第252章熟人见面
第252章熟人见面
翻译大叔因为叶宁的到来而松了一口气。
这个翻译大叔名叫周功银,因为早些年去国外留过学,所以学会了能用于交流的英语口语。
本来,给外资商人做翻译这件事,是不应该安排他的,但巧的是这几天国家有关部门里能当翻译的人才全部都有事缠身——
其中有两个正好出国了,有两个书面英语学的不错,但口语不好,不能沟通交流;还有一个在一个星期前出了车祸,到现在还在医院里没出来。
专业的经济学翻译本来就少,这么一耽搁,就轮到了周功银来给外资商人做翻译。
他本身不是专门学英语的,对一些更专业的属于完全一窍不通,能顺利沟通还多亏了早些年留学的经历,本来面对这几个外国人的询问,他还担心自己没应对好,给国家丢了脸,可没想到遇见了叶宁。
叶宁纯正的伦敦腔,以及面对外国人的询问熟练应答、侃侃而谈的模样,直接让周功银彻底放松了下来。
好在国家人才辈出,才没让他这个能力不足的半吊子,给国家抹黑。
接下来的大半天,在几个外国友人的诚挚邀请以及周功银的再三请求下,叶宁成功加入他们,成了陪聊的一员,和周功银一起带着几个外国友人,逛遍了友谊商店,甚至还参观了帝都几个古色古香的景区。
比如历代皇帝居住的宫殿,大户人家居住的大宅等等,红墙青瓦、雕梁画栋,无一处不体现了华国的底蕴和气度。
到了天擦黑的时候,周功银带他们去了饭店,叫上了叶宁一起。
他们去的饭店并不是外面那些快餐馆子,也不是吃桌席的酒店,而是巷子深处一家做私房菜的四合院,里面的厨师据说是晚清时代的御厨后人,而且这家私房菜每天招待的客人都是有定数的,有钱都不一定能吃得上。
而这家私房菜馆,很显然也是为了增加外国友人对国家的好感。
叶宁以前还不知道这里有一家这么好吃的私房菜,今天居然有机会在这里蹭吃了一顿,心中感叹这场偶遇简直太值得了,不仅成功跟几个外资商人搭上了线,还饱了口福。
吃完饭之后,叶宁和周功银把外资商人送回国营酒店,然后才回了学校。
周功银回去之后,立马找到领导报告,把整天的行程,还有叶宁的表现全部说了一边,末了还说道:
“翻译这个活儿,我是干不了,能勉强沟通已经是极限了,很多专业术语我也翻译不过来。那位叶宁同学,是帝都大学的高材生,虽然是文学系,但一口纯正的英语是真不错,连那几个外资商人都夸赞不已。如果实在找不到合适的人当翻译,我倒是推荐她来。”
“帝都大学叶宁?”领导听到这个名字,眼中闪过一抹亮光,像是对这个人很感兴趣。
周功银见状,心里自动给领导补全了理由:
毕竟这年头,人才总是受优待的,尤其是能干的人才,更是值得尊重,所以领导才会对叶宁那么重视。
“是的。”周功银斩钉截铁地点头,“在参观完友谊商店之后,我们还去了宫殿和京园,或许因为叶宁同学是文学系的,她讲起某些历史典故头头是道,引经据典,很是精彩。”
“我知道了,明天我去见见她,如果她同意的话,那接下来一段时间,就由她来做翻译,一直到竞标会结束,合同签完,几个外国友人回国的时候。”领导笑着说道,“正好,我也有许久没有见过那丫头了。”
周功银听了这话,愣了愣,怎么听领导这语气,似乎跟叶宁是旧相识?
不过他也没有多想,只是一颗心顿时放了下来:专业的事就应该专业的人来做,他一个业余的,就不跟着掺和了。
第二天一早,叶宁就在校门口遇到了前来找她的领导。