第18章父与子(2)

第18章父与子(2)

“当然我该觉得不好意思。”尼古拉·彼得罗维奇答，脸更红了。

“行了，爸爸，求你别说了！”阿尔卡季温柔地笑道，“这难道还用得着道歉吗？”他默默思索着，对温和慈祥的父亲，他心里满是爱意与理解，其中还包含几分自我的优越感。“拜托你不要说了！”他重复道，此时他不由得为自己的开明而陶醉起来。

尼古拉·彼得罗维奇还在擦着额头，从指缝中看了儿子一眼，心仿佛被蜇了一下……顿时他又埋怨自己。

“这就到咱们的地了。”过了很长一会儿他说。

“前面就是咱家的林子吧？”阿尔卡季问。

“是的，是咱们的。但我已把它卖了。今年他们就要来砍伐。”

“为什么要卖呢？”

“急着钱用；再说那块地留着也是分给农民。”

“那些不缴税的农民？”

“那是他们的事，但他们早晚会缴的。”

“这林子真可惜。”阿尔卡季说，又到处望望。

他们经走的路段谈不上很美。只见一片一片的田野绵延起伏，一直伸到天边；有的地方点缀着些小树林，中间长着稀稀疏疏的灌木丛，峡谷蜿蜒曲折，望上去似乎有些久远的叶卡捷琳娜时期的平面图。两岸塌落的小河，带窄坝的小池塘不时映过眼帘，还有一些小村落，村中矮木屋的房顶黑黑的，许多都塌了一半，脱粒用的棚子的篱笆墙是拿枯树枝搭成的，已经歪歪斜斜。荒废的打麦场也敞开了斑驳陆离的大门。砖砌的教堂，墙上的泥灰脱落了，而木制教堂的十字架歪斜着，墓地也已荒芜。阿尔卡季的心有些缩紧了。仿佛凑热闹似的，路上遇见的农民也都穿得破破烂烂，骑着瘦弱不堪的驽马；路边的柳树被剥去树皮，折断树枝，犹如立着一排衣衫褴褛的乞丐；瘦骨嶙峋、毛蓬蓬的饿母牛正贪婪地吃着沟边的野草。那神情似乎是从什么猛兽的利爪下刚刚逃生出来，在这明媚的春天里看见这些瘦弱牲口的可怜模样，不禁把人带到了风雪交加的绵绵严冬……“不，”阿尔卡季想着，“这儿并不富裕，也没给人一个富足勤劳的印象；不行，不能再这样下去了，一定要改变……但怎么变革呢？从哪儿着手呢？……”

阿尔卡季深思着……就在他的思索中，春天重又回到人间。四周这一切绿得叫人炫目，这些树啊，草啊，灌木丛啊，在微风吹拂下，正温柔地起舞，灿烂地散发着光芒；云雀清脆嘹亮的歌声从周围涌出，不绝于耳；凤头麦鸡有时歌唱着在草地上低低地盘旋，有时掠过草地飞奔而去；白嘴鸦在低矮的麦田里清闲地漫步，柔嫩的绿色更加映衬出它漂亮乌黑的羽毛；它们有时隐藏在已变白的黑麦地里，有时又从雾蒙蒙的麦浪中冒出来探头探脑。阿尔卡季看着看着，忧思逐渐减淡，消失……他脱下大衣，带着稚气快活地看看父亲，父亲便又和他拥抱了一下。

“马上就到了，”尼古拉·彼得罗维奇道，“等越过这座小山，就可以看见咱们的宅子了。咱们在一起儿，一定会过得特别好，阿尔卡季；你要不嫌烦的话，还能帮我管管田产。咱们该走得更近，彼此好好了解，不是吗？”

“那当然，”阿尔卡季说，“今天天气真不错！”

“为了欢迎你嘛，我的好孩子。是的，这是春天里流光溢彩的日子。我特别欣赏普希金——还记得吗？他在《叶甫盖尼·奥涅金》里写到：

你来了，带给我多少烦恼，

春天，春天，恋爱的时光，

多么……

“阿尔卡季！”巴扎罗夫在车里叫了起来，“给我根火柴，我没东西点烟斗。”

尼古拉·彼得罗维奇停住了吟诵，阿尔卡季正带着几分诧异（其中也不乏共鸣）地听着，此时赶忙从衣袋中拿出个银制火柴盒，叫彼得给巴扎罗夫递过去。

“想抽支雪茄吗？”巴扎罗夫又道。

“好的。”阿尔卡季答。

彼得回到车里，递给他火柴盒和一支又黑又粗的雪茄，阿尔卡季马上点上火，周围散发出一股劣等烟的浓烈刺鼻的气味，从不抽烟的尼古拉·彼得罗维奇不得不背过脸去，他尽可能不让阿尔卡季察觉，以免儿子见怪。

一刻钟后，两辆马车停在一所新的木结构宅子的台阶前，这宅子有红铁皮的屋顶和灰色墙壁。这就是玛丽伊诺，又称“新村”，当地农民则给它起了个绰号——“穷庄”。

四