第224章元君太宠日本粉丝了！

第224章元君太宠日本粉丝了！

爱子的大眼睛一眨不眨注视着电视机中的黑衣侠客。

忠臣杨宇轩被东厂大太监曹正淳陷害，其子女被陈元所饰演的段天涯所救。

能明显看出，与几年前在《七剑传说》中，他饰演的少侠潘虹相比，现在元君展现出的气质更加成熟稳重。

动作戏还是那样流畅精彩，矫健却不失力量感，真不愧是元君公司自己出品的‘超级电视剧’呀！

不知不觉两集看完，看着普普通通的片尾字幕，爱子只心里感觉空落落的。

思绪从电视剧剧情中收回，才意识到这种情绪的来由，元君在前两集的出场时间，好少啊！

这部剧不像《七剑传说》一样，一开始就是元君作为绝对的主角与魔教反派战斗。

《天下第一》的开头着重介绍了故事的背景朝代，还有护龙山庄的天地玄黄四位保护皇家的密探，是群像剧！

虽然同样非常好看，爱子即便对剧中的某些概念不怎么清楚，依旧被剧情牢牢吸引，

但心中还是有一些小失落。

只希望后续剧情中，元君的出场时间能更多一些。

《天下第一》前两集播出，收视率直接干到了3.3%往上，这样的超高成绩完全对得起之前媒体们的各种吹捧，

但是媒体们在夸赞元宇宙电视剧一贯的优秀服化道以及不糊弄的动作打斗戏份外，有不少人吐槽电视剧的剧情与背景。

光光是两集，就让不少阅片量大的观众产生了许多既视感。

朝廷直属的武林高手四大密探，怎么跟温瑞安的《四大名捕》这么像呢？

东厂与护龙山庄的对立，也延续了《四大名捕》系列中“朝廷内部腐败与武林正义对抗。

而且剧中的那几位主角，好像也跟一些金庸武侠小说里的角色有些映照关系。

随着剧集的持续播出，映照关系越来越明确清晰。

好在《天下第一》在拍摄与宣传阶段，陈元还有剧组主创就一直在说，这部剧是元宇宙写给武侠剧迷的‘一封情书’，

大量‘致敬’了大家耳熟能详的经典武侠小说，提前就做好了充足的防范工作。

所以虽然少部分吹毛求疵的媒体讽刺元宇宙的编剧写不出好作品，大搞借鉴缝合，

但是明眼人都知道这跟抄袭完全搭不上边，很多人还觉得这种把不同作者笔下的世界观与角色融合在一起的剧情非常有意思。

野口爱子不怎么关注中文互联网上的争吵，她有自己的事情要忙碌。

《天下第一》的背景比《七剑传说》这种简单的勇者打魔王的故事要复杂许多，

她在看完首播后，还会主动上网，查一下她没看懂不理解部分的资料与解释。

在这个过程中，她也注意到了，《天下第一》这部剧竟然在日本国内也有人搬运到了那边的网上。

看剧的绝大多数都是元君的粉丝，但是很多人都是中文苦手，有人做字幕，但错漏不少。

野口爱子便很主动地在投放资源的论坛下纠正，并回答网友们对剧情理解上的提问。

做字幕的志愿者竟然主动联系上了她，感谢了她的纠错。

两人在交谈中也得知大家都是陈元的粉丝，对方叫美纪，是一位中文培训机构的老师。

美纪之前还做过《爱情公寓》的志愿翻译工作，爱子颇为佩服。    《爱情公寓》真的非常非常搞笑，在日本也有很多人是这部剧的剧迷。

爱子就是其中之一，当初还跟着《爱情四合院》学中文来着。

越聊越投机，爱子决定一起做《天下第一》的日文字幕精翻。

做这活可真不轻松，尽管她的中文已经非常好，在大学里不刻意强调周围人都猜不出她是外国人，

可是还是需要查阅大量资料，做好注释才能让不了解中国古代背景知识与武侠文化的观众看懂。

明明是暑假，但爱子几乎所有的空闲时间都被占用，简直比上学时还累。

但是看着论坛中大家对自己的感谢与鼓励，有些泄气与退缩的爱子总是会生出干劲。

坚持了五天后，爱子继续跟舅舅还有舅母在晚饭后，一起坐在客厅沙发上追剧。

此时剧情发展到了段天涯与海棠假扮成夫妻，前往巨鲸帮查探情报，与嚣张跋扈的东瀛浪人产生了冲突。

爱子情不自禁眉头皱起，她这些天查阅历史已经知道了明朝中后期一直受到倭寇袭扰，

《天下第一》以明朝为背景，这样设计剧情没什么问题，但心里还是有些小别扭。

爱子的舅舅新井英二则完全没什么感觉，他是一名港片爱好者，港片里日本人被打的次数还少吗？

看到柳生但马守出场与段天涯交战时，新井英二眼前一亮，竟然是仓田保昭！

港片里经常能看到他，最知名的角色就是《精武英雄》中的船越文夫。

“还是香江的武指团队拍的打斗好看呀！”

这个柳生但马守的原型，明显是江户时代的剑豪，德川幕府剑术师范柳生宗矩。

新井英二对两人展现出眼花缭乱的武士刀对决很是满足，这才是剑豪该展现出的实力呀！

日本本土的电视剧，就是拍不出这样的凌厉美感。

爱子没有舅舅那样的粗大神经，本以为之后会有很‘经典’的主角教训东瀛倭寇的戏份，然而剧情的发展大大超出了她的预料。