第十二章《回族文学（2021年1期）》（12）
桑葚子
亚库甫·司马义作王辉译
在我们村子的尽头，有一个叫作“桑园”的园子。园子里有七棵又壮又粗的桑树，这七棵桑树的树干，足有好几个人才能勉强环绕一圈。密密麻麻的枝叶，让天空变成了一片葱郁，树枝错综缠绕，树干表面布满了一道道褶皱，乍看像位硬朗清雅的老翁。历经几个世纪，这些历久弥新的“老翁”成为了历史的见证者，已然列入被保护的范畴。在视线之外的树木，大概还有好几亩地的桑树都被纳入其中，这片让四周形成墨绿色林荫的桑葚林到处都充斥着凉爽，令人叹为观止，给人以一种震撼的感受。我们自小习惯唤作“童话老人”的阿斯木大爷的家便坐落在这僻静而又梦幻的园子中，老人和老伴儿在这座舒适的“世外桃源”中简单、快乐地生活着。
随着春天的到来，这对年过古稀的老人便会和启明星赛跑着奔向田野。待到人们起床走进田野时，他们已然完成了一天的劳作，回到家中，不紧不慢地做罢早饭，或是小憩，或是修剪桑枝，或是翻新园子里倒塌的栅栏，或是在桑园里的空地种上花草和蔬菜。由于园子里的桑树古老，又是难得的好品种，因此结出的果实分外香甜。如若这浓稠的汁液黏在了嘴唇或是手上，便会被黏住，这足以证明它的甜度。每年到了桑葚成熟的时节，前来品尝桑葚的人便会络绎不绝。
“喂，阿斯木老兄，你在吗？”同龄的朋友从镇上来桑园看望他们，和他开玩笑道，“怎么，你好像知道今天我们要来，所以才放出了你的狗？”
“多吃些桑葚，”另一位接着道，“今儿个，这地方除了桑葚也没有其他吃食，乡下人说桑葚成熟的时节就像是‘把饭锅扣在了地上’。”
“这都是啥年代的事儿哩，”阿斯木大爷乐呵呵地笑道，“别说就你们几个人了，就是把老婆孩子都带上住他几个月，我也照样会款待的。”
客人们一边和阿斯木大爷逗趣儿，一边伸手摘着垂下的树枝上的桑葚，贪婪地品尝着桑葚里饱满的汁液。就在这时，阿斯木大爷道：“先等等，别把衣服弄脏了，我把它们打到大台布上你们再吃。”他说着将手伸向了挂在桑树上的台布。
“算了吧，老兄，打在台布上的还能比亲手摘的桑葚更好吗？我们就是来与你享受（这个过程）的。”
“那好吧，按照你们的意愿来。”
客人们说笑着吃完了饭，过了一会儿，其中的一位问道：“吃了桑葚，是喝凉白开还是茶呢？”
“桑葚是甜的，饭菜又是热的，当然是凉白开了。”
“那吃杏儿呢？”
“可以边吃杏儿边喝茶么。”
“你正好颠倒了，原本应该是‘吃桑葚喝茶，吃杏儿喝水’。如果吃桑葚喝水的话便会跑趟子（拉稀）。”
“那吃杏儿喝茶呢？”
“一样的啊，怎么可能不跑趟子呢？”
“那就让阿依汗沏茶吧。”
“茶已经沏好了，是不是在我们刚刚提起台布时，你们就被桑葚甜得腻住了？”
“台布我们家里都有，但却没有这么甜的桑葚。”
客人们在阿斯木大爷的园子里开着玩笑，叽叽喳喳地聊着家长里短。这个时候，大爷的老伴儿阿依汗大娘可并没有闲着，她正用马齿苋、苜蓿等野菜制作美味的菜卷。来客们吃罢菜卷便道：“这就是阿依汗，所谓‘穷人永远（都能创造）方便，富人永远都不方便’，她就是这样的巧妇，原本我们想让阿斯木宰个羊来招待朋友，谁想他借马齿苋、苜蓿这些野菜就这么逃脱了。可我们已经好久都没吃过马齿苋和苜蓿了，真香啊，就好像一下年轻了十岁。”
客人们回去时，阿依汗还将桑葚装满了用藤条编制的小篮子，让他们顺道带回去给孩子们吃。
当年，村子里的孩子们小学毕业了，要去镇上的中学继续读书。学校离村子远，孩子们便三五成群地坐着驴车去上学。即便是农忙时节，父母也要自己将孩子们送到学校，再把车拉回来干农活儿。那时候，阿斯木大爷有一辆马车。阿斯木大爷每天清晨都要把与我们同龄的儿子拜合提亚尔用马车送到学校。在去学校的路上，他常常会捎上步行去上学的孩子。所以，有些孩子还会将他唤作“雷锋叔叔”。阿斯木大爷擅长讲故事，他总会为车上的孩子们不厌其烦地讲着故事。孩子们尤其喜欢听他讲名叫《桑葚子》的故事。有时候，我们为了听这个故事，会早早起床，给自家的车胎放气。每当这时，我们在路上听着故事，我们的父亲却在为我们干下的坏事儿补窟窿。
在桑葚成熟的季节，阿依汗大娘早已起床，一边将准备好的几箩筐桑葚放在马车上，一边对儿子拜合提亚尔说：“给你的同学们带上。”平日里，有些从镇子上来的同学会讥笑我们是“乡巴佬”，然而每到桑葚成熟的季节，他们便会变得异常友善，他们将拜合提亚尔带来的桑葚吃得一颗不剩，然后便跑去咕嘟咕嘟地喝凉水，接着便会肚子疼得“跑趟子”，提着裤子往厕所跑。每到这时，我们也会开玩笑道：“啊呀，真是‘吃桑葚喝茶，吃杏儿喝水’的道理都不懂的城里人啊。”由于离家远，平日里我们中午是不回家的，这时，镇上的同学就会为拜合提亚尔带去自己母亲做的饭。带的饭太多了，像我们这种离家远的孩子就会沾着拜合提亚尔的光，围坐在一起吃。我家门前也种着一棵桑树，但我们都不大喜欢吃它的果子，我们常会待到周末跑去拜合提亚尔家的园子吃，因为他家的桑葚着实甘甜。我们在桑园中凑在一起嬉戏，最重要的是可以听到阿斯木大爷讲的故事。每当这时，阿斯木大爷总会放下手中的活计，给我们讲故事。
“阿斯木叔叔，给我们讲那个《桑葚子》的故事吧。”这个故事我们一天听几遍都听不厌。