第110章我经历了一次火山爆发?(1)

第110章我经历了一次火山爆发(1)

第五十二章我经历了一次火山爆发(1)

当离密考伯先生约定的时间还差不到二十四小时时，我姨婆和我讨论着如何去。因为我姨婆很不想离开朵拉。唉!我现在很容易就能抱着朵拉上下楼了。我们觉得她应当呆在家中，由狄克和我代表前往。总之，当我们定下来时，朵拉却声明，假如我姨婆借故留下来的话，她将永远不会饶恕她自己，我们又开始动摇了。

“我不会同你说话，”朵拉对我姨婆说道，“我要不听话了!让吉普整天冲着你叫。如果你不去的话，我就断定你是一个可恶的老东西!”

“好啦，花儿，”我姨婆说道，“你清楚你不能离开我的!”

“我行!”朵拉说道，“你对我毫无用处，你从不为我整天跑上跑下，你没有给我讲大卫的故事，你没有做让我快乐的事。”姨婆问道：“是吗，亲爱的?”朵拉赶紧吻我姨婆：“你做的，你的确做的!我只不过是在讲笑话罢了!”——她认为她真的那么想呢。

“但是，姨婆，”朵拉说道，“那，你听明白，你必须去，要不然我就招惹你，直到你听我的话去为止。我要让自己淘气，不听话——让吉普也这样!假如你不去，你会一直后悔自己没有去。另外，为何你们俩不共同去呢?我的病事实上并不是很重。它很重吗?”

“这是什么话!”我姨婆叫道。

“别瞎想了!”我说道。

“是的!我是个傻里傻气的小东西!”朵拉说道，“得了，你们必须一起去，要不我就不信任你们了，我就要哭了!”

我姨婆开始让步了。朵拉又高兴起来了。

“那你们就要带好多消息回来，要起码一个星期才能让我弄懂!”朵拉说道，“因为我明白，假如其中有什么问题的话，我会好久也弄不明白的。你们现在要去了，对吗?你们不过只去一夜嘛。你们离开后，吉普会服侍我的。你们离开前，让大卫把我抱上楼去，我要等你们回来才下楼。你们要替我带一封信去大骂艾妮斯一通，她老也不来看我们!”

我们不再犹豫，一起去，而且说，朵拉是个装病的小骗子，因为她喜欢让人伺候她，朵拉听了很高兴。所以我们四个，我姨婆、狄克先生、特拉德尔和我，当夜就去坎特布雷了。

在旅馆中密考伯留给我们一封信，说他会在早上九点半准时来见我们。然后我们进入了各自的房间。

当我们吃早饭时，大家都变得很心烦意乱起来。因为就快到九点半了，我们对密考伯先生的期盼也越来越近了。我姨婆在屋子里来来回回地走，特拉德尔假装在看报纸，两眼看着天花板，我向窗外张望着，准备预报密考伯先生的到来。九点半时，他出现了。

“他来了，”我说道，“没有穿他的法律家的服装!”

“诸位先生、小姐，早上好!”密考伯先生说道，“亲爱的先生，”他握着狄克先生说道，“你真是太好了!”

“你吃过早餐了吗?”狄克先生问道，“来一块排骨吧!”

“万万不用，”密考伯先生拦住他，说道，“食欲与我，已成了陌路的人了!”

“那么，先生，”我姨婆对密考伯先生说道，“我们都有所准备，去维苏威火山，或是别的什么地方，只要你高兴就来吧!”

“小姐，”密考伯先生答道，“我确信你马上就会目睹火山爆发了。特拉德尔先生，我深信，你或许可以让我在这里提一下我们曾经有过意见吧?”

“这是事实，科波菲尔。”特拉德尔看我惊讶地看着他，说道。

“我不能欺骗我自己，特拉德尔先生，”密考伯先生说道，“我所思考的是一种重要性质的泄露。”

“确实是这样。”特拉德尔说道。

“可能，在那样的状况下，小姐和诸位先生，你们肯短暂地，接受我的指挥吧?”

“我们都十分相信你，密考伯先生，”我说道，“一定按你的吩咐去做。”

“科波菲尔先生，”密考伯先生说道，“你的信任是不会失败的，请许可我先走五分钟，然后在我的东家威克菲尔和希普的事务所，接见拜访威克菲尔小姐的诸位。”

我姨婆和我看了一下特拉德尔，他表示赞同。

“现在，”密考伯先生说道，“我没有别的话说了。”

他说到这儿时让我非常惊诧，他向我们鞠了一躬，就不见了。他态度很是疏远，脸色又是那么没有血色。

当我向特拉德尔要一个说明时，他只摇摇头，五分钟以后，我们四人就一言不发地向那所老住宅走去。

我们看见密考伯先生在楼下办公室的书桌旁正在写作，或是装腔作势。

“近来可好，密考伯先生?”

“科波菲尔先生，”密考伯先生说，“我期盼你很好。”

“威克菲尔小姐没出去吧?”我问道。

“威克菲尔先生卧病在床，先生，”他回答道，“不过我肯定威克菲尔小姐一定会很高兴见到老朋友的，先生，请进吧!”

他叫道：

“特洛乌德小姐，大卫?科波菲尔先生、汤马斯?特拉德尔先生和狄克先生来了!”

从我骂了尤利亚?希普之后，我们再也没见面，我们的造访让他很惊讶。我觉得，这也是由于我们自己的惊讶。他蹙起额头，表现出一种狼狈或紧张，过了一小会儿，他恢复了谄媚和谦卑了。

他说道：“这真是一种意外的幸运!我可以这么说，能同时接见圣保罗教堂附近所有的朋友，真是意想不到的快乐呀!科波菲尔先生，我期盼你和你太太还好吧，坦白地说，我们听说你太太身体欠佳，我们都很担心呢!

“从我做低贱的小书记，替您牵马到现在，特洛乌德小姐，这个事务所的情况已大有改变了，不是吗?不过我可没有改变，特洛乌德小姐。”

“先生，”我姨婆说道，“告诉你真话吧，我觉得你很能忠于你少年时候的理想吧，假如你觉得现在很是得意的话。”

“您过奖了，特洛乌德小姐!密考伯，让他们告诉艾妮斯小姐，还有我母亲。母亲见到这些客人，一定会备感光荣的!”尤利亚安排着椅子说道。

“你很忙吗，希普先生?”特拉德尔问道。

“很轻松，特拉德尔先生，”尤利亚回答说，“不如你所想象的那样忙，但是律师像吸血虫，都是不知足的，你清楚!若不是由于威克菲尔先生啥也干不了，我和密考伯也不会如此忙了。不过，我感觉，为他办事，是一种责任和快乐。特拉德尔先生，你没有与威克菲尔先生有来往吧?有人曾见过你一次吧?”

“我没有接触过威克菲尔先生，”特拉德尔回答道，“不然我可能很久以前就在为你服务了，希普先生。”

尤利亚说道：

“很遗憾，特拉德尔先生，否则你一定会像我们大家一样去称赞他了，他的小毛病只能使你更爱他。但是，假如你喜欢听别人赞美我的伙伴，请你去问科波菲尔先生，这个家庭是他非常得意的话题。”

这时，艾妮斯同狄克先生一块儿进来了。我感觉她不如从前那么镇静了，但是她那诚恳的态度，她那安静的笑，一样发出一种温和的光泽。

当她问候我们的时候，我发现尤利亚在监视着她。这时，密考伯先生与特拉德尔交换了一个轻微的信号，于是特拉德尔(除了我之外，没人注意到)走了出去。