第24章宋霞的目标

宋春生看着里面摆满的瓶瓶罐罐上面写着三个字冻疮膏。

“这么快就做好了？”

狼油昨天才刚熬出来的，今天就已经做好满满一桌子。

“闲着也是闲着，反正不是太复杂，倒是你一大清早的就要去县城里头。”

贺娇有点心疼着的看着丈夫。

起早贪黑都是为了这个家能过上顿顿有饭吃的日子，自己也要出一份力。

“没事，娇儿主内我主外男女搭配干活不累。”

宋春生抚摸着她的发丝笑道。

“对了。”宋春生从背篓里面拿出一份稿子，“以后呢，我还要做翻译工作。”

“翻译？！”贺娇眼中极为震惊地说道：“你说的翻译是指哪个？”

宋春生拿出英文稿件，“百年孤独，英文稿。”

“百年孤独！”贺娇自然知道这一本西班牙名著，获得诺贝尔文学奖至今没有中文翻译本。

当时她读的也是英文版，但有些段落太过复杂，他的父亲又被抓进去，导致没有看完全本。

按道理来讲，英文版的百年孤独不可能交给宋春生啊！

不是贺娇看不起他，相反她很爱春生，但是百年孤独交给一位大师都不敢承担下来，让春生去翻译简直太过于离谱。

她都有点不相信眼前的事实。

“儿啊，什么是翻译啊？”

张秀兰停下手中的针线活问道。

自从贺娇嫁进来对于张秀兰的心态越来越好，身体经过贺娇的一番调养，伙食营养方面的增加。

张秀兰身体情况大有好转，走路也不喘了，脸色渐渐回到健康的状态。

“就是把老外的文字翻译成我们的汉字。”

宋春生简单解释道。

张秀兰皱起眉头，问道：“儿啊，你还有这本领？”

按他说的应该对老外的字要很熟悉啊。

像小日子的翻译官，他们都是汉奸，可那职位能吃香的喝辣的，不是一般人当不上。

儿子小学毕业想要做翻译，怕是难啊。

宋春生笑道：“当然，谈好价格了，一千字一块钱。”

“这么多啊？”张秀兰惊讶道：“一天能翻译多少啊？”

“四千，四块钱。每个月还给我们各种票子”宋春生张开手指头道。

张秀兰算了算，“一个月快奔到一百二了呦，比城里的工人赚的还要多得多。”

她感到不可思议，一个月要是光写写字能赚到一百那还用做什么工作？

还有各种的票，简直太厉害了。

“儿啊，怎么感觉像是在做梦一样？”

贺娇拿过英文稿件，发现还真的是百年孤独的英译版，在看着最后一张宋春生的字迹。

她越看眼中越觉得宋春生根本不是农民，站在她面前的好像是博学多闻的教授。

翻译的手法，语言的流畅比她看过的绝大多数汉译过来的书还要强。

“好厉害，老公，你真的是小学毕业吗？”

宋春生淡淡笑道：“是有如何，不是又如何？我的才能都在上面呈现出来了。”

重生穿越谁能相信，既然回来了，他就要以前世的目光来改写现在。

是与不是都是他自己。

“嗯。”贺娇心里没有多想，无论他的才学多高，都是自己的老公。

宋春生拿出给宋霞买来的一年级课本。

“这是新的课本，小霞要好好学，等以后有学上了，就去学校里头上课。”

“嗯，小霞可爱读书了，以后啊，我要考清华。”

宋霞笑眯眯的眼睛里，对未来满是期待。

“想要读清华？”宋春生笑了笑，考上他未来的母校，倒挺不错。

“不过读这些书可还不够，你要读更多的书。”宋春生继续拿出基础英语的教材。

“现在开始让她学习英语啊？”

贺娇有点意外，这么小的孩子，读英语她也是在十一二岁的时候才开始接触。

“英语越小学越好，长大了学容易抵触，反正学累了就去玩。”