第81章亚尼纳来的消息(3)

第81章亚尼纳来的消息(3)

第三十九章亚尼纳来的消息(3)

“如果那段消息的确是真的呢？”“一个儿子不应该接受有损他父亲名誉的假设。”

“噢！天哪！我们这个时代要接受的事情真的太多啦！”

“那完全是时代的错。”

“而您准备要加以改正吗？”

“是的，假如和我有关的话。”

“嗯！您真坚强，我的好人哪！”

“我知道我是的。”

“您一定不肯听有益的忠告吗？”

“朋友的忠告当然要听。”

“您承不承认我够得上那个称呼呢？”

“当然承认。”

“嗯，那么，在带着证人到波香那儿去以前，对于这件事情可以再打听打听。”

“向谁去打听？”

“向海蒂，比如说。”

“咦，何必把一个女人又扯在里面呢，她对这件事情能有什么帮助？”

“比如说，她可以向您宣布，说令尊对于总督的失败和死毫无关系。或是，如果碰巧他的确牵连在里面，这件不幸的事情也——”

“我已经告诉过你了，我亲爱的伯爵，我绝不能接受这样的一个假设。”

“那么，您拒绝这个打听消息的途径了？”

“我最坚决地拒绝。”

“那么让我再给您一个忠告。”

“说吧，但希望这是最后的一个了。”

“也许您不愿意听吧？”

“正巧相反，我要求您说。”

“当您到波香那儿去的时候，别带证人同去，单独去见他。”

“您为什么要劝我单独去呢？”

“因为那样，这件事情就可以由您和波香自己解决。”

“请解释得明白一些。”

“可以。如果您要波香更正，您至少应该给他一个机会，让他甘心情愿地那样做——只要他愿意更正。在您这方面，结果是一样的。假如他不愿那样做，那时再让两个外人知道您的秘密也还不迟。”

“他们不会是外人，而是朋友。”

“那，但今天的朋友就是明天的仇敌——波香就是一个榜样。”

“所以你劝我。”

“我劝您得谨慎。”

“那么您劝我单独去找波香？”

“是的，而且我可以告诉你原因。当您希望一个人的爱心向您让步的时候，您在表面上至少要装出不想伤害它的样子。”

“我相信您是对的。”

“啊，这太好了。”

“那么，我就独自去。”

“好吧，但您根本不去就最好。”

“那是不可能的。”

“那么去吧，这至少总比它开始的提议要好一点。”

“但如果不管我多么谨慎，而最后我还是不得不决斗的话，您肯不肯做我的陪证人？”

“我亲爱的子爵，”基督山庄重地回答，“您一定感觉到，在今天以前，不论什么时候，什么地点，我始终是听您的吩咐的。但刚才您所要求的那件事，却不是我的力量所能办到的。”

“为什么？”

“或许您将来会知道。目前我要求您原谅我暂时保守秘密。”

“好吧，那么我去请弗兰士和夏多？勒诺。他们办这种事情是最合适的人选。”

“那么就这样吧。”

“但如果我真的要决斗的话，您当然不会反对教我一两手射击或剑术的吧？”

“那个，也是不可能的。”