☆、一年级 禁闭 2.0
事情总是会出麻烦，尤其是在困难来临之前。第二天早晨，罗恩被咬的那只手肿成了原来的两倍。他不知道去找庞弗雷夫人是不是妥当――她会不会看出来这是被龙咬的？
然而到了下午，他就没有别的选择了。伤口变成了一种难看的绿颜色。看来凯撒的牙齿是有毒的。
一天的课上完之后，哈利飞快地赶到医院，发现罗恩躺在床上，情况非常糟糕。
“我的手疼得像要断了一样。”他龇牙咧嘴地说，“我不确定周六还能不能去。”
哈利叹了口气：“我一个人是不可能抱得动凯撒的，看来我们不得不告诉马尔福关于隐形衣的事了。”
“你别犯糊涂！”罗恩低声叫道，“虽然他最近没那么讨厌了，但我们还是不能相信他。”
“可我们还有别的选择吗？”
是的，只要能把那只龙弄走，他们愿意付出一切代价。
不过，德拉科倒是提供了另外一个选项。
“我搞到了一件隐形衣，”他说，哈利张大了嘴巴，“但时间紧急，没能拿到太好的货色，这东西只有午夜前的三个小时能够隐形，而且只能用一次。”
“这――实在是太好了！”哈利佯装兴奋地说，“至少我们不会在带着一头龙的时候被逮到。”
他们来到海格的小屋前，发现大猎狗牙牙坐在门外，尾巴上包着绷带。海格打开窗户跟他们说话。“我不能让你们进来，”他喘着气说，“凯撒现在很难对付――我拿它没有办法。”
他们把查理来信的事对他说了，他的眼里噙满泪水，不过这也可能是因为“小”龙刚刚咬了他的腿。
“呵呵！没关系，它只咬了我的靴子――它是在玩耍呢――说到底，它还是个小毛娃。”小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗户咔咔直响。
“我小时候就想要一只龙做宠物，爸爸妈妈一直没有同意，”德拉科带着点儿惆怅地对哈利说，“现在我才知道为什么。”
哈利点点头，“如果你那时真养了一只龙，你也长不到这么大。”
两人并肩走回城堡，心里都盼望着星期六早点到来。
xxxxxxx
终于到了星期六，海格要跟凯撒告别了。当哈利和德拉科过来时，他已经把它装进了一只大板条箱，准备就绪。
“我给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说，“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”板条箱里传出了撕扯的声音，哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。
在海格抽抽搭搭的告别声中，哈利和德拉科用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到了袍子下面，然后抬起了箱子。
这龙可真是重啊――两人共同的心声。
他们抬着凯撒走上门厅的大理石台阶，走过漆黑一片的走廊。上了一层楼，又上一层楼――尽管他们还抄了近路，也一点儿不省劲儿。
那道陡直的、通向塔楼的旋转楼梯，似乎是世界上最轻松的一段路程，他们终于平安地来到塔楼寒冷的夜空下。
脱掉隐形衣，他们深深吸入了一口冰凉的空气，德拉科甚至得意忘形地跳起了舞。
“你会跳舞？”哈利问，查理的朋友还没有来，看样子他们还得在这儿等上一会儿。
“当然，这是贵族的必修课，潘西和布雷司都做过我的舞伴。”德拉科骄傲地说。
贵族？这可不是哈利喜欢的话题，但更令他好奇的是――“不是只有男人和女人才能在一起跳舞吗？”
“当然不是，跳舞是礼仪的一种，我们可以通过跳舞进行交际，无论男女。”德拉科回答。
“那――潘西是你女朋友吗？”哈利咬着嘴唇问，连达力那样的丑八怪都有过一个小女友，德拉科长得可要比达力好看多了。
“她才不是我女朋友。”德拉科像是被踩到了尾巴一样差点儿跳起来，“我可不会这么快就定下来，贵族家族之间的联姻是非常复杂的。不过她确实是选项之一，说来，我和我妈妈都还觉着布雷司不错。”
“你是说布雷司・扎比尼？”哈利眼睛瞪得老大，“老天，他可是个男的！你们还搞同性恋这一套？”
“什么恋？”德拉科有点儿茫然，“在魔法界，性别并不重要，而且马尔福家族――”他突然停下，侧耳倾听，“他们来了。”
四把扫帚突然从黑暗中降落了，查理的朋友都是性情快活的人，他们给哈利和德拉科看了他们临时拴好的几道绳索，这样他们就能把凯撒悬挂在他们中间了。他们七手八脚地把那个箱子安全地系在绳索上，然后跟他们握了握手，就离开了。
终于，凯撒走了。
两人悄悄走下旋转楼梯，如释重负，德拉科不用担心凯撒小可爱给人发现后处以极刑，而哈利也不用担心海格大块头给人发现后处以极刑。可惜他们高兴的有些早了――就在他们一脚跨进走廊时，费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来，而他们这次却没有了隐形衣。
xxxxxxx
当两个人站在麦格教授的办公室里时，哈利的脑海里飞快地设想出许多为自己辩解的借口和理由，还编了一些谎话想蒙混过关，但发现它们一个比一个站不住脚。他不知道这次他们有什么办法摆脱困境。唉，他怎么就不能多信任德拉科哪怕一次呢？比起被抓到扣分关禁闭，告诉德拉科自己有件隐形衣又有什么大不了的？
他偷偷瞟了一眼站在身边的德拉科，他脸色苍白，但似乎还算镇定。
这时，麦格教授回来了，她高高耸立在他们面前，似乎比凯撒更有可能喷出火来。
“费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点钟！自己解释一下吧。”
哈利低头盯着自己的脚尖，像雕像一样一动不动，因为他实在想不出什么好的解释，好在德拉科说道：“我非常非常抱歉，麦格教授，我们不应该因为一些小矛盾就约定私下进行巫师决斗。”
“巫师决斗？”麦格教授和哈利异口同声地反问。麦格教授奇怪地转过头：“难道不是这样吗？”
“巫师决斗――当然――我很抱歉。”哈利支吾说，事实上，他根本就不知道什么叫“巫师决斗”。
“这简直太荒谬了，”麦格教授说，长长的尖鼻子喷着粗气，“一年级的新生要进行巫师决斗？你们才学过几个魔法？”
“我非常非常抱歉。”德拉科重复着，用极其真诚的语气，他显然知道，无论他们摆出什么理由，麦格教授最终都不会原谅他们――深更半夜不睡觉，在学校里鬼鬼祟祟地游荡，而且还爬到了最高的天文塔上，那里除了平常上课是不能上去的。
“斯莱特林和格兰芬多各扣掉五十分，关禁闭。”麦格教授做出了最后的审判。
“五十分？”哈利觉得喘不过气来，这实在太多了，多到足以改变格兰芬多在学院杯上的最后成绩――他在上次魁地奇比赛中好不容易才赢来了那么多分。
“教授――求求您――“
“不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特先生。我从未像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”麦格教授严厉地说，“而你，马尔福先生，我相信斯内普教授回来后也会好好教导你一番。好了，你们都上床去吧。”