第1章给莫德夫人
致亲爱的莫德的夫人:
我带回来一个男孩,莉莉特、凯尔特和卡索十分开心,他们一直希望有更多的伙伴加入。但我本是不想把他带回来的。
您知道,我向来讨厌在雪天出门。寒冬时节的空气中漂浮着一层冷塑胶般的气味,让人觉得比平日恶心百倍。但我必须去南区买食物。平日几乎不出门的辛西尔要求和我一起去,这让我觉得奇怪,不知道会有谁喜欢雪天,即使无用的东西被埋没。
我跑得飞快,辛西尔也紧随其后。我来这儿已四年,辛西尔比我还多三年,但屋里负责采购的是我,七岁的我,而不是十四岁的辛西尔,或者九岁的莉莉特,我想夫人您是不是要考虑这件事情呢。
在回来的路上,辛西尔告诉我有一条可以躲开地面杂乱人群的深层地下通道(这意味着不会有一点垃圾和难闻的气味)。我犹豫了一会儿,选择了他的路。现在,不,应是当时我就开始后悔。那条路太光滑,路面上是冰层还有碎裂的冰屑,然后我看到那个男孩。
是辛西尔坚持把他带回来的,他扛着一个会浪费口粮的人,而我,背着全部六个人的食物。
回到屋子以后辛西尔让男孩躺在自己床上(我把他打昏了)。最后还是把他留下来了,但不知何时会再次醒来,我下手重了一点儿。
现在是次日清晨,向您道一个晚安。不知您什么时候会回来,愿平安。
1984年11月10日
【删减版】
致亲爱的莫德的夫人:
流星街提前入冬。我和辛西尔在购置日常的途中带回来一个男孩。地点在以莫特街区的深层地底。被发现时当事人清醒,给我留下了一道大概永不会愈合的伤痕。
多数人赞成后已将他留下。
1984年11月10日