第71章 响亮的“阿娜塔”
旅行结束后，他们返回东京。时间紧，工作任务也繁重，蒋家明请上一个星期的假显然是不合适的举动。宋鸢对此完全表示理解。
“别给我丢人。”宋鸢严肃地说。
每天清晨，蒋家明就穿好西装，打好领带，准备出门了，俨然是一个在日企上班的上班族。宋鸢还没有睡醒，但这并不妨碍他穿着睡衣，情意绵绵地目送蒋家明出门。
在宋鸢的设想里，他应该为蒋家明整理不小心乱掉的领带，再给蒋家明献上一个爱的早安吻，最后再撒一下娇，讲一句“老公，早点回家”。比较可惜的是，蒋家明的领带打得非常好，就算是鸡蛋里挑骨头也挑不出毛病来。于是，宋鸢的计划总是折在了第一步。
在宋鸢左思右想，该怎么找个借口帮蒋家明整理领带时，蒋家明已经行色匆匆地和他说了“拜拜”。这非常扫兴，令宋鸢都不想再进行后面的步骤。喊出“老公”这种黏糊糊的词汇，对于一般人来说，本身就是需要鼓励和勇气的事。
蒋家明就是这种奇人。有时能几句话把他撩得欲仙欲死，有时又能轻而易举地把浪漫气氛杀死。宋鸢气哼哼的。
白天的时候，宋鸢就在西新宿到处乱逛，东瞧瞧，西望望。街道上的行人并不多，不知道是不是因为年轻人都去上班了的缘故。有一天中午，他偶遇了蒋家明的邻居婆婆――那个受到蒋家明的帮助，由此修好了单车的妇人。
老妇人也认出了宋鸢，微笑着鞠躬对他说：“你好。”
宋鸢也情不自禁鞠躬，对她说：“你好。”
妇人对宋鸢说，这附近有一间很好吃的汉堡肉餐厅，她正要去吃，问宋鸢要不要一起。宋鸢还没有听说过把汉堡肉当做一道招牌菜的餐厅，有些新奇，便同意了邀约。
妇人显然很高兴，露出了非常少女的笑容，看起来特别可爱。她说：“Iamsohappytoeatlunchwithsuchagood-lookinggentleman.”
宋鸢最不禁夸，免不了心头阵阵得意，对妇人的好感度“嗖嗖”地上升，心中夸赞妇人“有审美、有眼光”。
两人在餐厅落座。宋鸢和妇人点了一样的蘑菇芝士汉堡肉。在等待汉堡肉到来的时间里，妇人主动和宋鸢聊了起来。起初，宋鸢还未反应过来妇人一再说的“蒋桑”是谁，为了不使场面变得尴尬才机械捧哏。几分钟后，宋鸢终于明白过来了，原来这个“蒋桑”，就是指蒋家明。
按照妇人的讲述，她是在几个月前的一个深夜，第一次见到蒋家明的。那时的蒋家明，穿西服打领带，好像是才归家的样子。后来几回与蒋家明的偶遇，也是在接近凌晨，她下楼倒垃圾的时候。与蒋家明打招呼，妇人从不太熟练的日语判断出蒋家明并不是日本人。
不是日本本土人，一表人才，经常深夜而归……不免令妇人对蒋家明的职业产生了一些不妙的联想。她还和她的丈夫说起过，会不会有奇怪的人租住了他们公寓里的房间？
后来，她忍不住询问了蒋家明的职业。原本这是涉及到旁人隐私的事，她也知道不该多嘴的。可是如果不问清楚，她又很不安。
蒋家明并不介意被问到职业，对她笑了一下，还笑得很好看，“Iamanarchitect.”
妇人说，她当时就觉得蒋桑太有魅力了。按她的原话说，用词是“socharming”。
妇人对宋鸢说，真是很辛苦的工作。
确实是辛苦。宋鸢应和道。
不过，宋鸢还是第一次听说，蒋家明原来有那么辛苦。工作日的时候，蒋家明通常在公司和宋鸢视频。蒋家明经常说的是“再加一两个小时班就回家了”，“别担心有加班费”，以及“管饭的很丰盛”。
如果照蒋家明这么说，他应该最晚也会在八、九点钟到家。结果实际上，是工作到凌晨吗？
或许是因为宋鸢在东京的缘故，这几天，蒋家明基本上六、七点钟就回到家里了。
蒋家明是不希望他担心焦虑，才故意把工作，还有遇上的困难，都讲得很轻松的吧。无论是一开始的语言不通，还是后来的长期加班，从蒋家明的嘴里讲出来，就都成了诙谐有趣味的小故事。当时听在宋鸢的耳朵里，一点也不觉得严重，可是听到妇人诉说实情，宋鸢马上就意识到，那时的蒋家明对他的遭遇，做过了多少美化和加工。
香喷喷的汉堡肉吃进嘴里，统统都没有了滋味。味蕾好像罢工了似的，只有牙齿在本能地咀嚼。宋鸢有一点难过，也很心疼。
妇人向宋鸢道歉，说很不好意思，当初误解了蒋桑，擅自怀疑蒋桑是特殊职业者。
宋鸢立刻说，没关系。转念间，宋鸢又意识到似乎有哪里不对。他向妇人询问道，为什么要向他道歉。
妇人笑吟吟地说：“Youtwoarealovelycouple.AmIcorrect?”
宋鸢愣了愣，继而腼腆地笑了一下，“Yes,weare.”
妇人说，她那天看到蒋桑看宋桑的眼神，就知道宋桑对蒋桑来说，肯定是很特别的人。
宋鸢怪害臊的。就像是小学生被抓包早恋了似的。
还好，这个时候，妇人的丈夫走进了店中。妇人的眼睛瞬间变得闪亮亮的，唤着丈夫：“阿娜塔！”
宋鸢有了一个新的主意。
诚然，在蒋家明清醒时喊他“老公”很是羞耻。可是，如果用其他语言的类似词汇替代“老公”，即可减少80%的羞耻感。有关于这个类似词汇，宋鸢已经有了一点思路。
自从上回遇到这一对老夫妇，听到妇人频繁使用“阿娜塔”以后，宋鸢就带着好奇查询过这个词的意思――“亲爱的”。这很合适用在对蒋家明的称呼上。
宜早不宜迟。眼看年假即将结束，宋鸢下定决心要把这一声“阿娜塔”响亮地喊出来。
作者有话说：
晚安朋友们！
小宋：我要喊了，我要喊了，我真的要喊了啊！
小蒋：我听着呢！
纸老虎