第37章父与子(21)

第37章父与子(21)

“我理解并十分赞同您。当然是我那可怜的哥哥的错：为此他也受到了惩罚。他自己对我说，是他逼的，您无可奈何。我相信，您也没法躲避这场决斗，这……这场决斗大多是由于你们彼此的见解老是冲突。（尼古拉·彼得罗维奇话说得颠三倒四的）我哥哥是个旧派的人，脾气暴躁，又固执……谢天谢地，事情就算结束了。我已布置好，不让这件事张扬出去……”

“我把我的地址留给您，假如发生什么问题。”巴扎罗夫随口说道。

“希望不会有什么事，叶夫根尼·瓦西里伊奇……我深感遗憾，您在我家会有……这么个结局。更让我痛苦的是阿尔卡季……”

“我想，我会见到他的，”巴扎罗夫答，他向来听到“解释”“遗憾”之类的话就感到不耐烦，“假如我见不到他，请您替我问候他，向他表示我的歉意。”

“我也求您……”尼古拉·彼得罗维奇一边鞠躬一边说，可巴扎罗夫不等他说完就走了。

听说巴扎罗夫要走了，帕维尔·彼得罗维奇想见他一面，和他握手作别。但巴扎罗夫仍然是冷冰冰的，他明白帕维尔·彼得罗维奇想显示自己的大度。他没能和费涅奇卡道别：只是和她隔窗对视了一眼。他感到她的脸色特别愁闷，“说不准她就没出路了。”他暗暗对自己说……“哎，她一定会熬过去的！”彼得伤心得趴在巴扎罗夫的肩头哭了，直到巴扎罗夫问他：“你的眼睛是不是在水里浸着？”他才停住；而杜尼亚莎为了掩盖自己的伤心，只能跑到小树林里。那个一切悲伤的制造者坐上了一辆大车，抽起雪茄，当车跑完了三里到了拐弯处时，基尔萨诺夫的庄园和新宅子如一条线似的最后一次显现在他的眼前，他只吐了口唾沫。嘟囔道：“厌恶的少爷们！”便用外衣把身体包得更紧了。

帕维尔·彼得罗维奇很快就好多了，但他还是被迫在床上躺了近一周。他很耐心地忍受着他所谓的囚居生活，只是花了好多精力在化妆上，并且老叫人洒花露水。尼古拉·彼得罗维奇给他读杂志，费涅奇卡还是如以往那样伺候他，给他端肉汤，柠檬水，煎溏心蛋，送茶；但每次进他房里都怀着一种暗暗的畏惧。帕维尔·彼得罗维奇出人意料的举动让家里所有人都吓坏了，费涅奇卡尤甚；唯有普罗科菲伊奇不认为奇怪而且说在他年轻时老爷们常决斗的，“只是都是贵族老爷们之间才动手，而像那样的滑头，因为粗鲁无礼只需让人把他拉到马厩里抽顿鞭子。”

费涅奇卡并未感到良心上有什么过不去，可当有时想起这次吵架的真正原因时，内心就不免痛苦；而且帕维尔·彼得罗维奇那么怪怪地望着她……甚至当她转身背对他时，也感到那种眼神。这种不断的内心折磨让她消瘦了，而且照例让她变得更可爱了。

有次——这事是在早晨发生的——帕维尔·彼得罗维奇自我感觉非常好，就从床上躺到沙发上，而尼古拉·彼得罗维奇见哥哥伤势大有好转，便去打谷场了。费涅奇卡端来一杯茶，放到小桌上便想出去。帕维尔·彼得罗维奇留住了她。

“您这么急着去哪儿，费多西娅·尼古拉耶夫娜？”他开口道，“您还有事吗？”

“没有，老爷……啊有，老爷……我得去倒茶。”

“没您杜尼亚莎会去做的，请跟我这个病人坐一会儿吧。啊，我想跟您说几句话。”

费涅奇卡坐在扶手椅的角上，不吭声。

“听我说，”帕维尔·彼得罗维奇捋捋自己的胡子道，“我早就想问问您：您好像怕我？”

“我，老爷？……”

“是，您。您从不看我，仿佛您的良心有些不清白。”

红云袭上了费涅奇卡的脸颊，不过她正视着帕维尔·彼得罗维奇。她感觉他有些古怪，她的心慢慢颤抖了。

“您的良心清白吗？”他问。

“它怎么不清白？”她低声问。

“这种事的原因还少吗？然而您会对不起谁呢？我？这是不可能的。宅子里其他人吗？也是不可能的。莫非是我弟弟？可您不是十分爱他吗？”

“我爱他。”

“全心全意，是吧？”

“我全心全意爱着尼古拉·彼得罗维奇。”

“确实吗？看着我，费涅奇卡。（他第一次这么称呼她……）您清楚——撒谎是非常大的罪过！”

“我没有撒谎，帕维尔·彼得罗维奇。假如我不爱尼古拉·彼得罗维奇——那我就不应活下去！”