第10章 chapter 10

麦格把那把火弩/箭还给了哈利，因为她没有从这把扫帚上发现任何问题。赫敏和罗恩终于把布莱克可能是杀害他的父母凶手的事情告诉他了。

哈利表现得很平静，当然了，只是表面，他不想大吼大叫，那会让他像个疯子。

魁地奇比赛之后。

当天晚上，罗恩的尖叫把所有人都给惊醒了――――他看见布莱克拿着把尖刀站在他的床边。

这让所有人都恐慌，甚至就连哈利都吓了一大跳，为此很是担忧。哈利认为，也许布莱克认错了人，把罗恩当成了他。

但很快，这种担忧就被厌烦锁取代。周围的人在经历惶恐之后，好奇心随之不断攀升，特别是他们知道布莱克又逃跑了之后，至少哈利厌倦了罗恩总津津乐道地像别人谈起那晚的经历。

第二天，他们不论到哪里，弗立维教授拿着布莱克的大照片在教每一个看守前门的人识别，费尔奇突然在走廊上来回奔忙，从墙壁上的小裂缝到耗子洞都被他甩木板钉死了。

卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了，胖夫人回来了。

就在这议论纷纷当中，周末又到了，霍格沃兹再次变得清冷，大家都前去霍格莫得玩耍去了。这让哈利忍不住也偷偷溜了出去，虽然城堡守卫严防，但他还是跑出去了。

……二十分钟后，哈利又慌张地从密道跑回来了。

他把隐形衣藏在一个阴暗的角落里，哈利尽快向上爬，他那汗湿的双手在石遭的边上直滑。他到了女巫驼背的里面，用魔杖轻敲，伸出脑袋，然后整个人从那里出来了，驼背又闭上了。

他刚从雕像后面跳出来，就听见有迅速走近的脚步声。哈利心脏一跳，转过头来，一眼就看到斯内普大步地、极具目的性地朝他走来！

显然他得到了某些人的密报，知道了些什么。

斯内普黑袍子拂动着，然后停在他面前，哈利努力装出无辜的样子，但心里很清楚自己是一脸的汗，两手还有泥泞，他迅速把双手藏到衣袋里。

“是这样。跟我来，波特。”斯内普说着，挥手大步地往回走，哈利努力表现得正常，跟他下了楼，努力在斯内普注意不到的情况下在袍子里面擦干净双手。

他们走下楼到了城堡主楼，然后走进斯内普的办公室。

“坐。”斯内普说。

哈利坐下了，然而，斯内普仍旧站着。

“马尔福先生刚才来看我，说了个离奇的故事，波特。”斯内普说。

哈利什么也没有说。

“他告诉我，刚才他站在那里同韦斯莱说话，一大块泥砸到了他后脑上。你认为这件事是怎样发生的？”

哈利努力装出略感惊讶的样子。

“我不知道，教授。”斯内普紧盯着哈利的眼睛看。这简直就像是努力要把一头鹰头马身有翼兽瞪得退却一样。

哈利努力不眨一下眼睛。

“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。你能想象那是什么吗，波特？”

“不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好奇的感觉。

“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”

哈利克制着不让自己僵硬得太厉害……虽然他一点都不后悔溜到霍格莫得把马尔福揍了一顿，谁叫他这么欠扁地找罗恩和赫敏的麻烦！

长时间的沉默。

“他也许去找一下庞弗雷夫人比较好，”哈利说，“如果他看见这样的幻象……”

“你的脑袋在霍格莫德干什么呢，波特？”斯内普低声问，“你的脑袋是不允许到霍格莫德去的。你身体的任何部分都没有得到去霍格莫德的许可。”

“我知道，”哈利说，努力让脸上不要露出有罪或是害怕的神色，“听起来好像马尔福看见幻……”

“马尔福没有看见幻象。”斯内普咆哮着说，他弯下腰来，两手分别放在哈利所坐椅子的扶手上，这让他们两人的脸相距只有一英尺，“如果你的脑袋在霍格莫德村，那你身体的其他部分也在。”

“我一直在格兰芬多楼，”哈利觉得这个姿势别扭，却睁着眼睛努力不让自己后退，“脑袋也在身体也在――”

“有人能证明吗？”斯内普薄薄的嘴唇扭曲成可怕的微笑，然而，哈利做了一件奇怪的事情，他无辜地朝着斯内普眨巴着那双绿眼睛，让斯内普的笑容更加古怪了。他甚至让斯内普看得清楚，那双绿眼睛里毫无负罪感，甚至有点碧汪汪地让人暴躁。

斯内普迅速地起身，他站直了在哈利面前，对着哈利咆哮道，“是这样，从魔法部长以下每一个人都一直在努力让大名鼎鼎的哈利波特不受小天狼星布莱克的侵害。但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。让普通人担心他的安全去吧。大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

哈利保持着沉默，有一瞬间他被斯内普怒吼得难受，但他很快就收住了那点情绪。

斯内普在激他说出真相。他可不想说。斯内普没有证据――现在还没有。然而，斯内普接下来的话，更是让哈利难受，“你跟你的父亲果然很像，一样的自大，让人高傲自满，在魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己高人一等，和朋友们、崇拜者们到处高视阔步……”

哈利几乎怒吼地道，“闭嘴！”他不愿意，也不想再跟斯内普说话！

“我可不愿意你带着关于你爸爸的错误概念离开，波特。”斯内普说着，可怕的微笑扭曲了他的脸，“你想象过英雄业绩的某些行动吗？让我来纠正你罢――你那圣徒似的爸爸和他的朋友对我开了一个很有趣的玩笑，要不是你爸爸在最后时刻临阵畏缩，那我就会死的。他做的事没有什么可以称为勇敢的。他救了自己也救了我。如果他们的玩笑开成了，霍格沃茨就会开除他。”

“把衣袋翻出来，波特！”他突然喝道。

哈利没有动，他耳朵里全是轰鸣声。

“把衣袋翻出来，要不然我们直接去见校长！翻出来，波特！”哈利因害怕而发冷，慢慢地拿出那袋在佐科店买的各种玩艺儿和那张活点地图。斯内普拿起佐科的那个袋子。

“是罗恩给我的，”哈利说着，觉得心里很难受，“他――上次在霍格莫德买来的……”

“――那是什么？”斯内普拿起那张地图。

哈利努力控制自己的情绪说，“一小张空白羊皮纸。”

紧接着，哈利呆住了――那张古怪的地图，缓缓地冒出一行行的小字――正在不遗余力地嘲笑着斯内普――

‘月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。’

哈利害怕得闭上了眼睛，简直不敢想象斯内普会是什么反映。

斯内普僵住了。