第203章 马耳他①③

“让我用中文写信就很难受了，我还得满足闵j其的愿望用韩文给自己写。还不准像上次那样找制作组帮忙。”闵千结一边碎碎念一边用笔把仅存的三行划掉，最后自暴自弃地看向自家队友，“朋友们，我有一个问题。”

朴智F坐在地上吃橘子，声音含糊：“问。”

闵千结贴心地等他咽下去了再说话：“‘闵千结’这三个字用韩文怎么写？”

他防住了朴智F没防住金泰亨。他一口水呛在喉咙里，咳得撕心裂肺。

金南俊有些无语：“你自己不会搜吗？”

闵千结摸了摸鼻子：“……自己搜自己，怪尴尬的。”

金南俊难以置信：“那问我们你的名字怎么写就不尴尬了吗？”

闵千结想了想也觉得很离谱，撑着头笑了出来，把本子递给他：“拜托了。”

吐槽归吐槽，翻译代写这事儿金南俊也干得十分熟练了――早在他还是练习生的时候，他就开始干双语翻译这个活了。

“……反正大概就这个意思，”闵千结描述了自己的想法之后就全权交给金南俊了，“用点高级词汇，要听着很厉害的那种。”

可怜金南俊写完自己的还要帮闵千结造句，埋头任劳任怨地改了起来。

田凸想想还是觉得好笑：“怎么连自己的名字都不会写？”

闵千结解释道：“平时签名写‘Tende’，签字的时候写‘闵千结’，好久没写韩文名了。”

田凸说不出话，只能给他鼓鼓掌。

金硕珍一边写信一边笑：“我好期待闵千结的信。”

郑号锡笑了：“谁不是呢。”

因为导演跟他们说，今天晚上要去一个高级餐厅赴宴，所以他们都精心打扮了。闵千结更是穿着一件酒红色的衬衣和西装裤，头发简单抓了抓，一副贵公子的样子，坐在沙发上皱着眉头写字。

知道的知道他是在回忆自己的名字怎么写，不知道的还以为他在看什么商业机密。

【我三哥真的是越来越好看了】

【东方美在他身上体现得淋漓尽致】

【这身真的太明艳了】

【酒红色、露锁骨，这男人怎么这么会】

【此人已死，有事烧纸】

【然而他却正在苦恼自己的名字怎么写[狗头jpg.]】

【干嘛啦哈哈哈哈哈哈，我们千总不要面子的吗！】

【叫什么千总！叫千千！这明明是我的傻瓜老婆！】

【老婆……嘿嘿……贴贴……嘿嘿……】

【真的好漂亮啊】

“知道我为什么不在韩国高考了吧，”坐上车的时候闵千结跟他们闲聊，“想回国读书是一大原因，韩文实在考不高也是一大原因。”

金硕珍偏头：“中国就不写作文了吗？”

“写啊，怎么不写，”闵千结笑了，“只要不写记叙文和散文，议论文我就是无敌的。”

朴智F来了兴趣：“你能考多少？”

闵千结回忆了一下：“作文满分六十，我基本每次都能上五十。”

田凸：“……”

告辞。

“我不是说我以前写过类似的吗，那篇作文叫我们畅想二十年后与同学相遇的时候会是什么样。”闵千结难得跟他们讲小时候的事，每个人都听得很认真，“其他的记不清了，都是妈妈给我拍照发过来我才记起来的，就只有一件事我记得特别清楚。”

“你们绝对猜不到我写了什么……”闵千结想起来就想笑，“我写的是二十年后我们班的女生不再与我为敌。”

防弹：“？”

“那时我老是收到挑战书和挑衅的小纸条，”时隔十多年，闵千结讲出来也是又头疼又好笑，“全是女生写的，都想要跟我单挑。”

郑号锡倒是跟他有共同语言：“我也收到过。”

金硕珍举手：“我也是。”

一看就都是被荼毒过的人，三个人握着手热泪盈眶。

“不是，”田凸不能理解，“为什么？”

“可能到你上学的时候就已经不流行了吧，”闵千结摸了摸田凸的头，“追根溯源，这还要怪你们韩国的作者。”

时代的跨沟在这里就体现出来了。

三个大哥以闵千结为首，给弟弟们解释道：“当年我姐看到我这篇作文的时候是这么跟我解释的。她说最近的小说中流行一种桥段，就是越喜欢谁越要讽刺谁，她们可能是想要通过这样的一封挑战书来引起我的注意，让我当她们的男朋友。”

闵千结说到这儿顿了顿：“但是当时我不信，觉得她们就是纯粹的看我不爽。”

金泰亨没忍住：“‘她们’？”

“但是我现在只是阿米的，”闵千结找到镜头送了个飞吻，“撒浪嘿。”

【泰泰太会抓重点了kkkkkk】