第五十一章《福尔摩斯全集（二）》（7）

黑彼得[204]

很难确定《黑彼得》中的罪犯是否比受害人要坏。这个关于身份错误和谋杀的故事开头提到福尔摩斯全集从肉店回来，他在那里神神秘秘地用鱼叉戳死猪的尸体。我们跟着福尔摩斯全集来到正典中为数不多的未经伪装的地方——弗瑞斯特住宅区的勃兰布莱特旅店，现在改名为黑彼得酒吧。福尔摩斯全集弄清楚一桩隐藏了十年的谜团，从而救了委托人。华生医生的记录中急切地提到另外两桩未发表的案子：“红衣主教托斯卡突然死亡”（j.雷吉斯·奥康纳在1998年发表的《猩红色的封印》中调查了这个案子）以及臭名昭著的金丝雀饲养者，尼古拉斯·梅耶（他是非常成功的《百分之七的溶液》（1974）一书的作者）的《金丝雀饲养者》中叙述的这个案子把福尔摩斯全集和歌剧院幽灵联系起来。

我从来没有看到过福尔摩斯全集的状态像在1895年那样好，身体上和精神上都是如此[205]。随着他声名大噪，大量案件接踵而至，哪怕我只是暗示一下跨入我们贝克大街住宅破旧门槛的大人物们的身份，都将受到责备，视为不慎之举。但是，像所有伟大的艺术家一样，福尔摩斯全集也为他自己的艺术活着，除了侯尔德尼斯公爵一案[206]外，我从来没有看到过他因为他那无法估量的功绩而索取优厚的报酬。他是如此清高——或者说是如此多变——以至于经常拒绝一些有钱有势的人，因为他们的问题无法引起他的兴趣。可是只要案件离奇，能使他充分发挥想象力和智谋，即使当事人出身卑微，他也会用好几个星期的时间来研究案情。

在1895年这难忘的一年中，一系列奇怪的、矛盾重重的案件吸引了他的注意，其中有按照神圣教皇[207]特别指示进行的对红衣主教托斯卡[208]突然死亡的侦查，也有对臭名昭著的金丝雀饲养者[209]威尔逊的逮捕——这为伦敦东区除掉了一害。接着以上两桩有名的案件发生的是伍德曼的李庄园[210]的悲剧——彼得·卡瑞船长的意外惨死——可以毫不夸张地说，任何一部没有提及这桩案子的歇洛克·福尔摩斯全集先生的破案记录都不能算是完整的。

弗瑞德里克·朵尔·斯蒂尔，《科利尔周刊》，1904

7月份的第一个星期，我的朋友福尔摩斯全集常常不在我们的住处，并且出去的时间也很长，于是我猜想他的手上一定有案子要办。在此期间有几个粗人前来询问有关巴兹尔船长的情况，于是我便知道他正在使用他那数不清的假名中的一个——那些假名都是用来掩盖他那令人生畏的身份的[211]；他在伦敦不同的地方至少有五处栖身之地[212]，在那里他可以随便变换身份。他没有对我说他正在调查的事情，我也没有刨根问底的习惯。他给我的第一个关于他的调查方向的提示十分奇特——他在吃早饭之前就出去了[213]，我坐下来吃饭的时候，他迈着大步回到了房间里——他戴着帽子，腋下像夹着一把伞一样夹了一根带有倒刺的短矛。

“天啊！福尔摩斯全集，”我大声说道，“你不会是带着这个东西在伦敦到处走吧？”

“我去了一家肉店又回来了。”

“肉店？”

“而且我回到这里之后，胃口好极了。早饭前锻炼的好处嘛，亲爱的华生，这是毫无疑问的。可是我敢打赌你猜不出我怎么进行锻炼的。”

“我才不想猜呢。”

他一面倒咖啡一面咯咯地笑着。

“要是你刚才在阿拉戴斯肉店的仓库，你就会看到一头死猪被悬挂在天花板下摆来摆去，还有一位穿着衬衣的绅士用这件武器奋力地戳它——这个精力充沛的人就是我，我对自己感到十分满意，因为我没有用多大的力气就一下子把猪刺穿了。或许你也想试一试吧？”

“天啊！福尔摩斯全集，”我大声说道，“你不会是带着这个东西在伦敦到处走吧？”

西德尼·佩奇特，《海滨杂志》，1904

“我绝对不想试——你为什么要这么干呢？”

“因为这可能和伍德曼李庄园的神秘案件有一些间接的联系。啊，霍普金斯，我昨天晚上收到了你的电报，一直在等你，请进来一起吃早饭吧。”

我们的客人看上去非常机警，大约三十岁，穿着素雅的花呢衣服，但是还带有穿惯官方制服的人的那种笔挺的风度。我立刻认出他就是年轻的警长斯坦利·霍普金斯——福尔摩斯全集对这个年轻人寄予了厚望，而他对于福尔摩斯全集这位著名的业余侦探的科学破案方法也怀着学生般的仰慕和尊重。霍普金斯愁眉不展，一脸沮丧地坐了下来。

“不了，谢谢——我来之前已经吃过早饭了，我是在城里过的夜，因为我昨天来汇报案情。”

“你汇报了什么呢？”

“失败，先生，彻底的失败。”

“一点进展都没有吗？”

“没有。”

“天哪！看来一定要让我来接手这个案件了。”

“福尔摩斯全集先生，我巴不得您这样做——这虽然是我的第一个大好良机，可是我却无能为力——看在上帝的分儿上，请您帮帮我吧。”

“好吧，好吧，我刚好仔细地读过所有已有的材料，包括那份调查报告——顺便问一下，你如何看那个在犯罪现场发现的烟丝袋呢？那上面没有线索吗？”

霍普金斯似乎十分吃惊。