第177章红绸出海？

第177章红绸出海？

马场公彦此次来魔都也是个巧合。

1972年中日邦交正常化后，两国文化交流频繁。

岩波书店作为日本学术出版的代表，积极响应政府“文化立国”政策，推动中日书籍互译。

他这次来其实是为了岩波书店与中国商务印书馆合作，翻译出版一部分中国古典文学作品。

岩波书店一向以“低处高思”（生活向下，思想向上）为理念，更倾向于出版具有学术深度的作品。

本来中国当代小说作品不在其考虑范畴。

但是商务印书馆总编辑陈元在与其交流时，无意间提了一嘴：“当前中国最火的小说是一位年轻作家的《撕不碎的红绸》，具有史诗感和现代性，不弱于当前世界主流文学作品。”

陈元认为自己的评价非常客观。

虽然确实是不知道国外能对《红绸》有什么评价~

但是至少国内是赞誉一片，一会和《狂人日记》比，一会和《静静地顿河》比，一会又和《永别了，武器》比。

国内这阶段还这没人有这个待遇。

马场公彦没当回事。

他是个中国通，长期关注东亚学术交流，中国这一时期的文学作品的情况他一直通过日本贸易振兴机构（jetro）以及大使馆的人脉去了解。

总之，他不信，有人能写出比日本战后文学更有水平的作品。

为什么不是现在呢？

他觉得这一时期“内向的一代”的作家以及新社会派的推理小说作家也很垃圾！

算了，给陈君一个面子。

午后。

冬日的阳光透过复旦仙舟馆办公室的玻璃窗。

许成军刚结束与王水照关于谱系图研究的一段讨论，办公室的电话便响了起来。

这电话也是来之不易，说来话长~

来电的是魔都外事部门的一位同志，语气带着几分正式与欣喜：“成军同志，有个好消息。日本岩波书店的总编辑马场公彦目前在首都访问，通过文化参赞表达了希望与您会面，商讨《撕不碎的红绸》日文版出版事宜。你看……时间上是否方便安排？”

许成军握着听筒。

岩波书店，日本学术出版的殿堂。

藤井省三此前确实提过这个名字，但这么快？

还是总编辑亲自出面？

有鬼吧？

不是他多疑，你这

他语气平静，带着一丝恰到好处的讶异：“岩波书店？马场公彦？我听说过，有具体时间么？”

“马场先生非常重视这次会面，他表示可以尽快调整行程南下，成军同志，现在是中日交流的蜜月期，我们诚挚的希望您能出席本次会面，代表我们国家的文学走出国门。”

是的，这一时期，我们逐渐开始与国外开始交流。

从上到下，从政府到百姓，都迫切的希望有中国的符号走出国门。

其实，中国人能力很强，有天赋，也勤劳。

但有时候缺乏自信。

你总会发现，当我们在一个领域，只要有人突破了关隘，那么这个领域将被中国人统治。

稀土如此，造船如此

国足不在此列。

“既然如此，我这边自然欢迎。具体时间，还请外事部门的同志帮忙协调安排。”

许成军回答得从容，既未显得急切，也充分表达了尊重。

能帮就帮。

外汇帮国家赚一手咯~

这一段时间许成军并没有把这件事当作一回事，依然是该干什么干什么。

但是身边的氛围却随着这个消息的传递逐渐变了味。

校领导开始莫名地关心，李校长甚至是亲自找到许成军，在堆满文件的办公室里，给他泡了杯黄山毛峰，语气温和却难掩郑重：“成军同学，日本岩波书店这件事，意义重大啊！

这不只是你个人的荣誉，更是我们复旦文科恢复元气、走向世界的一个信号。学校方面，一定全力支持，外事处会全力配合。你有什么需要，随时提出来。”

许成军：“.”

好家伙！

上压力了？

不仅是领导层，复旦校园内，也不知道哪来的小道消息，开始像初春的柳絮一样悄然传播。