第73章

第73章

聂赫留道夫在大门口按了铃，心想不知玛丝洛娃今天的情绪怎么样，一位看守从里面出来开门，他就打听起玛丝洛娃来。看守走进去问过了，回来说，她在医院里呢。聂赫留道夫便又去了医院。医院的看门人是个很和气的老人，马上问过了他想见什么人之后，马上讲他进去了，他向儿科病房里走去。这时有一位年轻的医师走了出来，全身散发着石炭酸的味道，在走廊上看到聂赫留道夫时，严肃地问他要干什么。他恐怕聂赫留道夫会对他提出什么违章的要求，于是就装作一副生气的样子。“这里没有女人，这里是儿科病房，”他说。

“我知道，我是要见一个从监狱里调过来，干杂活儿的女助理护士。”

“哦，这里共有两个这样的人。那么您究竟要干什么呀？”

“我是其中的那个玛丝洛娃的朋友，”聂赫留道夫说，“我想见一见她跟她道别，因为我很快就要去彼得堡为她的案子递诉状。瞧，我还想把这个交到她手上哩。这里面只有一张照片，”聂赫留道夫就从衣兜里掏出一个信封来给医师看。

“嗯，这没问题，”医师说，态度比先前和气多了，接着扭转身差一个戴着白围裙的老太婆去把玛丝洛娃给找来。

“您是在这里坐一会儿？还是去接待室。”“多谢，”聂赫留道夫说着，趁医师对他的态度有了善意的变化，就向他打听玛丝洛娃在医院里工作的情况。“还可以。要是和她以前的环境相比较，那就应该说她干得已是很好了，”医师说。“瞧，她来了。”那个年迈的女助理护士自一扇门里走了出来，玛丝洛娃就跟在她的后面。她一身条纹的连衣裙，外边围着白围裙，头发捂在三角头巾里面。她一见聂赫留道夫，脸色立刻就变得通红，好像有点儿不知所措，停了一会儿，接着蹙起了眉梢，低头垂着眼帘，大步踏着走廊里铺着的长地毯走了过来。她走到聂赫留道夫的面前，犹豫了一下，但最后还是伸过手去和他握了一握，她的两颊涨得更加红了。从那次他们交谈过后，聂赫留道夫就再没见过她，如今以为她的心情还会和那次一样。出乎意料的是今天她却彻底地变了一副模样，脸上流露出一种新的表情：冷淡、羞怯，聂赫留道夫感到她好像对他并没有好感。他把方才对医师说过的那些话又向她重复了一遍。并递给了她一个信封，里面是他由帕洛伏带回来的那照片。

“这是我从帕洛伏翻出来的，老照片了。也许您还能喜欢它。给您留下吧。”

她微抬黛眉，用她那斜视的眼睛惊奇地看着他，好像在问这是在干什么。但她还是静静地收下了信封，把它塞进了她的围裙兜里。

“我见过了您姨妈，”聂赫留道夫说。“是吗？”她冷冰冰地说。“您在这里过得好吗？”聂赫留道夫又问。“没什么，很好，”她说。

“累吗？”“不，不太累。但是我还不大习惯。”

“您能离开那边，我很高兴。”“‘那边’是哪儿？”她说，她脸上涌起了潮红。“我是说监狱，”聂赫留道夫连忙说道。“这里有什么好的呢？”她问。“我想，这里的人比较好一些。毕竟是医院，他们不像那边的人。”“那边的也有很多好人，”她说。

“我为敏绍夫家的案子已奔走过了。但愿我的路没白跑，他们能被释放，”聂赫留道夫说。

“愿上帝保佑，这样最好。她可是一个好老太婆呀，”她说，再次表示了她对老太婆的评价，接着笑了笑。

“今天我就动身去彼得堡。您的案子不久就要受理了。我期望能撤消原判。”

“不管是撤消还是不与撤消，现在对我都一样，”她说。

“您说‘现在’是什么意思？”“没什么意思，”她说，用探询的目光瞅了一瞅他的脸。

“我不明白为什么对您都一样，”他说。“但是对我而言，您宣判无罪也罢，宣判有罪也罢，反正也是都一样了。无论有什么情况，我都会遵守我的承诺，”他坚定地说。

她抬起了头，她那对斜视的黑眼睛又仿佛盯住了他的脸，也仿佛瞧着别的什么地方，这时她的脸上神采飞扬。然而她口中说出的话却和她眼睛反映出来的完全相反。

“您何必说这些呢，”她说。“我说这句话是要您明白我的心。”

“有关此事，话已经说得太多了，没必要再说的了，”她强忍着笑，说道，病室里不知什么时候开始沸腾起来。也传来一阵孩子的哭闹声。

“好像是他们在叫我，”她说，又不安地扭头看了看。“好吧，那么就此告别了，”他说。她佯装着没留意他递过来的手，也没和他再握手就迅速扭过身子，竭力掩饰住她的兴奋的心情，沿着走廊上的长条纹地毯匆匆地离去了。

“她到底发生了什么样的变化？她是怎么想的？她感受怎样？她是在考验我呢，还是确实不想原谅我？她是不能够把她的想法和感受全盘托出，还是根本不想说？她是回心转意了呢，还是耿耿于怀呢？”聂赫留道夫自问自答，但是不管怎样总也得不出答案。他只知道的这么一点，那就是她变了，她身上正在发生着，以她的心灵而言巨大的变化。这个变化不仅把他和她连系起来，并且把他和促成这种变化的人都连系起来了。这样的连系使他欢欣鼓舞，心中充溢着融融温暖。

玛丝洛娃又回了病房，那里有八张儿童的小病床。

她遵从护士的安排，开始逐一收拾床铺。结果铺床单时把腰弯得太低了，脚下一滑，差点儿摔一跤。