第五十三章《福尔摩斯全集（二）》（9）

六座拿破仑半身像[264]

《六座拿破仑半身像》是受读者喜爱的故事，福尔摩斯全集追踪一个珠宝窃贼，就好像《蓝宝石案》一样。但是，福尔摩斯全集看到了一个无情的夜贼，而莱斯特雷德探长只看到一个失去理智的疯子。这件案子发生在福尔摩斯全集事业的后期，虽然福尔摩斯全集一直对苏格兰场持批评态度，但是，他在这里对苏格兰场表示了敬意。也许这是第一次记录在案的例子说明福尔摩斯全集故意利用新闻界，福尔摩斯全集说：“只要你懂得怎样使用新闻，华生，它就会变成一种非常有价值的工具。”

苏格兰场的莱斯特雷德先生经常晚上来我们这里坐坐，他的到来总会受到福尔摩斯全集的欢迎，因为这样福尔摩斯全集就可以了解到警察总部在做些什么。作为对莱斯特雷德带来的消息的回报，福尔摩斯全集总是专心致志地听他讲述办案的细节，而且还会在不干涉办案的前提下，根据自己渊博的知识以及丰富的经验，不时地给他一些提示或建议。

一天晚上，莱斯特雷德在谈过天气和新闻之后，便沉默不语，不停地吸着雪茄，一副若有所思的样子。福尔摩斯全集则在一旁急切地望着他。

“手头有什么不寻常的案子吗？”福尔摩斯全集问道。

“哦，不，福尔摩斯全集先生，没有什么很特别的事情。”

“那就对我说说吧。”

莱斯特雷德笑了笑。

“好吧，福尔摩斯全集先生，没有必要否认我心里确实有事。但是这件事情非常荒诞，所以我不好意思打扰您；可是从另外一方面讲，这件事情虽然不起眼，却非常离奇。我知道您对于不同寻常的事物很感兴趣，但是，在我看来，这件事情与华生医生的关系要比和我们的关系更大一些。”

“是疾病吗？”我问道。

“至少可以说是疯病，而且是一种很离奇的疯病——你可能不会想到，生活在今天的人却对拿破仑一世恨之入骨，以至于看到他的像就要打碎。”

福尔摩斯全集仰身将身体陷入椅子里。

“这不关我的事。”他说道。

“没错，我已经说过这不关我们的事，但是，当这个人为了打碎不属于自己的[265]拿破仑像而闯入别人家的时候，这就不再是医生的事情，而应该交给警察去办了。”

莱斯特雷德掏出他的工作日志。

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1904

福尔摩斯全集又坐直了身子。

“入室盗窃？这倒是有意思多了。让我听听具体是怎么回事。”

莱斯特雷德掏出他的工作日志，并根据日志上的记录，重新回忆了一遍案件的详情。

“四天前，有人报了第一个案子，”他说道，“案件发生在摩尔斯·哈德森[266]的商店里。他的商店坐落在肯宁顿街[267]，店里出售图片和塑像。店员刚刚离开店铺前面的柜台一会儿，他就听到了哗啦一声，于是匆忙地跑了进来，发现一尊原本与其他艺术品一起摆放在柜台上的拿破仑半身石膏像已经被打得粉碎。他冲到街上，尽管有几个过路人说他们看到了一个人从商店里跑出来，但是，他既没有看到人影，也没有办法认出这个无赖。这件事情看上去好像是那种时有发生的毫无意义的流氓[268]行为——巡逻的警官得到的报告就是这样。那尊石膏像最多也就值几个先令，而且整个事件似乎简单得不值得做专门的调查。

“但是，第二个案子就严重多了，而且也更加不同寻常——就是在昨天晚上发生的。

“在肯宁顿街距离摩尔斯·哈德森的商店几百码远的地方，住着一位著名的巴尔尼考特医生，在泰晤士河南岸一带有很多人经常去他那里看病。尽管他的住宅和主要诊疗室在肯宁顿街，他在两英里外的下布里克斯顿街还有一间分诊室和药剂室。这位巴尔尼考特医生是拿破仑狂热的崇拜者，在他的家里摆满了关于这位法国皇帝的书籍、绘画以及遗物。不久以前，他在摩尔斯·哈德森的商店里购买了两尊法国雕塑家迪万[269]创作的著名的拿破仑半身石膏像的复制品。他将其中一尊摆放在肯宁顿街住宅的大厅里，而另外一尊则放在下布里克斯顿街的诊疗室的壁炉架上。今天早上，当巴尔尼考特医生下楼的时候，他吃惊地发现有人在夜里闯入了他的住宅，不过除了大厅里的那尊石膏头像之外，小偷并没有拿走任何东西。小偷把那尊石膏头像拿到外面，并狠狠地砸在花园的围墙上，因为那尊石膏头像的碎片就是在花园的围墙下发现的。”

福尔摩斯全集搓了搓他的双手。

“这确实不同寻常。”他说道。

“我想这个案子会使你感兴趣的，但是，我还没有说完。巴尔尼考特医生像往常一样在12点钟来到他的诊室，他一到诊室就发现有人在夜里打开了诊室的窗户，而且屋内的地板上撒满了另外那尊拿破仑半身像的石膏碎片——你可以想象他当时是多么惊讶——连半身像的底座也被摔得粉碎！至于是谁制造了这个恶作剧，我们从两个案件中得不到任何线索。福尔摩斯全集先生，事情的经过就是这样。”

“这两桩案子确实很不寻常，也很荒诞离奇，”福尔摩斯全集说道，“我想问一下，在巴尔尼考特医生的家里和诊室里被打碎的两尊半身像和在摩尔斯·哈德森的商店里被打碎的那尊，是不是完全一样？”