第84章失意?(1)

第84章失意(1)

第三十五章失意(1)

起初我受到了震惊。等我镇静下来后，我就建议狄克先生去杂货店睡坡勾提先生不久留下来的那张床。狄克先生对此感到很满意。他彻底爱上了他的住处。我想从狄克先生那里了解我姨婆的事务突然发生重大变化的原因。果真，他对此一无所知。只是在前天我姨婆对他说：“狄克，我一无所有了。”他说道：“真的吗?”于是我姨婆大声夸奖他，他很高兴。路上他们吃夹心面包，喝瓶装黑啤酒，来我这儿。

狄克先生显得那么满足，我不禁对他解释，倾家荡产是困苦、贫穷、挨饿的意思。他脸色一下子变白，眼泪顿时流了下来。我很后悔，我费了很大劲儿让他又重新高兴起来。

“我们怎么办呢，特洛乌德?”狄克先生说道，“那个呈文——”

“当然，我们不能遗忘那个呈文，”我说道，“但是我们现在所能做的，就是保持精神愉快，别让我姨婆难过。”

他诚恳地答应了。我发现在晚餐时他注视着那个小面包，犹如我们面前就是饥荒一样。

另一方面，我姨婆态度镇定，这对我们大家——是一个良好的教导。她对坡勾提非常温和。

“特洛，我亲爱的，”当我姨婆看见我在为她调酒时，她说道，“我不要!”

“什么也不要吗?”

“不要葡萄酒，而是麦酒。”

“但这儿有葡萄酒，姨婆。你一惯是用葡萄酒调制的呀!”

“留着吧，生病时再用。”我姨婆说道，“我们不要浪费，特洛。给我半瓶新麦酒就可以了。”

因为我姨婆态度坚决，所以我单独去取麦酒去了。时间逐渐晚了，狄克先生和坡勾提趁此一同去杂货店了。我与这可怜的人，在街角告别。

当我回来时，姨婆正在室内踱步；当我把麦酒烧热，把面包烤好时，她也准备好了，她带上便帽。

我姨婆喝了一匙后说：“这比葡萄酒好多了，因为它不那么苦。”

肯定我露出了怀疑的表情，她又说道：

“行啦，孩子。假如我们不遇到比麦酒更糟的事，我们就满意了。”

“我自己应该那样想，姨婆。”我说道。

“为何不那样想呢?”姨婆问道。

“因为你和我很不同呀。”我答道。

“胡说，特洛。”我姨婆说道。

我姨婆一面喝热麦酒，一面把面包浸进去。她同时还用平静的满足之情又说了下去。

“特洛，”她说道，“总的来说，我不关心陌生的人，但是我很喜欢你的巴吉斯。”

“听你这么说，我很高兴。”我答道。

“真奇怪，”我姨婆说道，“那个女人怎么会姓这个，别的姓比这个姓容易多了呢。”

“但这并非她的错呀。”我说道。

“对，”我姨婆说道，“不过这令人生气，好在如今她是巴吉斯了。这是一种安慰，巴吉斯很爱你。”

“我知道。”我说道。

我姨婆接过去说：“在这里，那个可怜的人曾经要求把她的钱交出一部分来——因为她的钱很多了!”

“她是世上最可笑的一个人，”我姨婆说道，“但是巴吉斯是有些好处的!”

接着她继续一边吃面包，一边谈话。

“啊，”我姨婆叹息道，“我什么都知道了，特洛!当你和狄克不在的时候，巴吉斯跟我谈了很多。我不知道那些女孩子想去哪儿。我奇怪她们怎么不会——在壁炉架上磕出她们的脑浆来。”我姨婆说道。

“爱弥丽真可怜!”我说道。

“噢，她没什么可怜的，”我姨婆接着说道，“她闯出这么多祸之前，她理应仔细想想的!吻我一下吧，特洛。我为你以前的经历难过。”

当我俯身过去时，她拦住我，说道：

“特洛!你自以为恋爱了，对吗?”

“自以为，姨婆!”我叫道，“我一心一意地崇拜她!”

“朵拉，真的吗?”我姨婆说道，“她很迷人吗?”

“姨婆，”我回答道，“谁也无法想象她是什么样的!”

“不傻吧?”

“傻，姨婆?”

我为这个新的见解感到震惊。

“不轻浮吧?”

“轻浮，姨婆?”

“行啦!”我姨婆说道，“我只是随便问一问。我并不是在贬低她，可怜的一对儿!要度过一种像晚餐会一般的生活，是吗，特洛?”

她用那种半开玩笑半是忧愁的神情，和蔼地问我，我很感动。

“我们既年轻，又缺乏经验，姨婆，”我答道，“但我可以断言，我们真心相爱。”

“特洛!”我姨婆说，“瞎了眼啦!”

“据我所知，特洛，”我姨婆说道，“虽然性格柔顺，却对爱情无比忠贞，让我联想到了吃奶的孩子。忠贞是那个人应当寻找的，用来改善他，特洛。坦诚的忠贞。”