第一百三十五章《福尔摩斯全集（三）》（35

沼地上的惨剧

我简直不能相信自己的耳朵。有一两分钟的时间我呆坐在那里，仿佛呼吸都停止了。后来，我的神志恢复了，也能够说话了，而那极为沉重的责任也似乎立刻从我心头卸了下来。那种冰冷、尖锐而且含嘲带讽的语调在这个世界上只可能属于一个人。

“福尔摩斯全集！”我喊了起来，“福尔摩斯全集！”

“出来吧！”他说道，“请当心你那支左轮手枪。”

我从粗糙的门框下面弓着身钻出来，他就坐在外面的一块石头上。看到我那副吃惊的表情，他那灰色的眼睛开心得转动起来。他显得又瘦又黑，可是清醒而机警，他那张刀削般的面孔被日光晒成了棕色，被风沙吹得粗糙了。在那身苏格兰呢衣服和布帽[172]下面，他看上去和其他在沼地上旅行的人没有什么两样。他竟依然还能像猫那样爱护着个人清洁，这是他一贯的风格，他的下巴刮得光光的，衣服也还像是住在贝克街时一样的纤尘不染[173]。

“在我一生中，还从没有因为看见某个人而如此快活过。”我一边用手摇晃着他一边说。

《巴斯克维尔的猎犬》剧照（英国：斯托尔制片有限公司，1921）福尔摩斯全集由伊勒·诺伍德饰演，华生由休伯特·威利斯饰演

“不如说如此吃惊吧，啊？”

“噢，我不得不承认确实如此。”

“其实并不只是你单方面感到吃惊呢。我跟你说，在我距离这门口不到二十步之前，我真没有想到你已经找到了我的临时藏身处，更想不到你已经藏在屋里了。”

“我想，是我的脚印暴露了我吧？”

“不，华生，我恐怕还不能担保能从全世界人的脚印里辨认出你的脚印来呢。如果你真的想把我蒙骗过去的话，你就一定要换换你的纸烟牌子，因为我一看到烟头上印着‘布莱德雷，牛津街[174]’，就知道我的朋友华生就在附近。在小路边你还能找到它呢。毫无疑问，就是在你冲进空屋的那个紧要关头，你把它扔掉的。”

“正是。”

“我想到了这点，而又素知你那值得佩服的、坚韧不拔的性格，我就断定你正在暗中坐着，手中握着武器，等待着屋主人回来。你真的以为我就是那逃犯吧？”

“我并不知道你是谁，可是我决心要搞清楚。”

“好极了，华生！你是怎么判断出我藏身地点的？也许[175]，是在追捕逃犯的那天晚上，我不小心站在初升的月亮前面，被你看到了吧？”

他就坐在外面的一块石头上。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1902

“对了，那次我看到你了。”

“毫无疑问，你一定找遍了所有的小屋才找到这间石屋吧？”

“没有，我看到你雇用的那小孩了，是他指引了我搜寻的方向。”

“准是在有一架望远镜的那位老绅士那里看到的吧。当我头一眼看到那镜头上闪烁的反光时，我还弄不清是什么呢。”他站起来朝小屋里望了一眼，“哈，我看到卡特莱又给我送上来一些储备了，这张纸是什么？原来你已经去过库姆·特雷西了，是吗？”

《巴斯克维尔的猎犬》剧照（英国：斯托尔制片有限公司，1921）福尔摩斯全集由伊勒·诺伍德饰演，华生由休伯特·威利斯饰演

“是的。”

“是去找劳拉·莱昂斯太太吗？”

“完全正确。”