第7章
第7章
yn看着手里精致的木梳，从惊讶到疑惑，再到难以置信。
在中国古代文化里，木梳作为一种隐私性很强的东西通常代表着男性向女性求婚或赠送定情信物。
ghost为什么要给自己木梳?
他想和自己确定关系？
订婚结婚那种?
yn震惊，外国人选择结婚对象都这么草率吗？
不会吧…
“l.t”yn艰难开口，神情异常复杂。
“muh?”（嗯？）ghost看向yn。
“itisagift?forme?”
no,ijustbroughtitback.andyou'retheonlyoneonthewholebasewhoknowschinese.
（不，只是顺手把它带回来，而且整个基地只有你会中文。）
“that'sallright.”yn看上去松了一口气。
只是顺手就好。
“nicecowd..thechineseonthismeans，peachwoodproducts，anyquestionsl.t?”（好精致的梳子，上面的中文是桃木制品的意思，还有别的问题吗中尉？）
yn将木梳拿起朝着ghost的方向擡了擡打算还给他。
但与此同时，yn明显感觉到ghost身边的气压似乎更低了。
“fuck，whatthefuckamikeepingthisfor?youkeepit.”（我tm要这玩意干什么？你留着吧。）
他的脸埋进阴影，语气中透露着深深的暴躁。
“you'vehadtwodaysandtwonightsoff.etotrainingtomorrow.yourupperbodystrengthispoor.”（你已经休息两天两夜了，明天来训练，你的上肢力量很差）
他丢下这么一句话，然后完全不在乎yn那张困惑的脸转身离去。
门却在ghost即将转动门把手的时候打开了。
“sergeant？”（中士？）
“l.t”keegan看了一眼ghost，又试图看向门内，但ghost的身影将门内风景挡的严严实实。
ghost快速扫了一眼keegan手里拿着的东西，那是一个手提袋，里面依稀可见保温饭盒、一些水果以及..一朵玫瑰花。
“that'sveryconsiderateofyou,sergeant.”（你还真是体贴入微啊中士。）
keegan不难察觉出ghost的敌意，毕竟对方几乎快将怒气冲冲四个字写满那双唯一露出的眼睛。
“thanksforthepliment,lieutenant.”（谢谢你的夸奖，中尉。）
keegan礼貌地微笑着，ghost翻了个白眼大步离开。
房间内的yn听清了两人的全部对话，她现在只有一个念头，那就是ghost真是个莫名奇妙又易怒的人。
回想那份肥皂给她地个人档案上，唯独ghost的档案一片空白且没有个人照片。
连想了解这个奇怪的人的途径都没有。
“howareyoutodaylittleprincess？”（小公主今天感觉怎么样？）
正想着，keegan已经拎着东西走了进来。
“keegan”yn笑着冲他挥手，“i'mmuchbetter,iheardfromkonigthatyou'vebeentakingturnswiththemforthepastfewdays,thankyoukeegan.”（我好多了，听konig说你这几天一直和他们轮流守着我，谢谢你keegan）
“ok，that'sthebestnewsi'veheardinawhile.”（那是我最近听到的最好的消息）
keegan的语气永远那么温柔，他扯过一旁的桌子，将手提袋里的东西打开，依次摆在yn面前。
一碗白粥，一些奇形怪状的也许是西红柿炒鸡蛋的东西，两个梨以及一朵玫瑰花。
“maybeishouldhavesentliliestothesicklylittleprincess,buttheredidn'tseemtobeanyforsaleintheneighborhood,soicouldonlygetarose.”（也许我应该送百合花给病愈的小公主，不过附近好像没有卖的，只能买到一枝玫瑰。）
如果不加这句话，yn断然不会收下这朵玫瑰，毕竟男人送女人玫瑰什么意思大家懂的都懂。
但keegan给这了这件事一个合理的理由，使得yn可以收下它。
“abeautifulflower！”yn将玫瑰凑到鼻子前猛吸一口，“itsmellssogood.(laughs)ifitweren'tforyoui'dalmostthinki'dgetmyfirstfloweratafuneral.”（好香啊，（笑）如果不是你我差点就以为会在葬礼上收到人生第一枝花了）
yn本意是想开个玩笑活跃一下气氛，但keegan却一下子愣住。
“noneofyourpreviousdatesevergaveyouflowers?”（你以前的约会对象都没有送过你花？）
“well，ugh...i...i..”yn结巴了起来，她回想起以前在一些奇怪的青年杂志上看过，在欧美，如果多少多少岁之前没有谈过恋爱和发生过性关系的话，是一种很丢人的事。
虽然她不知道这种说法是不是真的，但现在从keegan的反应来看，也许..
“wouldyoulaughatmeifisaidi'veneverbeeninlove?”（如果我说我没有谈过恋爱，你会嘲笑我吗）
yn咬了咬牙还是将事实说了出来。
“iwasinmilitarytrainingoffandonbeforeigraduatedfromhighschoolandofficiallyjoinedthemilitaryaftercollege,soididn't...”（我高中还没毕业就断断续续参加军事培训，上了大学之后就正式参军，所以我没有正式谈过..）