第一百一十六章《福尔摩斯全集（三）》（16

贝克街小分队

“那？现在怎么办呢？”我问道，“托比也失去了它万无一失的可靠性了。”

“托比是依靠它自己的想法行动的。”福尔摩斯全集把托比从桶上抱下来，牵着它走出了木场，“你要是估算一下伦敦市内木馏油每天的运输量，那你就不至于惊讶我们为什么会走错路了，因为线索是那么繁多。现在有很多地方使用木馏油，尤其是用在这样的木材场，他们用它当木料的防腐剂。可怜的托比是不应当受到责备的。”

“我建议我们还是应该回到那个木馏油味被混淆的地方。”

“对，幸运的是路途没有多远。很显然，托比开始迷惑起来就是在骑士街的那个路口。那里应该是有两种油味的痕迹，而它们的方向却是相反的。我们则走到了错误的那条路上。现在只有沿着另外的一条路去找了。”

事实上是没有困难的。托比领着我们回到了原先发生错误的那个地方。托比在原地转了一个大圈，然后就向一个新的方向奔去了。

“我们必须要小心，免得它把我们带回原来的那个木馏油桶附近。”我说道。

“我已经想到这个问题了。但是你应该注意到它这次是在人行道上跑，而运木馏油桶的车应当是在马路上走的，所以我们一定没走错路。”

它经过贝尔芒特街区和王子街，向下跑向河岸，最终在宽街[155]河边，一个用木头修成的小码头上停了下来。托比把我们引到了非常靠近水边的地方，鼻子里发着哼声站在那里看着河水。

“我们的运气不怎么好。”福尔摩斯全集说道，“他们在这里乘船跑了。”

一些小的平底船和小艇躺在水面上或系在码头上。我们带着托比依次上了每只小船，尽管它很认真地闻着，可是还是没有做出任何的表示。

“沉默底层”的工人们

《伦敦街景》(1877)

靠近登船的地方有一座砖砌的小房，在它的第二个窗户上挂了一个木牌子。“莫迪凯·史密斯”几个大字在上面，下面还用小字写道：“船只出租，按小时或者是按天数计费。”在门上还有另外的一块牌子，上面说这里还可以租用蒸汽船。防洪堤坝上堆积着很多焦炭[156]，可见就是这种蒸汽船的燃料。歇洛克·福尔摩斯全集慢慢地在周围看了看，脸上好像是出现了一种不祥的表情。

“这看起来很糟糕。”他说道，“这些罪犯比我预料的精明得多。他们似乎是在把自己的踪迹隐藏起来。恐怕他们在这里事先做了准备工作。”

他走到那个屋子的门前。正当他要打开门时，恰巧从里面跑出来一个大约6岁的卷毛小男孩。后面追上来一个红脸的肥胖妇人，手里拿着一块大海绵。

恰巧从里面跑出来一个大约6岁的卷毛小男孩。后面追上来一个红脸的肥胖妇人，手里拿着一块大海绵。

佚名，《四签名》（纽约及波士顿：h.m.考德威尔公司，日期不详）

“亲爱的小朋友！”福尔摩斯全集灵机一动，对他说道。

理查德·古特施米特，《四签名》（斯图亚特：罗伯特·卢茨出版社，1902）

“你得赶快回来洗澡！杰克。”她嚷道，“快回来，你这个小鬼！要是你爸爸回来看见你这个样子绝对饶不了你！”

“亲爱的小朋友！”福尔摩斯全集灵机一动，对他说道，“你的小脸蛋这么红润，一定是个好孩子！杰克，你想要什么东西吗？”

小孩犹豫了片刻。

“我要一个先令。”他说道。

“没有其他你更想要的吗？”

“那我觉得你给我两个先令更好。”小孩想了想天真地回答道。

“那好吧，给你，接住！他真的是个好孩子，史密斯太太。”