第48章【卷一】五十四

第48章【卷一】五十四

这几天他们每次去市图书馆六楼复习，苏覃都会看见柜台那儿的女售货员坐着看书，也许是由于第一天苏覃看见她手里拿的那本书，被那本书的封面吸引了，所以之后的几天苏覃总是会有意识的看一看女售货员手里的书。值得惊讶的是，苏覃发现女售货员手里的书一直都是同一本，似乎这本书被她翻来覆去的看了好几遍。

今天之后再过一天就是期末考试，出去的时候苏覃又看了一眼售货员手里的书，还是之前那本。

“她手里拿的书怎么一直都是这本呢？”苏覃随口说了一句，但是这句话却把程诺的注意力全部都吸引过去了。

程诺也有意看了一眼售货员手里的书，书被她拿在手里，从程诺的视线看过去，被挡了一半。也正因如此，所以之前苏覃一直都只看得见封面的大体，并不能看到书的名字。但是这本书，程诺一眼就能认出来，哪怕露出来的只是个边角，程诺也能知道这是什么书。

这本书在程诺的书架上躺了很久很久，那是初二那年的夏天，程诺在书店里面看见了这本书。最开始是被蓝色和白色相间的封面吸引的，最后视线落在书名上面时又被书名成功吸引。

如果说书的封面在这其中起到了首要作用，那么起到关键作用的还是书名。在事物的发展过程中，还是起到关键作用的那一者最为重要。

程诺的视线从售货员手里的书回过来之时说道：“这是《人间失格》，是一本值得看好多遍的书。”

说出这样的一句话，程诺不是毫无依据的，因为《人间失格》他也是来来回回看了好几遍。它就像一片遍布着漫漫芦苇的沼泽地，以一种美丽的姿态将人拖进去，然后就不可自拔的沉迷在作者所构建的那一片思想禁地之中。进去容易，出来却无比艰难，甚至说是不可实现。

苏覃眼睛里像是放着光，她也像当时的程诺一样——被书名吸引了。眨了眨眼睛说道：“《人间失格》？”

“没错。”程诺点了点头，“但是我更喜欢它的另一个译名——《人的失格》，不过这个译本我也只是无意之间看见过，后来却再也没能见过。”

最开始程诺并不能够很好的理解书名——《人间失格》，这到底是什么意思呢？直到看到作品一半那句关键性的话“至此，我已经完完全全丧失了做人的资格了”，才终于明白题目为何是这样，也才会对自己无意之间看见的那个译名深感热爱。

“人间”在日语里本意便是指的作为社会组成一部分的人，即人这个个体；但是在中文中，“人间”更多时候指的是一整个社会体系，并非指个体的人。所以，当程诺第一次看到有译本把书名译为《人的失格》就会很喜欢，更贴近原著所表达的意思。

“听你这么一说感觉好有意思啊，你说起这些来的时候怎么这么认真，一点儿都不像平时的你！”苏覃在感叹之余还表达了对程诺这种说话方式的疑惑。

程诺笑了笑，在苏覃的眼中他一直是那个会和她开玩笑，会挖苦她，也会承包她的早餐的阳光男孩。

站得像长在西北地区的白杨，笑得像昏暗里的阳光。

也只有程诺自己知道，他真实的内心里悲观至极，他曾经分析过自己为什么这么喜欢太宰治的原因，大概就是在太宰治的文学里他能够找到自己的影子。

同样的，程诺也很厉害，哪怕心底里是悲观的，但更多时候他做的事情都是乐观的，让别人对他这个人的感觉也是乐观积极。如果出于一个旁观者的角度，程诺的悲观是后期形成的，而非与生俱来。

生来悲观，难以乐观。

后来悲观，善可挽回。

一时之间程诺只知道笑笑，不知道要说点什么，好在苏覃找到了新的话题点：“你是不是有这本书啊？借我看看呗！”

“后天就期末考试了，你先好好准备考试吧，考完试了再把书给你！”

“好！”苏覃很快赞成了，毕竟期末考试才是最重要的，“那考最后一科的那天你把书拿着来，考完试你就给我，千万别先给我，我担心我会忍不住看。”

“知道了！还算你有点自知之明。”程诺笑笑。

两个人在十字路口要说再见之前，苏覃叫住了程诺，很突然的叫住了，程诺被苏覃的这一举动搞得有些懵。

“期末考试加油！一定要考我们班的第一名！我相信你！”苏覃笑得像一朵花，程诺这个人在她的眼中啊，还真的是像阳光一样的存在。