哥？”约翰问道。格兰古瓦和约翰以前只能算得上点头之交，甚至可能连对方长什么样都不太清楚，最近却因为发现对方和自己在某方面有着相同的爱好而渐渐熟稔起来，至少在约翰手里有钱的时候，是不介意带着这位“伙计”一起去寻欢作乐的。不过格兰古瓦的性格要比他保守许多，虽然很渴望得到姑娘们的关注，可是要他真正做些什么，还是有些束手束脚的。
约翰最喜欢看着他面对一群丰｜乳肥｜臀的酒娘时一副手脚无措的样子，每次看到那副滑稽的样子都会哈哈大笑。不过自从他从哥哥手里榨了一笔之后，这段时间里实在有些挥霍无度，原本鼓囊囊的钱袋很快就空瘪下去了，如果再不想想办法，等到下个月，他就得当掉大衣去喝西北风啦！
克洛德的命令来的恰是时候，约翰兴冲冲地在酒馆花掉了自己最后一枚金路易，一边高唱赞歌，一边思索着这次该用什么办法从自己哥哥手里拿到一笔钱――也许预支税负就不错？他带着这种盘算，开开心心地来到了圣母院，心里很是带着点胜利者的自得。所以在看到形容凄惨的格兰古瓦后，那种拉对方一把的小盘算就格外清晰起来。
格兰古瓦回答：“是的，我来拜访老师――带着我最近写出来的剧本。您也可以读一读，这是一篇优秀的圣迹剧！――是我为明年王太子与玛格丽特公主的订婚而特地准备的作品。”
约翰眼睛转了转，觉得自己是非常容易惹哥哥生气的，如果这时候找一个垫背的一起进去，结果可能会好一些。于是道：“来吧，伙计，让我们一起进去！再晚一会儿功夫，主教先生就要拒绝接待客人啦！”
他反过来拽着格兰古瓦的胳膊，硬是把他拖了进去。格兰古瓦踉踉跄跄地走了几步，才抱怨道：“唉，我本想问您一件事情，怎么反而被您拖着话题走了呢？实话对您说吧，我来到这里，除了向请求我尊敬的老师推荐我得到圣迹剧的机会，还有另外一件事情想要请求。可是我发热的头脑在圣母院门前吹了半天风，却又感觉如果这么进去，一定会被老师赶出来……”
约翰闻言，不禁停住了脚步：“惹怒我哥哥？”他把手臂搭在了格兰古瓦的肩膀上，亲热地问道，“你有什么事情能惹怒他呀，彼埃尔？”
格兰古瓦愁眉苦脸地道：“当然是因为埃及人……您还记得前两天被绞死的那个埃及人吗？”
约翰眼睛转了转，回答道：“当然记得。他可真够美的，对不对？”
“如果那种美貌生在了女人脸上，一定会使圣母黯然失色。”格兰古瓦嘟囔着，向旁边看了一眼，又继续道：“不过，美貌又能有什么用呢？对宗教裁判所的大人们来说，无异于一片树叶或一点尘土……悖我想请求您帮忙的是，如果有可能的话，就在我向您哥哥发问的时候帮忙说句好话吧。”
约翰打量了他一眼，说道：“这我可不敢保证，您究竟打算对他说些什么大逆不道的请求呢？”
格兰古瓦继续愁眉苦脸：“这一点，您暂时就别问啦！我怕这时候说出来了，待会儿就没有勇气走进那扇小门了。”
约翰见他坚决不肯说，也就撇了撇嘴，不再追问了。他们一前一后地上了楼梯，经过阴暗的走廊，一点一点攀上了钟楼。快要走上钟楼的时候，格兰古瓦忽然看到了一片笼罩在门前的崎岖黑影，不禁叫道：“这是什么？”
约翰不在意地道：“大概是卡西莫多吧。”
他们两人渐渐走进，果然从月光的笼罩下看清了一点人类的影子。约翰摸出一枚纽扣，随手打了过去，叫道：“嘿！嘿！驼子、瘸子和瞎子！你听得到我说的话吗？快点从你把守的门前让开，让我看看我光辉的副主教哥哥又在做什么好事！”
卡西莫多倏地扬起头来，丑脸上露出了十分可怕的神情。他背后的门里忽然发出了一声很大的声响，像是什么东西落到了地上的声音，不知道究竟发生了什么。
约翰心里有了怀疑，三步两步地跨到门前。卡西莫多却仍然牢牢地守在那里，不让约翰进去。
估量了一下双方的武力值，约翰止住了脚步，和颜悦色地道：“让我进去吧，卡西莫多？我哥哥就在里面，不知道发生了什么，你却在这里堵着我的路，未免也太不近人情啦！”
因为知道聋子听不到话，他故意提高了声音，目的就是告诉门内的人知道。果然不过片刻，一声哨子的响声便悠扬地从门内响起，随之而来的还有克洛德压抑隐忍的声音：“……进来吧，约翰。”
