第15章大院小霸王是我头号迷妹

两人好奇打量白映雪，少女肌肤细腻莹润，双唇不点而赤，一双眼睛潋滟生波，看谁都是含情脉脉，眼里透着机灵，天赐的好皮囊。

“你，你就是白映雪？”李丽色厉内荏，强装镇定。

“对，我这次是来协助你们做翻译工作的。”白映雪顿了下，“不过二位貌似对我的专业素养有质疑，也为了熟悉彼此的水平，方便配合，我们先做个学术交流吧？”

李丽还是一副瞧不起人的样子，在她眼里，白映雪所做的一切都是强撑，都是为了保全自己的面子，即便请来了冷面阎王吓唬人，她也不怕！

“交流就交流！你说吧怎么个交流法？”

“别以为你请来顾营长给你撑腰，就可以为所欲为！”

白映雪笑了，摇摇头，“有不涉密的外文文件吗？可以提供一下，我们以文件进行翻译，并可以任选主题用英文即兴演讲。”

李丽听得懂翻译二字，但即兴演讲是什么她听不懂。

她面上不显，从自己办公桌上翻到一篇京都传来的英文学习材料，听说连京都的翻译专家都直挠头皮。

拿回来后她捧着词典，啃了一周时间，仅仅啃出开头一小段，她就不信这高中毕业生能看懂这么难的文章。

李丽把学习材料递过去，脸上的不屑根本不加遮掩。

白映雪接过来扫了一眼，笑问，“你们需要多久？”

“什，什么多久？半小时，半小时够了……”李丽说话磕磕绊绊，这玩意儿就是给她半年时间估计都掌握不了，里面那么多专业术语，看得她脑壳疼。

“好。”白映雪开始认真看文章，一边看一边在纸上写写画画，用不上十分钟，就看完了整篇文章。

李丽嘴巴张的大大的，就是装样子，也不会这么快吧。

“我先来吧，这篇文章……”白映雪详细将文章翻译后，又思考片刻，选择其中一个角度进行了即兴演讲，演讲全程英文。

清晰而优雅的发音，适中的语速，标准的语法，白映雪的英语口语让人觉得很舒服。

顾清看着小姑娘在房间中摇头晃脑，字正腔圆地标准英音回荡在房间，那自信的模样，让人眼前一亮。

“你，你真的翻译出来了？”李丽翻出京都专家的翻译文稿，对照白映雪刚刚所说的，一模一样。甚至有些地方，白映雪翻译得更加标准。

“太厉害了！怪不得组织请你来帮我们！！有你在，肯定能顺利完成任务！”

李丽变脸飞快，热情地上前来挽住白映雪胳膊，把她往屋里带，同时不忘告诉圆脸小姑娘。

“小张，还愣着干嘛？还不快给映雪同志接杯热水！”

圆脸姑娘回过神来，赶紧端茶倒水。

顾清见白映雪进入工作状态，便默默走了。

“映雪同志，你能帮我看看这个词是啥意思吗？我想了好久，也想不到精准的。”李丽开始不耻下问。

白映雪被这人变脸如翻书的速度惊了一下，但人不坏，还是耐心解释。

“这个术语‘phasedarrayradar’，是相控阵雷达的意思，这在军委下发的《军事技术术语统一译名表》里有规定，你去翻一下第38页，上面有写。”

白映雪前世结婚后比较无聊，恰巧秦家也和军区方面的有关，书架上有很多关于这方面的书籍，闲来无事，她将这些书翻来覆去都看遍了。

白映雪和两位同志磨合了一阵，开始针对文件进行逐字翻译。

这一磨合，时间就到了傍晚。

她抻了抻懒腰，活动身体。

“白同志，我为我之前的做法向你道歉，我现在才明白自己原来真的是井底之蛙，你的专业素养之高，都能去京都做翻译人才了，真的很棒！”

李丽从质疑怪变成了夸夸怪，成了白映雪的头号迷妹。

“对对对，这一下午我也学到了好多东西，映雪同志真厉害！”小张也拜倒在白映雪的裙下。

白映雪摆摆手，“多亏了你们在一旁帮助我，我们互相协作，才能以这么短的时间内，将文件大致理顺，明天我们就结合特战营的特点，来润色宣传，然后我来翻译，这样分工可以吗？”

“可以可以，那我们明天见！”

跟小迷妹告别后，白映雪悠悠然回家。

家里曾明琼早就做好了饭等她回来。坐等右等，终于见到了闺女的影儿。

立马麻溜的把饭菜都摆上桌，“闺女，饿坏了吧！快吃饭，瞅瞅你，就忙了一下午这小脸就瘦了。”

白映雪哭笑不得，“哪有那么夸张啊妈。”

不过她还真是饿了，筷子飞速移动，将饭菜往嘴里扒愣，吃完饭还得去对翻译稿子，现在她行事风格越来越像军人了，吃饭同样讲究效率。

“慢点吃，吃太快了对肠胃不好。”

被母亲拍了一下，白映雪才放慢速度。

吃过晚饭后，她刚想回房间，就被母亲叫住。

“闺女，来，试试妈今天给你买的新衣服，选了好久呢！”

曾明琼兴冲冲拿出一件呢子大衣，往白映雪身上比划，“快试试，保准好看！”

呢子大衣是黑白格子的，白映雪拗不过母亲，穿上试了一下，白净的小脸被衬得更加清纯可爱。

“好看！太好看了！我闺女这么俊，就是穿麻袋都好看！”曾明琼连连拍手。

白映雪噗嗤一笑，“对对对，还是基因好，随您了！这回我可以回去对稿子了吧？”

“快去快去！一会儿我给你倒糖水喝！”