第二十章《延安文学（2021年1期）》（20）

回望南疆

邹进莎车：十二木卡姆

阿曼尼萨为什么称汗？

她是砍柴人马合木提的女儿

不为她是拉失德汗的王妃

不为她的统治让人民臣服

丝绸南道，是一道走不尽的长廊

用什么把愁苦和悲伤驱散？

所有生者，都是从黑夜来到人间

谁能把不欢乐的心灵感动？

她在王国里收集木卡姆

敞开王宫大门，迎接献艺的人

田野果园，牛羊大巴扎

到处是欢乐的麦西热普

十二套古典音乐大曲

一天一夜也唱不完

有情人朝夕不断的思念

一生一世也说不尽

用歌声咏唱的心灵

比昆仑山的雪水还要纯净

用音乐讲出的故事

比说书人说的更好听

清冷的早晨升起的太阳

你抱怨它一点也不温暖

当它升到你的头顶上

酷热又让你把它躲避

她的死让汗王过度悲伤

临终前他还身着丧服

没有她，他的王宫重归黑暗

失去她，就失去了他的骄傲

阿曼尼莎为什么称汗？

她是叶尔羌汗国的王后

不为她统治了人的心灵

不为她死后享受的尊崇

至今村子里的女性

仍会朝向故居的方向静静伫立

把自己的心事或美好的祝愿

默默告诉她们的王妃

麦盖提：刀郎舞之乡

一阵音乐声传来

田野里的农民立即放下手中的工具

路上的行人脱掉外衣

跳起舞来如醉如痴

叶尔羌河下游冲积平原

荒无人烟的大漠胡杨林

因为孤独，便随心所欲

遇到困难，就唱歌跳舞

发源于喀喇昆仑山的叶尔羌河

经塔克拉玛干沙漠一路北去

为了躲避战争的灾难