第11章滚被窝

姜宁有些失落，但这也在她的意料之中，她确实还有不足。

她目光坦荡：“我接受，但我不会止步于此。”

夏岚觉得这小姑娘挺有意思，忍不住开口：“怎么个止步？难不成回去再认两个词汇，就跑来充充面？”

调侃着，夏岚后面的话带上尖锐。

别人打到脸上，再忍就是王八了。

姜宁淡淡一笑：“最起码不会是主编您这样，恶意揣度，攻击人身。”

夏岚冷笑：“你倒是不怕得罪我。”

姜宁不卑不亢：“主编会因为我怕改主意？”

夏岚一愣：“不会。”

看到姜宁一副‘果然如此’的神情，夏岚心中好笑，还真是初生牛犊不怕虎。

夏岚性子要强，吃软不吃硬，姜宁跟她硬气，她也忍不住脾气，直接回怼回去。

她话锋一转，带着点威胁：“但打声招呼，让其他报社不招收你，倒不是难事。”

姜宁面色微变，她倒没想到眼前的主编如此难缠，甚至还有点小心眼。

说好的论事不论人呢？

程烨忽地轻笑一声，打破办公室的箭弩拔张：“主编，你就别逗姜宁了，小姑娘年纪小，不经吓。”

依小姨雷厉风行的性子，要是真不感兴趣，早就开口赶人了，哪还会费工夫唠嗑？

夏岚被戳破伪装，瞪了一眼程烨，面上倒依旧淡定。

面前小姑娘的翻译确实可圈可点，碰上拿不准的词汇，也没有不懂装懂瞎糊弄她，反倒是特别标注出来。而这些词汇，夏岚看了，都是些专业名词，这些专业名词，即便是外语系大学生，也未必能翻译出来，毕竟涉及各行各业，太过深奥复杂，但报社翻译也有不涉及专业方面的日常书籍、新闻报道什么。

不过...

夏岚又在书架上扒拉两下：“拿回去翻译，明早八点前我要看到全书译文，如果你能做到，面试就算通过，计费按最高档。”

最后半句，夏岚是私心加上的，她挺喜欢这个有脾气的小姑娘，方才故意试探，也是看看小姑娘性子咋样，但也不是完全的私心，小姑娘的水平值得这个价。

“程烨，送人。”

这天差地别的反转，砸得姜宁有些反应不过来。

程烨温声提醒：“姜宁，我们出去说。”

姜宁“嗯”了一声，压下思绪，拿上夏岚挑选的书目，跟着程烨走出办公室。

离开办公室，姜宁率先开口：“程哥，主编这...”

程烨接过话来：“姜宁，安心去翻译，主编还是很看好你的翻译水准。”

姜宁拧眉：“可...”

程烨知道姜宁想问什么，也猜到夏岚的用意，却没有说开。

程烨认为就是没有他的提点，姜宁也能做到，他说了，反而是画蛇添足，遮盖小姑娘原有的光彩。

“姜宁，我还有事忙，明天见。”

姜宁听出这是不想多聊的意思，也没有不识趣地继续追问，嘴角下意识牵起，挥手告别：“程哥，明天见。”

“姜宁。”程烨忽然认真喊道。

“不想笑可以不笑。”

“还有，是你同学不好，不是你不优秀，你无须介怀。”

“再见。”

程烨挥着手走了，姜宁望着他离去的背影，怔愣好久。

程哥都看到了，却什么也没说，只是像个大哥哥一般安慰她，她很好，是沈随眼瞎。

好一会儿，姜宁低声喃喃：“程哥，谢谢。”

“我知道，我很好。”

所以，这一世，她只为自己而活，别人的臭嘴喷上来？反手一个大逼斗！

姜宁转身离开，两个麻花辫在空中甩出飞扬的弧度。

回到家刚进院，姜宁就碰见了在院里打扫卫生的徐蓉。

徐蓉见到姜宁，火气蹭蹭往上冒，腰也不揉了，把扫帚往姜宁身上一扔，就坐到院中椅子上使唤起来。

“姜宁你个死丫头跑哪去了？回来得正好，赶紧把地扫了，一会儿爸就回来了。”

平日上学、老首长在家，徐蓉还收敛些，说得温声柔气喊姜宁帮忙，可当没了这个约束，徐蓉那是装都不装，把姜宁当大丫鬟使唤，稍不满意就是一顿羞辱。

“这么多年，养个狗都会给我看家，养大这么个人，供吃供喝还供上学，连帮忙干个活都借口一大堆，我家这什么倒霉运，养出了个白眼狼？”

“你和欢欢能一样吗？欢欢年纪小，学习又差，可不能做家务，姜宁你不一样，你年纪大，是姐姐，学习也比欢欢好，就该多干点活！”

“姜宁你个懒骨头，在恩人家里这么好吃懒做，你死去的父母知道吗？”

......