第21章地狱之旅——【英】哈兰莱林

第21章地狱之旅——【英】哈兰莱林

（十一）地狱之旅——【英】哈兰·莱林

世上关于梦的离奇诡异的故事很多，小时候我在家乡苏格兰就听到过很多。其中有一个故事给我的印象特别深刻，下面就讲出来给大家听听。

据说在苏格兰的爱丁堡，有一个勤快的老实人叫做乔治？道森，他有两匹马和一辆马车，以赶出租马车为生。那时候，出租马车并不多，所以他的生意很好。

一天，一位熟悉的绅士来找他，说：“乔治，麻烦你用马车把我和我的儿子送到……”他讲了一个地名，说它离爱丁堡不远。

“先生，”乔治说，“虽然我在爱丁堡生活很久了，但那地方我可从来没听说过。除非你给我指路，否则我去不了那个地方。”

“没有的事，”那位绅士回答说，“整个苏格兰，没有人比你更知道整个苏格兰的路了，你一辈子都在赶车呢。你一定要把我们送过去。”

“好吧，先生，”乔治说，“只是你要给我指路。”

“走吧，”那位绅士说，“路上的事你不用担心。”

乔治就照那位绅士说的赶车。奇怪的是，他那两匹马精力充沛，走得既轻快又平稳。一路上都像是在下坡，乔治想，目的地应该很快就到了吧。他一路上保持着同样的车速，他这一辈子走过的最为平坦宽阔的大路。直到后来，天越来越黑，甚至连路都看不见了。他于是回头问坐车的绅士怎么办。那绅士回答说已经到了，他可以把车停下来让他们下车，然后自己把车赶回去了。

乔治于是把车停在黑暗中，走过去给绅士和他儿子打开车门。

“感谢你把我们顺顺利利送到了，”绅士说，“我不会忘记你的。不过账我明天再和你一起算吧。明天十二点整，你还得来这里接我们呢！”

“好的，先生，”乔治说，“不过先生你知道，按照老规矩，通行费要先付。”这的确是个规矩。

“是的，我知道要交，我想你回去没有一张正式的通行证还过不去。真糟糕，我身边没有零钱。”

“我看见的贵人都是你这个样子，”乔治开玩笑说，“总是在为没有零钱而苦恼！”

“要不这样吧，我给你一样东西，同样有效的。”绅士说。他给了乔治一张用红墨水写的证件，老实的乔治不认识字。他不管那张证件上面写的什么，接过来就往袖子里塞。

乔治问绅士，收通行费的地方在哪里，怎么来的时候没看到，没有人向他们收费？绅士回答说，到这里来的路只有一条，来的人要么留下不走，要走的话只能原路返回。因此过来时不收费，返回时才一并收。

“记住，明天中午十二点整。”那绅士说完，领着儿子走进黑暗中，不见了踪影。

乔治回到马车上，一个人往回赶车。天实在是太黑，他甚至连马的耳朵都看不见，只好任凭它们自己沿着大路跑。更糟糕的是，他仿佛听到周围传来一种声音，就像烈火熊熊燃烧似的。这种声音把他弄得头昏脑涨，他感觉不清马到底在跑还是站着不动。

这个时候，他发现了一道门，在门前他遇见了曾搭乘过他的马车的两位律师。他连忙停下车，叫那两个律师的名字，问他们在那里干什么。他们并没有回答他，只是向守门人点了点头。乔治看见那守门人凶神恶煞的长相就被吓坏了。只见他向乔治走过来，抓住马的缰绳，不让他过去。乔治为了让这不讲理的守门人知道他是谁，便用打趣的口气问他：“怎么把两位律师请来帮忙守门啦？”

“因为他们来得最晚，”那守门人恶狠狠地说，“明天就轮到你在这里帮忙了。”

“在这里帮忙？先生，那真是见鬼了！”

“是的，先生，你确实是见鬼了，你要留在这里帮忙。”

“好了好了，把我的马放开，让我上路吧。”

“不行。”