第3章03这就是无效对话吗

第3章03这就是无效对话吗

3.

果戈里到底是怎么做到把袜子丢到自己家里的，小鸟游桃羽也不指望他能凭着自己听不太懂的外语或者那点“三脚猫霓虹语”弄明白，不过，相处了几天下来，她倒是发现，这位新邻居，是个有趣的灵魂。

就在把袜子还给了果戈里的第二天，那家伙就又找上了门。

小鸟游桃羽其实一开始是不太想让果戈里进门的。倒不是她讨厌这个人，再或者犯了社恐，只是单纯地不知道该怎么和一个外国人相处才好。

特别还是在此人……看起来好像不太会说霓虹语的情况下。

可是，可视门铃里，她可以看见，果戈里手舞足蹈地用肢体语言对自己表现着什么。

呃……左手包住右手……？什么意思？

“emmm……sorry……”桃羽点击通话键后，坑坑巴巴地用英语道，“what‘syoumean？”

果戈里也不知道听懂了没有，眨巴着眼睛，上下嘴皮子动了动，道：“ま（ma）、ま(ma）……”

小鸟游桃羽：嗯？

她在这时注意到了果戈里手上拿着的便当盒。

这家伙，莫非是来给她送“搬家的见面礼”（1）的？

所以，是马奶葡萄（マスカットmasukato），还是金枪鱼（マグロmaguro）？

只听果戈里大声道：“まんいんでんしゃ（manindensya，全是人的电车）！”

“……？”

这也不是吃的吧？

不过man开头的食物，倒是有一个桃羽能很快想到的。

她试探性地问道：“まんじゅう（manjyu，馒头，包子）？”

果戈里思考了一下。

果戈里点了点头。

“yes，yes！manjyu，russia！”

russia……小鸟游桃羽一时有点没反应过来。

最后还是果戈里看出了她没听太懂：“露、露西亚？”

“……”

原来是“俄国”的意思啊。

既然对方是给自己送吃的的，桃羽立即把果戈里请了进来，他的便当盒里装着的，果然是热腾腾的露西亚油煎包。

桃羽还没吃过俄餐，不过和便利店买的那种一两百日元的肉包子比，好像味道的确是不太一样。

还挺好吃的。

桃羽现在虽然知道果戈里来自俄国了，但她毕竟不会说俄语，于是只好回忆了一下“好吃”的英语单词。

……是什么来着？

“emmm……”她努力思考着，“y、yammi？”

“好吃！”果戈里的眼睛当即亮了起来，“乌拉——”

然后便叽里呱啦不知道说着什么。

不过，桃羽可以感受到，对方看起来挺高兴的。

然后第二天，果戈里又端着一锅红汤过来了。

“ぼ、ポルトガル（porutogaru葡萄牙）！”

“……”

“ボルシチ（borushichi罗宋汤）？”小鸟游桃羽确认道。

“yes，yes！”

“emmm……”

在这短暂的一刻，桃羽开始担心起来，就果戈里这个霓虹语水平，在这个国家真的能生活下去吗？

要知道，虽然说“学好英语走遍天下都不怕”，可霓虹毕竟英语不是母语，还是不少人发音不标准或者干脆不会说的。

……就比如她。

这么一想，在尝到了果戈里亲手制作的罗宋汤后，桃羽彻底被臣服了。

如果每天都能吃到了这么好吃的东西，她倒是不介意陪果戈练习一下日语。

于是，她第一次尝试着和果戈里进行对话。

“你是因为什么搬来日本的？”

“？”果戈里歪着头。

“……”