好像接到了什么命令一般，卡西莫多迅速从门边离开了。约翰得意洋洋地打开了门，带着格兰古瓦一起走了进去：“晚安，我的好哥哥！您的弟弟怀着真挚的心情回应了您的召唤，带着礼物来看您了！”
格兰古瓦小心翼翼地关上了门，才转身面对着克洛德。不知道是燃烧了什么奇异的木料、还是炼金术试剂所发出的味道，屋里弥漫着一股相当令人沉醉的奇特香氛……而克洛德本人的脸色也不像是以往那样苍白，白色的衬衫外面罩着教士长袍，站在高高的书桌兼试验台前，一动不动地注视着他们。
……不对，并不像是在注视，而像是仅仅在失神。
念头从心头一闪而过，格兰古瓦听到了克洛德不同寻常的压抑声音：“您来到这里又是为了什么呢，格兰古瓦？”
“承蒙您的教导，先生，我是来向您汇报自己的学习进度的。”格兰古瓦恭敬地道。出于某种奇特的直觉，他总觉得今天的副主教看起来很不对劲。
“您已经出师啦，我没有什么可以再教您的。”克洛德冷淡地道，又看向约翰，“您呢，约翰？”
“我是回应您的邀请才来的。”约翰也察觉到了一丝不同寻常，回答道。
克洛德低下了头，半晌才道：“彼埃尔，请您将我落在地上的石臼捡起来。”
格兰古瓦顺从地走了过去，捡起了石臼。可是在他把石臼放到试验台上、推到克洛德面前的时候，不知道是不是错觉，他总感觉自己像是被人瞪了一眼。
他带着困惑地退到了旁边，想了想，又站在了壁炉边上，保持了一个相对安全些的距离。而且在寒风中站了那么久，他又没有避寒的厚衣服，手脚都已经被冻得有些僵硬了。
约翰则没有他那么多的顾忌，大喇喇地站在那里，轻快地说道：“说实话，您叫我来是为了什么呢，副主教先生？如果是要给我添置衣物，大可不必，您已经用那些金灿灿的利弗尔打发过我啦，以后也可以继续用利弗尔打发我。”
克洛德冷冷地道：“我叫您来当然是有着自己的理由。您就先在一边站着吧――彼埃尔，您又是为什么来的呢？”
格兰古瓦带着困惑，又将自己的话重复了一遍：“我来汇报自己的学习进度……”
克洛德脸上出现了一抹红晕，身子好像晃了晃，半晌才隐忍地道：“如果您的理由就是这个，现在就可以出门离开了，格兰古瓦先生。”
“……事实上，我还带来了我的作品。”格兰古瓦连忙说道，把自己的大作从怀里掏了出来，“我听说司法宫正在为明年王太子与玛格丽特公主的订婚而征集圣迹剧，刚巧我最近创作了一个……非常富含哲理，讽刺了当下的坏风气又歌颂了真善美……”
克洛德轻飘飘地看了他一眼，那一眼好像并不如以往那么寒冷，格兰古瓦便觉得自己受到了鼓励，连忙把手稿放在了克洛德的桌子上：“我等待您的批评和指导……”
克洛德冷淡地道：“还有吗？”
“还有……还有……就是……”格兰古瓦觉得这幅场景和自己的设想一点也不一样，屋子里好像总有种非常古怪的氛围。他求助地看了约翰一眼，才道：“我有一件事想要请教您……在宗教之中，爱上同性是非常不可饶恕的过错，对吗？”
克洛德的身体猛然震颤了一下，浅色的红迅速蔓延上脸颊，嘴唇不自觉地开始紧｜咬：“……当然是这样。”
格兰古瓦更愁眉苦脸了：“……那么，与异教徒的通婚，同样也是被禁止的？”
克洛德非常不客气地冷笑道：“您以为如何呢？”
“唉，那么说来……”格兰古瓦垂头丧气地问道，“如果犯了亵渎异教徒尸体的大罪，也会一样下地狱？”
克洛德身上寒气更胜，脸上的晕红却加重了色彩。他的手指紧紧抓｜住桌沿，半晌才道：“您的问题结束了吗？”
格兰古瓦不敢再多说，哭丧着脸点了点头。克洛德神色痛苦，低声道：“……没错，无论是爱上同性，还是爱上了异教徒，都是同样不可饶恕的罪孽……”
他猛然间又抬起头来，狠狠地瞪着格兰古瓦：“您还不走吗？”
格兰古瓦从未遇到过他如此凶悍的对待，战战兢兢地道：“我，我这就告辞……”说着便慌不择路地跑了。
留下的只有约翰一个，面对着哥哥不同以往的态度，他心里不禁有些没底了，嗫嚅道：“悖我的好哥哥……你叫我来是为了什么呢？”