第83章骗过心之所向

第83章骗过心之所向

林月歌把那个硬币,放到了袁砺的手心。

袁砺挑眉，“这是……”

她只是笑了笑，“我的一个幸运币,不想要就算了。”

她作势要收回来，袁砺却紧紧握在了掌心里，“我要。”

他往上衣的口袋里塞了进去,贴着前胸，那小小的硬币,似乎散发出一点热量，一放进去，就沉到了口袋底部,滴溜溜地滚了一下,贴到了侧边。

有点像她。

两人先后下了车,袁砺喊人来搬粮食,粮食搬完,苏月红在旁边看着大袋的粮食，冷嘲热讽起来,“哟，这不是能弄来粮食吗？”

“那我们刚来的时候，何苦挨了这么多顿饿？”

她这么一说,原本还有些欢天喜地,刚出去玩耍回来的大学生们，有几个人都跟着冷静了起来。

还有几个人跟着看向苏月红,又看了看袁砺。

袁砺停下搬动的动作，扫了一眼苏月红和附近看着他的大学生们，没说话。

林月歌想替他说些什么，方锦程却到她的面前比了个“噤声”的手势,林月歌疑惑地看他。

“男人的事……”

方锦程的意思很明白，袁砺自己的事，他自己会解决，其实不需要她来帮忙说话。

他如果不想解释，那么就是有不解释的理由。

也许，方锦程是对的，林月歌最终还是没开口。

袁砺站起来，高出苏月红两个头，他用冰冷的眼神看着苏月红，但最终又慢慢和缓下去，什么都没说。

“都饿了吧，来吃晚饭了。”

邱老师从食堂里出来，让他们进去吃点东西。

不过今天大家似乎都不是很饿，有的去了县城，有的去了唐山市，该下馆子的都下了，晚饭很快吃完，只剩下林月歌，周缈，方锦程和几个男同学，在食堂里，慢慢地吃着。

他们几个大学生坐一桌，袁砺和几个兵都坐在后面的一桌。

这些桌子，也是临时支起来的圆桌。

方锦程自然而然就聊到了今天看的电影《庐山恋》。

几个同学听他说了几句，都心生向往。周缈说，“月歌姐，我也想去看，明天一起去吧。”

方锦程自然而然看过来，“是啊，一起去吧。”

他没约上林月歌，今天是跟一道来的同学看的。

林月歌仍是摇头，“不去了。”

她指了指自己的脚踝，“还没好呢。”

听到他们讨论电影，后面的桌子上，小丁他们也十分羡慕，“班长，能不能请一天假，我们也想看电影。”

“不能。过两天咱们班得去参加驻遵化部队的集训。”

他说道，目光尽量不去看林月歌的那一桌。

很快就把饭菜吃完，过一会儿，去了操场跑圈。

他去跑圈，那枚硬币在他前胸的口袋里不断晃荡着，就是不肯固定下来。

林月歌，为什么给他这个，不至于是为了哄他高兴，那或许，是偿还一切？

从此后，两不相干？

他跑步，几个兵也不可能歇着，亦步亦趋跟着跑。

林月歌听到外面传来跑操时喊的口号，“一二一，一二一”的，一时有些烦躁。

在这个场站里，既不用学习，也不用设计服装的款式，她偶尔晚上会尝试着翻译一些英文书稿。

出发前，金老师特地托人给她带了两本书，告诉她，翻译各有各的滋味，要是在唐山想学习，就先学习笔译吧。

笔译也是一种再创作。

大学四年，林月歌系统学习了一年翻译理论课程，另外一年，只是简单翻译了一些短文。

一本是英文原著《theageofinnocence》，一本是国内的《骆驼祥子》，金老师的意思，无论翻译成什么样，只要开始，就有思考，就会形成自己的风格，都是很好的尝试。

林月歌一来场站，见到袁砺那个样子，总是好奇他为何变了，最近又为了赌约和粮食的事情，和袁砺有了许多接触，心头总是不太自在，可能是自己过得太闲了……

她得找点自己的事情做。

她决定先翻译《theageofinnocence》，金老师不让她看其他翻译的参考作品，因此她只能一句句地靠着自己的想法去写。

她拿起笔，在草稿纸上落下了第一句，“七零年代初，二月的一个晚上，初纽约的音乐大厅里，克丽丝汀正演唱着一曲《浮士德》。”

林月歌不需要字典，几乎每一个生词，都能够在脑海中浮现出意思，首次尝试原著翻译竟然无比顺畅。

要不是窗外的跑步号子实在扰人心神，她已经快要翻译完第一章的前三段了。

她去把窗户关上。