第七十一章《破裂》（71）

这是一个典型的春日，雾气早早散去，天空高远而湛蓝，仿佛太空不可能是漆黑一片。溪水清澈，靠近岸边的地方水很浅，水下的碎石干干净净，旋涡围着水草打转。

山谷的对岸，透过冒出新芽的林木，依稀可见道路蜿蜒绕过一座教堂，翻过山脊后不见了踪影。

“有鱼咬钩吗？”

“没有。”查莉说。

我时刻注意着埃玛，她正在跟硝烟玩耍，这是一只金色的拉布拉多犬，是我从动物收留所里领养的。它对人很热情，觉得我是世上最聪明的人类。不幸的是，除了忠诚，它几乎一无是处。当看门狗吧，我一到家它就叫个不停，却完全无视陌生人，除非他们已经在房子里一个多小时了，那时它才开始狂吠，仿佛它刚好发现米拉·韩德莉[1]破窗而入。孩子们都很喜欢它，所以我把它领回了家。

我们在一条离公路大约四分之一英里外的小溪里钓鱼。要穿过一扇农场的大门，走过一块田地才能到达溪边。长满青草的河岸上铺了一块野餐垫，就挨着碎石滩。

查莉采用了文森特·鲁伊斯式钓法，既不用鱼饵，也不用鱼钩。这并不是出于哲学上的原因（或是喝了啤酒的缘故），而是因为她鼓不起勇气把一条“活生生、喘着气”的蚯蚓放到鱼钩上。

“万一它被吃了，它的家人想它了呢？”

这时，我尽力跟她解释，蚯蚓是无性繁殖，所以没有家人，但这却把问题搞得更复杂了。

“它就是一条虫子。它没有感情。”

“你怎么知道？看，它在蠕动。它想逃走。”

“它蠕动，是因为它是一条虫。”

“不。它在说：‘求求你不要把那个大钩子插到我身上。’”

“我怎么不知道你还会说虫语。”

“我可以读懂它的肢体语言。”

“肢体语言。”

“对。”

在此之后，我只好放弃。现在我一边用面包钓鱼，一边看着埃玛。她坐到了一个水坑里，把眼子菜弄到了头发上。她完全忘记了关于虫子的辩论。硝烟跑去追兔子了。

搬出伦敦以后，季节的变更更加明显了。死亡与重生的循环。树上开满了花，每个花园里都有盛开的水仙花。

悬索桥上的那个下午已经过去六个月了。秋天和冬天也已经过去。达茜在伦敦的皇家芭蕾舞学院跳舞。她还跟鲁伊斯住在一起，时不时威胁说如果他不停止把她当孩子看，就搬走。

我没有收到吉迪恩·泰勒的任何消息。没有军事法庭或官方声明。似乎没人知道吉迪恩被拘留在哪里，也不知道他是否接受了审讯。我听韦罗妮卡·克雷说，警方的直升机离开布里斯托尔之后又被迫降落了。显然，吉迪恩设法用眼镜框打开了手铐。他逼迫飞行员在一块田地里着陆，但按照国防部的说法，他很快就被重新逮捕了。

我还收到了海伦·钱伯斯和克罗艾的消息。她们从希腊给我寄了一张明信片。海伦开旅馆，克罗艾即将去帕特莫斯当地的一所学校上学。她们在卡片上说的不多，重点是表示感谢。

“我能问你个事吗？”查莉歪着头说。

“当然。”

“你觉得你和妈妈还能重归于好吗？”