☆、Chapter 49
发生在瑞特?巴特勒身上的事情让人们津津乐道,这会儿几乎人人都知道他现在关在消防站里,那里现在是北佬的军事监狱。北佬在广场上的市政厅周围搭着许多木棚做营房,这消防站就在附近的一条街上。
“你知道,他这个人向来讲究修饰――简直是个花花公子，而他们却把他一直关在消防站里,不让他洗澡。他每天闹着要洗澡，后来他们把他从牢房带到广场上,那儿有一只饮马的水槽，全团的人都在里边洗澡，里边的水从来也没有换过。他们跟他说他可以在那里洗澡,他说，不,他情愿留着身上南方的污垢作标记，也不愿再加上一层北佬的污垢。”这是今天小喇叭佩蒂姑妈带来的消息。
最近关于瑞特?巴特勒的消息相较于斯佳丽来说，苏伦和凯思林显然兴趣缺缺，要知道她们统共在见过巴特勒一次，她们更喜欢听到熟悉一点人的八卦，而斯佳丽就相对关心一些了。
“哎呀,怎么啦？你脸色这么难看，你觉得头晕吗？我说这些让你受不了，是吗？我知道他曾经追求过你，可是我以为你们早就闹翻了，哦，不对，你生病了他上次还来送药了。我本人对他从来就不满，因为他是个十足的流氓。”
“姑妈，”斯佳丽低低喊着佩蒂姑妈的名字，苏伦和凯思林笑作一团，“我哪里有脸色不好。还有什么追求，他只是非常尊敬玫兰妮，而我是她的嫂子，我们是她的家人不是吗？”斯佳丽尽量让自己说得理直气壮，就像她说得就是真理一样。
“北佬他们找到了那笔钱没有？”凯思林问。
“没有，”佩蒂姑妈摇摇头，“米德大夫说了，要是找到了，立马就给巴特勒上了绞刑，哪里还会扣在广场呢？肯定是没有找到。这可是一大笔钱，天知道巴特勒船长能把它们藏在哪里。”
“数百万美元。”年轻的小姑娘们再一次膜拜了一下这个数字。
“要是塔拉有点钱，也不至于当初被逼到那样的地步，我们只有三千联邦币，厚厚一沓糊窗户最好。”苏伦说。“说到联邦币，让我想想，我还记得曾经一张钞票的背面贴了一首诗，玫兰妮说这首诗好极了，让我们每个人都看看呢。”
“它的价值已一无所剩，
不论在哪儿都等于零，
留着让后人看看，亲爱的朋友，
它是一个逝去的国家的象征。
这张纸的故事可传之儿孙，
值得为他们好好保存，
它标志着爱国者梦寐以求的自由，
也记载了一个多难之邦覆亡的命运。”
“太美了，真动人。”佩蒂姑妈听着苏伦抑扬顿挫的声调，赞叹，“真是美的一首诗，那张钞票你们还留着吗？”
“因为这首诗，玫兰妮留着了所有的联邦币呢。”
“明天去了梅里韦瑟太太那里，你在背一遍，真是美妙的诗。”
斯佳丽不喜欢诗，对于这首诗没有太多的感觉，就坐在旁边，想着佩蒂姑妈告诉她的瑞特?巴特勒就在消防站的事实，她要不要去看看他呢？
“斯佳丽，你觉得呢？”佩蒂姑妈兴致勃勃地问斯佳丽。
“哦，饶了我吧。”斯佳丽□□，凯思林和苏伦偷偷地笑。
“怎么了？”佩蒂姑妈奇怪地问。
“我还记得在女子学校的时候，斯佳丽最好的科目是数学，而什么诗歌啊，她向来不行的。”凯思林是斯佳丽曾经的好友，自然很清楚斯佳丽的成绩，她还记得斯佳丽抱怨永远也弄不懂那些莫名其妙的的语句在讲什么。
