第五十四章《猜疑》（9）

在藤椅周围

在星期天的家庭小仪式中，最让麦格雷触动的是，老佩特斯的藤椅被从厨房转移到客厅。

在平常的日子，老人坐的扶手椅是在炉灶边上。即使他们在餐厅招待客人，老佩特斯也不露面。

但老佩特斯在星期天有另外一个位置，就在朝向院落的那个窗户边。长长樱桃木烟管的海泡石烟斗就放在窗台上，旁边是一个烟草罐。

范德维尔特医生坐在一把小一号的皮圈椅上，面对烧着火的壁炉，交叉起一双胖腿。

他在看比利时法医的报告，时而轻轻摇头，时而表示赞同，时而显露出惊讶，时而又对自己做各种小动作。

最后他把报告递给麦格雷。玛格丽特坐在两人中间，想伸手接。

“不！不是给你的……”范德维尔特干预道。

“也许您对它更感兴趣！”麦格雷将纸页递给约瑟夫·佩特斯。

他们都围桌子而坐：约瑟夫和玛格丽特，安娜和她那不时起来去照看咖啡的母亲。

医生崇尚比利时风俗，喝勃艮第葡萄酒时还抽雪茄，不停甩着烟头。

麦格雷经过厨房桌子时看到半打刚做好的馅饼。

“一份不错的报告，显然……比方说，它没有说如果……如果……”

他神色尴尬地看看女儿。

“您明白我的意思……它没说如果……”

“如果曾发生过强奸！”麦格雷冷不丁地脱口而出。

他看到医生愠怒的脸色，差点笑出声。这个人从没想过这种词会被说出来。

“我有必要解释一下，在类似的情况下……对了！在一九一一年……”

他用各种隐晦的词语，得体地讲述某个旧案。但是警长没有听他说话。他看着正读文件的约瑟夫·佩特斯。

这份文件细致入微地描述了热尔梅娜·皮埃博夫的尸体被从默兹河里打捞上来时的样子。

约瑟夫脸色苍白。他鼻孔紧绷，这一点和他姐姐玛利亚很像。

他有可能会在中途放弃，把材料还给麦格雷。但他没有。他坚持读完了。他翻页的时候，侧向他肩头的安娜叫住他：

“等一下……”

她还有三行没读完。接着两人一起读下一页，那一页的开头如下：

……头颅破裂情况甚是严重，所以已经找不到任何脑髓……

“您可以拿一下您的杯子吗，警长先生？我要铺桌子了……”