第98章倒背如流

方默言这句问话，一下子把杨缙给问倒了。他是研究过一点莎士比亚的作品，但是，莎士比亚已经是400多年前的人了。

对于字母语言来说，莎翁的原文在没有注释的情况下，现代人基本上是看不懂的。这也是字母文字的劣势之一，单词量庞大，

比如，汉字来表示，公鸡，母鸡，小鸡，鸡这个字是不变的，变的是前面的限定词，而英文就需要造出三个单词来，cock，hen，chick，三个单词基本上没什么联系。随着新生事物的越来越多，单词库也到了极为庞大的程度，高达几十万，而且每年还有不断的新单词被创造出来。

比如学医的人，基本看不懂学建筑的专业文献，跨专业几乎是不可能的事情。

而中文则不一样，常用字就那么几千个，随意组合就可以创出新的词汇，而且望文生义，哪怕是外行也能看明白大概意思。

叫杨缙根据方默言这一段英文朗读，就知道这是莎翁哪部作品的选段，完全是不可能的事情。

这老头作品太多了，著作等身，鬼才知道呢。

他顾左右而言他：“我对莎翁的十四行诗有所了解，这个十四行诗呢是……”

“不对，我朗诵的是李尔王的选段，至于十四行诗，应该是

whenidocounttheclockthattellsthetime,

andseethebravedaysunkinhideousnight;

……………………

……………………

”

方默言一口气把十四行诗的其中一首念了出来，但落在别人眼中，他可是背出来的！

莎翁当然是最知名的作家之一，他的作品也是脍炙人口，但对于他的作品，大多也只是知道故事梗概，不可能像方默言这样倒背如流。

徐美洁算是服气了，方默言这次考第一，那是真的有实力啊。

连英文原版的十四行诗都背得这么熟，关键这个可不是应试内容，而且，也没注意他平时喜欢英国文学啊？

就凭他三个月前英语还考20多分来看，这种变化也是近期出现的。

她惊讶地看着方默言，就像看到一个百科全书附体了一样。

其实她的感觉是对的，但不是百科全书附体，而是搜索引擎附体。

试问这样的方默言，谁人能敌啊。

“请杨董点评。”方默言完美收场，袁兰溪捂着嘴在偷笑，太好玩了，杨缙这就是典型的搬起石头砸自己的脚。

杨缙原本自信的神情一下子僵住了，这种被当面打脸的感觉实在太憋屈了。

这臭小子，天生是和自己作对的吧？

他可是忘了刚开始是他看方默言不说话，主动撩拨的。

“行了行了，我也听不懂你们说的什么。换个话题。”贝傲雪站出来为杨缙解了围，她既然有心撮合两人，自然不能让杨缙的面子受到太大的折损。

杨缙偷偷抹了一把汗：“咱们接着说上次我去见jk·罗琳女士的事情。”