凯思林还给斯佳丽留了面子，而苏伦在佩蒂姑妈的再三追问下揭了斯佳丽的老底，“我还记得她说呀，连话都说不通还讲什么大道理。瞧瞧这几句，还有这些根本就不符合语法！”
佩蒂姑妈听完也是笑着，她们的起哄让斯佳丽耳根都红了。
“那歌曲呢？”佩蒂姑妈很快就问，“很多歌词也是用了倒装句，会不会也觉得怪怪的？”
“还说呢。”苏伦笑得腰都直不起来，“你听过斯佳丽唱歌吗？她连圣歌都是跟着别人哼哼的。”
“再说我就生气了。”斯佳丽哼哼着说，“苏伦你唱歌很好听吗？我们奥哈拉家有谁唱歌不走调？！尤其是爸爸，从来都不在调上。”
“我都有点想爸爸了。等方妮的婚礼结束后，我就想回去一趟。”
“也行。”斯佳丽点点头，苏伦的婚礼定在三月，初春代表新生和希望，一个美好的启程。“凯思林，你呢？”
“我想和苏伦一块吧。做个伴。”
“你们都回去了，那我又是整天一个人了。”佩蒂姑妈眼泪汪汪地说。
“哪里有一个人？”斯佳丽说，“你可以天天出门拜访那些老朋友们啊，然后你想回塔拉也可以。”
“去塔拉啊。”佩蒂姑妈的神情有些向往，“那不如让玫兰妮和阿希礼来亚特兰大。”她的眼睛忽然一亮。
怕什么来什么，十二橡树园已经不在了，那么玫兰妮夫妇最好的选择就是回到玫兰妮的社交圈――亚特兰大，更何况，在大城市更容易找到一份合心意的工作。斯佳丽有些烦躁，如果她愿意她可以让玫兰妮留在，但她总觉得有些对不起她，她明明可以不用这样累帮着她。但是塔拉……现在实在是缺人。家里现在只有卡洛琳了，上一次回去的时候她虽然松动了些，但是还没有成长到能支撑整个塔拉。如果她自己回去，亚特兰大这边的店铺又如何？这边资金周转的快一些，塔拉只有等到秋天的时候，才会迎来它的战后第一次丰收。
“佩蒂姑妈，”斯佳丽也不想逃避这个问题了，“现在塔拉还需要玫兰妮。如果……你真的很想她，那等到九月份我就回去，让她陪着你吧。”
“哦，亲爱的。”佩蒂姑妈有些着急了，“我不是要赶你走啊，我的意思是大家可以一块住在这里，空间够大不是吗？”
斯佳丽摇摇头，笑容有些疲惫，“好了，佩蒂姑妈，这件事情就这样决定了，我会写封信让苏伦带回去，其实是我自己自私，留在玫兰妮和阿希礼，他们应该有新的生活，而不是附庸于我，虽然我很不想承认，但是塔拉拖累了他们。”
苏伦和凯思林并没有说话，苏伦是因为要结婚了，她将会和弗兰克一起生活，塔拉只是她的娘家，而对于凯思林，则是她的暂居地，她觉得自己不能印象这位塔拉真正女主人的决定。
然而这个匆忙中决定的事并没有她想象中的那么糟糕，她回去仔细想了一下，让玫兰妮和阿希礼回来，他们在找到工作之前可以经营杂货店，如果他们找到了别的工作，她的店铺也可以转租给勒内或者是皮休。五角场是一个好位置，战后重建，做任何一门小生意都不会赔本。
这样想着，她就坐到了桌子旁边，拿起笔开始在纸上圈圈画画，毕竟最困难的时候已经过去了，而出现最最糟糕的情况，她也不至于挨饿。
“展信愉悦……”
写完了信，斯佳丽又有了一个主意，为什么不去看望一下瑞特巴特勒呢？！望了望窗外的月亮，明亮而没有月晕，明天会是一个好天气，那么明天就去拜会他吧。
作者有话要说：这一章内容不多，下一张探监会尽量多写点，:-P