第350章
第350章pierre’sface,whichhadbeenpalebefore,wasdistortedbyfury.withhisbighandheclutchedanatolebythecollarofhisuniform,andproceededtoshakehimfromsidetoside,tillanatole’sfaceshowedasufficientdegreeofterror.
“whenisayiwantawordwithyou…”pierrerepeated.
“well,what?thisisstupid.eh?”saidanatole,feelingabuttonofhiscollarthathadbeentornoffwiththecloth.
“you’reascoundrelandablackguard;andidon’tknowwhatpreventsmefrompermittingmyselfthepleasureofbrainingyouwiththis,see,”saidpierre,expressinghimselfsoartificially,becausehewasspeakingfrench.hetookupaheavypaper-weight,andlifteditinamenacingway,butatoncehurriedlyputitdowninitsplace.
“didyoupromisetomarryher?”
“i,i,…i…didn’tthink…ineverpromised,though,because…”
pierreinterruptedhim.
“haveyouanyofherletters?haveyouanyletters?”pierrerepeated,advancinguponanatole.anatoleglancedathim,andatoncethrusthishandinhispocket,andtookoutapocket-book.
pierretooktheletterhegavehim,andpushingawayatablethatstoodintheway,heplumpeddownonthesofa.
“iwon’tbeviolent,don’tbeafraid,”saidpierre,inresponsetoagestureofalarmfromanatole.“letters—one,”saidpierre,asthoughrepeatingalessontohimself.“two”—afteramoment’ssilencehewenton,gettingupagainandbeginningtowalkabout—“to-morrowyouaretoleavemoscow.”
“buthowcani…?”
“three”—pierrewenton,notheedinghim—“youarenevertosayawordofwhathaspassedbetweenyouandtheyoungcountess.thatiknowican’tpreventyourdoing;butifyouhaveasparkofconscience…”pierrewalkedseveraltimesupanddowntheroom.anatolesatatthetable,scowlingandbitinghislips.
“yousurelymustunderstandthat,apartfromyourownpleasure,there’sthehappiness,thepeaceofotherpeople;thatyouareruiningawholelife,simplybecauseyouwanttoamuseyourself.amuseyourselfwithwomenlikemywife—withthemyou’rewithinyourrights,theyknowwhatitisyouwantofthem.theyarearmedagainstyoubythesameexperienceofvice;buttopromiseagirltomarryher…todeceive,tosteal…surelyyoumustseethatit’sasbaseasattackinganoldmanorachild!…”
pierrepausedandglancedatanatole,morewithinquirynowthanwithwrath.
“idon’tknowaboutthat.eh?”saidanatole,growingbolderaspierregainedcontroloverhisrage.“idon’tknowaboutthat,andidon’twantto,”hesaid,lookingawayfrompierre,andspeakingwithaslightquiverofhislowerjaw,“butyouhavesaidwordstome,baseandallthatsortofthing,whichasamanofhonourican’tallowanyonetodo.”
pierrelookedathiminamazement,notabletounderstandwhatitwashewanted.
“thoughithasbeenonlytête-à-tête,”anatolewenton,“stillican’t…”
“what,doyouwantsatisfaction?”saidpierresarcastically.
“atanyrateyoumighttakebackyourwords.eh?ifyouwantmetodoasyouwish.eh!”
“i’lltakethemback,i’lltakethemback,”saidpierre,“andbegyoutoforgiveme.”pierrecouldnothelpglancingattheloosebutton.“andhere’smoneytoo,ifyouwantsomeforyourjourney.”
anatolesmiled.
theexpressionofthatbaseandcringingsmile,thatheknewsowellinhiswife,infuriatedpierre.“oh,youvile,heartlesstribe!”hecried,andwalkedoutoftheroom.
nextdayanatoleleftforpetersburg.